Chapitre 753
Duk.
Un objet noir tomba et salit le sol en marbre. C’était le pudding au chocolat que Grid était en train de manger.
« ... »
Dans la salle d’attente de l’équipe sud-coréenne, Grid avait perdu son âme. Il n’avait même pas remarqué que le pudding coûteux qu’il ne s’achetait jamais d’habitude venait de finir par terre.
« Dieu Grid ? Hé, Dieu Grid ! »
Peak Sword remarqua l’état inhabituel de Grid. Il saisit l’épaule de ce dernier et la secoua frénétiquement. Il ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter. Parmi les nombreuses collations disponibles dans la salle d’attente, Grid n’avait choisi que le pudding au chocolat le plus cher. Il en avait déjà englouti six à la suite !
« Hé ! Je te l’avais dit ! Je t’avais prévenu que c’était dangereux de consommer autant de sucre d’un coup ! Mais toi... Tu as juste dit que les trucs gratuits, c’était bon... Hé ! Dieu Grid !! Réveille-toi ! Regarde-moi dans les yeux ! »
« ...C’est différent de l’image que je m’en faisais. »
L’image que les représentants se faisaient du Roi Overgeared Grid et de Peak Sword était immense. En particulier, Grid et Peak Sword étaient des héros et des idoles pour les jeunes rankers participant à l’équipe coréenne cette année. Ils s’imaginaient une image noble. Cependant, la réalité était tout le contraire de leur imagination. Ils ressemblaient à des idiots du quartier.
Mais pourquoi n’étaient-ils pas déçus ? Grid et Peak Sword n’avaient aucune autorité ? Eh bien, il valait mieux être amical et détendu.
« Ça va. Je pensais juste à autre chose. »
Dans la confusion, Grid reprit tardivement ses esprits et se reconcentra sur l’écran. Il regarda Yura chasser des monstres et rassembler les « preuves de force ».
« Vraiment... Vraiment forte. »
En fait, il ne l’avait pas exprimé, mais Grid s’inquiétait pour Yura. Elle avait occupé la première place. À quel point devait-il être difficile pour elle de traverser une période de déclin pendant plus d’un an après être devenue une Demon Slayer ?
« Demon Slayer... »
Une classe conditionnelle qui exerçait une puissance exceptionnelle sous certaines conditions. C’était un bon choix pour des gens ordinaires comme Grid. Cependant, c’était un poison pour une personne polyvalente comme Yura. C’était un poison qui bridait les talents de Yura, elle qui pouvait agir dans divers domaines. Grid craignait que Yura ne regrette son choix.
« ...Je le regretterais certainement. »
Mais elle ne le faisait pas. Elle marchait seule sans compter sur personne. Puis elle était descendue en enfer. Voilà le résultat. Yura réussissait son retour en tant que puissance dominante lors de la Compétition Nationale.
« Beau travail. »
Grid était quelqu’un qui essayait toujours. Il savait combien Yura avait travaillé pour ce moment. Ainsi, il était en admiration.
« Dieu Grid... »
Peak Sword tendit un mouchoir à Grid avec une expression solennelle. Il n’y avait pas de serviette.
« Essuie ta bouche... »
***
[Le squelette de cristal a été vaincu.]
[Toutes les Preuves de Force ont été rassemblées. Visitez le village d’Andrew et rencontrez le chef. Il vous donnera la deuxième version du « Chant de l’Épée Sacrée ».]
« Je ne devrais pas croiser Kraugel. »
Kraugel avait-il déjà collecté toutes les preuves ? Ou était-il encore à l’étape de la collecte ? Selon les calculs de Yura, c’était naturellement la première option.
« Je pourrais rencontrer Kraugel si je vais directement au village. »
Elle ne voulait pas l’admettre, mais même s’ils étaient tous deux des classes légendaires, la capacité de combat du Saint Épéiste Kraugel était bien supérieure. La pression que Yura avait ressentie lorsqu’elle avait été touchée tout à l’heure était considérable. Si Yura avait dégainé son arme un peu plus tard, elle aurait probablement été touchée. La force de Kraugel dépassait ce qu’elle avait prévu.
« Si seulement le Saut Infernal était un peu plus stable... »
C’était l’atout que Yura avait acquis en terminant une quête cachée de Demon Slayer. Malheureusement, il était difficile à utiliser. C’était une compétence qui déplaçait temporairement le corps de l’utilisatrice « quelque part » en enfer. Personne ne pouvait garantir où le lanceur atterrirait. Dans le pire des cas, elle pouvait tomber là où se trouvait un grand démon ou directement dans le feu de l’enfer.
En fait, il y a 30 minutes, Yura avait utilisé le Saut Infernal lors de sa confrontation avec Kraugel et était tombée juste devant le château du 15e grand démon. Elle avait été attrapée par un monstre rouge gardant les portes et même la compétence passive légendaire n’avait pas pu résister complètement à la « pétrification absolue ». L’agilité de son corps avait considérablement chuté.
« Hah. »
Yura ne put s’empêcher de soupirer. Elle regrettait d’être plus faible que Kraugel bien qu’elle soit aussi une légende. Son niveau était même plus élevé. Elle avait dépassé le niveau 300 avant le début de la Compétition Nationale, tandis que Kraugel était encore au milieu des 200. Même ainsi, Yura avait peu de chances de gagner dans une confrontation frontale.
« ...Non, c’est une excuse. »
La classe n’était pas la seule chose importante. La triste réalité avait été prouvée lorsque Kraugel, avec sa classe normale, avait vaincu Grid.
« Vite. » Agir devant Kraugel n’était pas son premier choix. Elle raterait la médaille d’or si elle continuait à éviter Kraugel. Alors, participer au tirage de l’épée sacrée n’aurait aucun sens. « Je ne peux pas éviter un combat contre Kraugel. »
Yura réalisa la froide réalité et courut vers le village d’Andrew. Elle espérait que le soutien de Grid lui porterait chance.
***
« Ah, ils se sont encore rencontrés. »
« Yura est pitoyable. »
« N’est-ce pas vraiment dangereux cette fois ? »
Cela faisait deux heures et demie que le tirage de l’épée sacrée avait commencé. Au moment où la plupart des participants avaient acquis le troisième verset du Chant de l’Épée Sacrée, Kraugel et Yura en étaient au dernier verset et s’étaient rencontrés à nouveau. C’était leur sixième affrontement. Peu importe les dégâts subis, Yura continuait de poursuivre Kraugel.
À mesure que les confrontations se poursuivaient, le camp de Kraugel submergeait Yura. L’adaptabilité au combat de Kraugel était inégalée. Lors des batailles répétées, il avait saisi les caractéristiques uniques d’un Demon Slayer et les avait complètement inversées pour neutraliser Yura. Maintenant, il était difficile pour Yura de résister. Le seul chemin qu’elle pouvait choisir était de battre en retraite face à l’escrime de Kraugel. Elle ne regarda pas en arrière lorsqu’elle rencontra Kraugel et utilisa le Saut Infernal.
Dans le processus...
« Heok ! Quoi ? »
« Maintenant, elle invoque un démon ? »
Les gens furent surpris à la vue de Yura. Elle disparut avec une lumière rouge et réapparut à travers un trou noir avec quelque chose sur son épaule. Les gens supposèrent naturellement qu’il s’agissait d’un démon qu’elle avait invoqué. Mais le démon était en train de mordre son épaule.
« Quoi ? »
Les commentateurs, la foule et même Kraugel étaient confus face à la situation. Ils ne pouvaient pas comprendre pourquoi Yura avait fini comme ça. Mais ils le remarquèrent en quelques minutes.
« Pas possible, est-ce qu’elle est allée en enfer à chaque fois qu’elle utilise la compétence ? »
C’était comme ça depuis le début. Lorsqu’elle disparaissait et réapparaissait, Yura semblait souvent blessée ou affectée par une altération d’état. Il était évident que la compétence de téléportation qu’elle utilisait était différente des mouvements instantanés normaux.
« Cette compétence n’est-elle pas trop dangereuse ? »
demanda Kraugel comme s’il savait tout. Mais l’expression de Yura ne changea pas du tout.
« Je ne vois pas de quoi tu parles. »
Sakak-!
Yura trancha le démon qui mordait son épaule et pointa son arme sur Kraugel. Elle devait créer de la distance et récupérer suffisamment de ressources pour utiliser pleinement le Saut Infernal. Kraugel lut ses intentions et essaya de réduire la distance, mais elle était le ciel au-dessus du ciel pour les utilisatrices. Elle ne lui permit pas de réduire facilement la distance.
***
« Oh ! Kraugel est vraiment un mauvais bougre ! »
Grid était extrêmement agité. C’était parce que Kraugel chassait Yura au lieu de poursuivre les quêtes, ce qui était trop détestable.
« Tu ne peux pas partager une médaille d’or et une médaille d’argent ? Pourquoi tu agis comme si tu voulais tout dévorer ? »
« C’est parce qu’il reconnaît les compétences de Yura. Il y a une chance qu’il rate la médaille d’or s’il l’épargne. »
Comme l’autre joueur, Eat Spicy Jokbal se concentrait sur le jeu. Viola, la femme en hanbok assise à côté de lui, hocha la tête comme si elle était d’accord.
« Cette dame, elle est trop forte. »
Il était évident que Kraugel était un niveau au-dessus. Le problème était que, jusqu’à présent, seul Grid avait réussi à tenir tête à Kraugel. Aux yeux des gens, la différence de compétences entre les deux personnes était minime.
« Mais c’est quoi ce Saut Infernal, bon sang ? »
« Oui. Je pensais que c’était simplement une compétence de mouvement frauduleuse, mais maintenant un monstre en est sorti. »
Yura recula une fois de plus. Elle s’échappa de Kraugel et se cacha dans la forêt, échappant pour l’instant à une grande crise. La gorge de Grid devint sèche alors qu’il ressentait du soulagement. Il était juste en train de prendre un soda quand un agent de sécurité s’approcha de lui.
« Ça... Un invité est arrivé. »
« Invité ? Qui est-ce ? »
Qui viendrait voir l’équipe sud-coréenne alors que l’événement de la Compétition Nationale était en cours ? L’agent de sécurité répondit au Grid confus.
« Panmir de l’équipe américaine. »
« ... ? »
Le forgeron classé premier depuis l’ouverture de Satisfy. C’était la personne qui avait poussé Grid à participer à l’événement de forge lors de la Compétition Nationale de l’année dernière.
« Est-ce qu’il vient me demander de participer cette année ? »
Après avoir repensé à l’incident de l’année dernière, Grid rit et quitta la salle d’attente. Panmir était un adversaire difficile à ignorer. Grid respectait sa position mais ne le craignait pas. Grid connaissait bien l’artisanat de Panmir. Il comprenait le sentiment de privation que Panmir ressentait parce que Grid était un forgeron légendaire. Panmir était un adversaire dont Grid devait se méfier à bien des égards.
« Ça fait un bail. »
Grid découvrit Panmir dans le couloir et parla le premier. Panmir avait plus de cheveux gris que l’année dernière. Mais son corps solide et ses yeux forts ne le faisaient pas paraître vieux. Il ressemblait à ce que Khan aurait pu être 15 ans plus jeune.
« Je vais parler franchement. » Panmir répondit à la salutation de Grid et entra immédiatement dans le vif du sujet. « Cette année, je vais te battre. »
« ... »
Non, c’était la seule raison pour laquelle il était venu ? Il perturbait sa journée avec cette chose idiote. Grid ne put cacher son mécontentement et fronça les sourcils. Panmir ajouta : « Même si je gagne, cela ne signifie pas nécessairement que je suis meilleur que toi. Ton artisanat et ta persévérance à fabriquer manuellement chaque objet sont naturellement meilleurs que les miens. Néanmoins, il y a une raison pour laquelle je peux dire que je vais te battre. »
Panmir s’arrêta de parler et sortit un mince livret. C’était le livre qui décrivait les règles de l’événement de forge.
« C’est à cause de la manipulation des organisateurs. »
À partir de cette année, les règles de l’événement de forge ont changé. L’année dernière, tous les participants fabriquaient le « même objet » avec le « même design ». Mais cette année, les participants pouvaient fabriquer l’objet qu’ils voulaient avec n’importe quel design. Le changement le plus important était les critères de victoire.
Contrairement à l’année dernière, où la « valeur globale » était jugée en fonction de la capacité de l’objet, l’événement de forge de cette année ne prenait en compte que le « rang » de l’objet. Les critères ont été modifiés de sorte que ceux qui produisaient des objets de rang inconditionnellement élevé recevraient de bonnes évaluations. Les objets de type croissance ne faisaient pas exception. Peu importait si l’objet pouvait atteindre le rang légendaire. S’il était de rang normal une fois terminé, la médaille d’or serait perdue.
Panmir parla avec des yeux francs.
« Ne l’as-tu pas déjà remarqué ? La raison pour laquelle les règles et les critères d’évaluation de l’événement de forge ont changé cette année était pour te garder à l’œil. »
Même si des objets de même rang étaient produits, les objets de Grid auraient des statistiques moyennes plus élevées. Si les critères d’évaluation des objets n’étaient que les statistiques, le gagnant de l’événement de forge serait Grid.
C’est pourquoi les organisateurs ont modifié les critères d’évaluation des objets.
« Changer les règles pour surveiller un certain joueur... À ta place, je trouverais ça injuste. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Je veux te dire de ne pas le prendre personnellement si tu perds contre moi dans cet événement. Tu n’es pas moins bon que moi. Tu as juste été vaincu par les organisateurs. »
« ... »
Quel genre de confiance était-ce ? Le plus gros problème était que Panmir parlait avec de bonnes intentions. Grid fut forcé de se taire car il était trop embarrassé pour répondre.
Panmir lui sourit amèrement.
« J’ai atteint le niveau 280 et terminé trois quêtes cachées. Maintenant, j’ai 0,01 % de chances de produire des objets de rang légendaire. De plus, mes objets seront au moins de rang épique... Je peux fabriquer des objets incroyablement frauduleux. Alors prépare ton cœur. Sur ce, j’y vais. »
Après un moment, Panmir partit et Grid resta seul à se gratter la tête.
« La conclusion, c’est que tu t’inquiètes pour moi ? »
Il savait depuis longtemps que Panmir était une personne avec un excellent savoir-faire. Mais Grid ne savait pas que Panmir était une personne si gracieuse et sensible.
« Je suis désolé... »
Grid ne ferait pas preuve de pitié envers Panmir. À l’heure actuelle, Panmir ne pouvait jamais imaginer que Grid gardait une carte surprise en réserve.