Chapitre 766
[Vous avez subi 1 950 points de dégâts.]
[Vous êtes paralysé. Vous ne pouvez effectuer aucune action.]
[Vous avez subi 879 points de dégâts.]
[Vous êtes paralysé...]
[Vous avez subi 880 points de dégâts...]
« Argh ! Keok ! Eek ! Kuoh ! Kuaaah ! »
Un sentiment d'impuissance l'envahit, comme celui d'une mouche prise dans une toile d'araignée. Zhang Zheng rugit comme une bête sauvage après avoir été immobilisé par Mjolnir pendant quelques minutes. Il lui était difficile d'accepter cette sensation atroce d'impuissance qu'il ressentait pour la première fois. Pourquoi devait-il subir une telle humiliation devant le monde entier ?
« Je ne pourrai plus jamais relever la tête si je me fais déconnecter comme ça ! »
Cela faisait moins d'une heure qu'il avait déclaré en interview que Grid et Kraugel étaient insignifiants. Celui qui se faisait vaincre sans que Grid ne lève le petit doigt allait devenir une ordure, pas mieux qu'un Tarma.
Kwaduduk !
Zhang Zheng voulait nier cette terrible réalité. Il essaya d'agir. Pour retrouver sa liberté, il chercha une faille.
« Concentre-toi ! »
Il n'avait besoin que d'un seul mouvement de main. S'il maniait son épée au moment précis où la paralysie se relâchait pour parer le coup de marteau, il serait libéré. Zhang Zheng calma son esprit et n'en douta pas. Jusqu'à présent, il avait perdu son sang-froid face à ces contrôles de foule infinis. Mais il était convaincu qu'il pouvait s'échapper de cet enfer, car une compétence à effet infini ne pouvait pas exister dans Satisfy.
Mais.
Peok !
0,3 seconde.
Peok peok !
0,1 seconde, 0,1 seconde, 0,1 seconde, puis à nouveau 0,3 seconde. Les quatre marteaux alternaient, ne laissant aucun répit dans la paralysie. Zhang Zheng essaya de se concentrer, mais il ne trouvait pas le bon timing pour s'échapper.
« C'est ridicule... ! »
C'était une arnaque ! Grid utilisait un bug ! Au moment même où Zhang Zheng en fut convaincu.
[30 000 points de dégâts ont été accumulés. L'Armure du Roi Noir se sent humiliée !]
Peeeeeong !
L'armure sombre que portait Zhang Zheng brilla d'un rouge vif et explosa. C'était le prélude à une contre-attaque. Les Mains de Dieu furent prises dans l'explosion et projetées dans toutes les directions, devenant rigides. Zhang Zheng fut alors libéré de l'enchaînement de contrôles.
Gulp !
Zhang Zheng but immédiatement une potion de santé et se rua vers Grid.
« Tu pensais pouvoir te cacher derrière ce tour de passe-passe pendant combien de temps ? »
Zhang Zheng était surexcité. Au moment où il tenta de pointer son épée vers Grid.
Puok !
[Vous avez subi 13 050 points de dégâts.]
Iyarugt, qui se tenait à côté de Grid les bras croisés, intervint.
« Keok ! »
Zhang Zheng fut frappé par Iyarugt, aveuglé par Grid. Il cracha du sang. C'était le moment où son enfer recommençait.
Peok peok ! Peok peok peok !
« Ugh ! Eek ! Kek ! »
Les Mains de Dieu furent libérées de leur rigidité et assaillirent à nouveau Zhang Zheng au hasard. C'était la scène où la contre-attaque espérée par la foule chinoise échouait lamentablement.
[30 000 points de dégâts ont été accumulés. L'Armure du Roi Noir se sent humiliée !]
« Kiyaaaaah ! Bâtard ! Meurs ! Meurs !!! »
Pendant le court laps de temps où Zhang Zheng fut libéré de la paralysie, il sortit des chaînes.
Chwaruruk !
Les chaînes s'étirèrent dans toutes les directions pour entraver les Mains de Dieu.
« Ça y est ! »
Zhang Zheng sourit avec satisfaction, prit une potion et se précipita vers Iyarugt. Il comprit qu'il devait battre Iyarugt pour atteindre Grid.
Chaaeng ! Chaeng !
Zhang Zheng échangea des coups d'épée. Il retrouva son calme et démontra 120 % de ses statistiques. C'était parce qu'il avait un désir ardent d'écraser ce sale Grid. Mais son élan ne dura pas longtemps. Alors que Zhang Zheng était pris dans le combat contre Iyarugt, Grid avait libéré toutes les chaînes retenant les Mains de Dieu.
Peok ! Peok peok !
« Toux ! Ugh ! Eek ! »
Peeeeeong !
L'armure de Zhang Zheng fut frappée quelques fois de plus par Mjolnir et explosa à nouveau. Cela signifiait qu'une grande quantité de dégâts s'était accumulée pendant la bataille contre Iyarugt.
« Bâtard ! Sale bâtard ! Lâche !!! »
Zhang Zheng attacha à nouveau les Mains de Dieu avec ses chaînes et fixa Grid avec des yeux injectés de sang. Grid ne se battait pas jusqu'au bout, ne comptant que sur ses objets et ses familiers. C'était comme un jeu de combat à un seul joueur ! Mais que pouvait-il faire contre sa colère ? Zhang Zheng pouvait peut-être tenir tête à Iyarugt, mais il ne pouvait pas le vaincre.
Pendant qu'il était occupé avec Iyarugt, Grid détacha les chaînes retenant les Mains de Dieu. Puis il se détendit en sifflotant !
« ... »
Les commentateurs étaient silencieux. C'était trop inconfortable de parler de ce match à sens unique et terrible. D'un autre côté, Grid...
« C'est encore incomplet. »
Il observait l'armure de Zhang Zheng. Ce n'était pas un « renvoi de dégâts à chaque coup reçu », mais un « renvoi de dégâts à chaque fois qu'une certaine quantité de dégâts était accumulée » ? Elle renvoyait trois fois les dégâts subis. Par conséquent, l'armure de Zhang Zheng devait forcément avoir une pénalité énorme.
Grid s'y attendait depuis le début. Grid pouvait fabriquer un objet de meilleure facture qu'un objet trouvé qui renvoyait trois fois les dégâts. Dès l'instant où il avait entendu parler de l'armure de Zhang Zheng par Bubat, il avait prédit qu'il y aurait un problème mortel avec cet équipement.
Peeeeeong !
Finalement, l'Armure du Roi Noir explosa et Zhang Zheng but une potion. Puis la même chose se répéta.
Peeeeeong !
C'était la cinquième explosion de l'Armure du Roi Noir. Zhang Zheng but à nouveau une potion. Puis il remarqua un sourire malicieux se dessiner sur le visage de Grid.
« Est-ce que ce bâtard sourit... ? Eh ? »
Zhang Zheng fut déconcerté en voyant le visage de Grid. Il réalisa tardivement qu'il avait négligé un fait, complètement perdu dans l'humiliation qu'il ressentait pour la première fois de sa vie.
« ... La durabilité de l'armure ! »
Un frisson parcourut l'échine de Zhang Zheng. L'Armure du Roi Noir, elle avait explosé cinq fois ? Alors 250 points de durabilité avaient été perdus. Si elle explosait encore une fois... !
Peok ! Peok peok !
« N-Non... ! »
[Vous avez subi 1 600 points de dégâts.]
[Vous avez subi 930...]
[Vous avez subi 965...]
Zhang Zheng paniqua alors que le bombardement de Mjolnir recommençait.
« Arrête ! S'il te plaît ! S'il te plaît, arrêteeeee ! »
La foule murmura alors que les cris désespérés de Zhang Zheng résonnaient dans le Tokyo Dome. Le méchant Zhang Zheng pleurait et suppliait comme un enfant. Alors Grid...
« Et si je ne veux pas ? »
Il ne s'arrêta pas. Zhang Zheng était malveillant. Vu sa personnalité, Grid ne savait pas ce qu'il ferait si Zhang Zheng n'était pas écrasé. Grid le savait pertinemment, car il avait rencontré beaucoup d'ennemis dans sa vie. Zhang Zheng n'était pas quelqu'un à qui il fallait faire preuve de pitié.
« Aujourd'hui est le jour de ton mémorial. »
« Toi... ! »
Zhang Zheng était incapable de changer d'équipement dans cet état de paralysie infinie ! Il tomba dans le désespoir face à la pire des situations lorsqu'une fenêtre de notification apparut.
[30 000 points de dégâts ont été accumulés. L'Armure du Roi Noir se sent humiliée !]
Peeeeeong !
[L'Armure du Roi Noir a complètement perdu sa durabilité. L'Armure du Roi Noir est définitivement détruite.]
« N-Non ! Noooooooooon !! »
Zhang Zheng hurla.
Puok !
Iyarugt porta le coup final. Zhang Zheng fut enfin libéré de l'enfer.
***
« Le vainqueur est Grid !! »
Au moment même où l'hôte annonçait le résultat.
« Toi... ! Comment oses-tu ! »
Zhang Zheng se précipita vers Grid dès qu'il se déconnecta et sortit de sa capsule. Il avait complètement perdu son sang-froid et oublié qu'il s'agissait de la Compétition Nationale. Ses actions étaient diffusées dans le monde entier.
« Je vais te tuer ! »
Zhang Zheng rugit comme un chien enragé et balança son poing. C'était un coup visant précisément le visage de Grid alors qu'il sortait de sa capsule avec un temps de retard. Grid fut pris au dépourvu. La foule cria, s'attendant à ce que Grid soit touché. Mais étonnamment, Grid ne laissa pas l'attaque passer. Il utilisa instinctivement un jeu de jambes pour éviter le poing de Zhang Zheng. Puis il donna un coup de pied, renversant Zhang Zheng. C'était une contre-attaque qui tirait pleinement parti des mouvements naturels acquis en jouant à Satisfy, un corps qui s'était constamment entraîné, ainsi que du Taekwondo appris pendant son service militaire.
« ... !! »
Les agents de sécurité courant sur la scène furent stupéfaits en voyant ce qui arrivait à Zhang Zheng. Ils furent impressionnés par les mouvements nets de Grid. D'un autre côté, Grid était déconcerté.
« Wow, quel piètre combattant. »
Grid s'était fait tabasser pendant ses années d'école. Il y a encore quelques années, il s'était fait frapper par des gangsters qui harcelaient Sehee et Yerim, finissant par être protégé par cette dernière. Être protégé par une lycéenne...
Grid avait été forcé de penser qu'il était faible. Il croyait être quelqu'un incapable de se battre dans la réalité. Pourtant, le poing de Zhang Zheng semblait être au ralenti.
« Il y a des gens qui se battent encore plus mal que moi... »
Grid regarda Zhang Zheng, qui s'était effondré sous son coup de pied pourtant faible, et fut rempli de sympathie. Grid ne savait pas que Zhang Zheng était en réalité un artiste martial en Chine.
Les spectateurs applaudirent.
« Waaahhhhhhhh ! »
« Grid a proprement remis à sa place ce sale joueur chinois ! »
« Comment peut-il si bien se battre ? Qu'est-ce qu'il ne sait pas faire ? »
« C'est un vrai de vrai... ! »
« Grid ! Grid !! Grid !!! »
L'atmosphère monta d'un cran. Grid, qui sortit sous les acclamations, était le personnage principal du monde entier. D'un autre côté, Zhang Zheng fut sévèrement sanctionné pour ses insultes et sa violence constantes. Son compte fut suspendu de Satisfy pour quatre mois et il ne pourrait pas participer aux deux prochaines Compétitions Nationales.
La nouvelle star chinoise tomba aussi vite qu'elle s'était élevée. Toute la Chine était plongée dans une atmosphère de deuil. Mais étonnamment, peu de Chinois blâmèrent Grid. Cet incident avait été causé par Zhang Zheng lui-même et ils pensaient qu'il l'avait bien mérité.
Au même moment, dans la salle d'attente de l'équipe coréenne.
« ... Est-ce que Grid ne se bat pas mieux que moi ? »
Toon craignait de perdre son emploi de garde du corps de Grid.
***
L'événement JcJ de la 3e Compétition Nationale semblait être une scène conçue pour Grid et Kraugel. Ils s'élevèrent des 32es de finale jusqu'à la finale.
Grid utilisait sa puissance d'attaque écrasante pour balayer ses ennemis, tandis que Kraugel utilisait son contrôle pour terrasser les siens. Si Grid parvenait à vaincre son adversaire sans même le toucher, Kraugel, lui, prenait le contrôle de son épée pour vaincre son opposant les bras croisés.
Étrangement, aucun membre de la guilde Overgeared ne participait au JcJ cette année, faisant de la compétition un duel entre Grid et Kraugel. Au cours de quatre matchs, Grid et Kraugel gagnèrent facilement sans la moindre crise. La foule était submergée par leur force inégalée.
« Est-ce que Grid n'est pas plusieurs fois plus fort que l'année dernière ? »
« Est-ce que Grid est la raison pour laquelle les membres d'Overgeared n'ont pas participé au JcJ ? Ils savaient qu'ils perdraient évidemment contre Grid et ont abandonné. »
« C'est une interprétation réaliste. J'ai la même idée. »
« Mais Kraugel est aussi beaucoup plus fort. Il ne se laissera pas pousser par Grid. »
« C'est vrai. En particulier, la technique de l'Épée de Contrôle est un grand succès. Il peut déplacer l'épée sans utiliser ses mains. Le Kraugel de cette année a une défense parfaite contre les Mains de Dieu. »
« Qui va gagner ? »
Personne ne pouvait prédire le vainqueur. Même les experts ne divulguaient pas leurs opinions. Méritaient-ils d'être payés pour le spectacle s'ils restaient silencieux à l'antenne ? Il y eut beaucoup de protestations de la part des téléspectateurs. Les experts, qui perdaient progressivement leur place à cause de Grid, n'étaient pas loin du chômage.