Chapitre 737
« Dieu Grid, après avoir entendu ton histoire, j'ai développé un grand intérêt pour Mangeur de Jokbal Épicé et je suis resté en contact régulier avec lui. Mais c'était du boulot. J'ai cherché Mangeur de Jokbal Épicé dans tout le pays et j'ai appris à distinguer le goût du makguksu dans chaque boutique... »
« ... »
Diverses expressions traversèrent le visage de Daehan à ce souvenir. Toutes sortes de mémoires semblaient lui revenir en tête.
« J'ai voulu abandonner plusieurs fois. Mais je ne l'ai pas fait. Pourquoi ? J'ai cherché Mangeur de Jokbal Épicé. Je suis convaincu que Mangeur de Jokbal Épicé est une personne dont le Royaume Overgeared a besoin ! »
« ... »
« Le résultat est ce que tu vois maintenant. Je suis devenu ami avec Mangeur de Jokbal Épicé. Alors, qu'est-ce que tu en dis ? C'est génial, non ? Kuahahahat ! »
Daehan rit avec enthousiasme en posant une main sur l'épaule de Mangeur de Jokbal Épicé. Ils semblaient vraiment proches.
Une seconde plus tard.
« Où poses-tu ta main ? » Une attitude glaciale ! Mangeur de Jokbal Épicé se dégagea des mains de Daehan et avertit Youngwoo. « Ne te méprends pas. Je suis fondamentalement différent de vous autres. Nous ne pourrons jamais être amis. »
« Fondamentalement ? »
« Oui, je suis mauvais. La raison pour laquelle je participe à cette Compétition Nationale est différente de la vôtre. Je ne participe pas à la Compétition Nationale pour le bien du pays. Je ne suis pas quelqu'un avec un grand patriotisme. »
« ... »
« Mon but, c'est uniquement l'argent ! L'argent ! Je vais compenser les dégâts de l'œuf que tu as volé avec les médailles d'or ! »
« ...Hum. »
Youngwoo ne participait pas à la Compétition Nationale pour le pays. C'était aussi pour satisfaire ses désirs personnels. Cependant, Mangeur de Jokbal Épicé se méprenait. Non, il n'était pas le seul. La plupart des Sud-Coréens considéraient Shin Youngwoo comme un patriote.
C'était naturel. D'un point de vue objectif, Youngwoo aurait mieux fait de ne pas participer à la Compétition Nationale. S'il n'y avait pas participé, il aurait pu cacher les véritables pouvoirs du Descendant de Pagma et jouer dans une meilleure position. Youngwoo était quelqu'un qui pouvait gagner de l'argent en produisant plus d'objets. Il n'avait aucun besoin de convoiter les récompenses de la Compétition Nationale.
Mais Youngwoo participait à la Compétition Nationale chaque année. Les gens n'avaient d'autre choix que de croire à tort que Youngwoo participait par pur patriotisme.
« Enfin, ça ne veut pas dire que je n'ai aucun patriotisme. »
En tant qu'ancien membre de l'armée sud-coréenne, il avait un minimum de patriotisme. C'était une bonne chose d'aider son pays. Mais la vraie raison pour laquelle Youngwoo participait à la Compétition Nationale était l'honneur, pas le patriotisme. Il voulait faire ses preuves en public et être reconnu comme quelqu'un de meilleur.
De plus, il y avait des compensations supplémentaires liées à la Compétition Nationale. Youngwoo pouvait recevoir des matériaux de rang mythique en récompense des médailles d'or. Ils étaient impossibles à obtenir, même avec de l'argent. En particulier, la compensation de cette année s'annonçait plus importante que celle de l'année dernière.
« L'année dernière, le seul matériau de rang mythique que je connaissais était l'adamantium. »
Il était différent d'avant. Le Youngwoo de cette année connaissait l'existence de divers matériaux de rang mythique, comme les sous-produits de créatures sacrées et les Cheveux de la Déesse qu'il pouvait exiger comme compensation pour une médaille d'or auprès du Groupe S.A.
« Je dois gagner deux médailles d'or. »
Il voulait un sous-produit de créature sacrée, comme le Souffle du Phénix Rouge. Il était impatient de fabriquer une deuxième et une troisième Épée de l'Illumination.
« Hum... Notre relation finira par se construire. Quoi qu'il en soit, ravi de te rencontrer. »
Youngwoo sortit de ses pensées et serra la main de Mangeur de Jokbal Épicé. Youngwoo se sentait bien face au désir de Mangeur de Jokbal Épicé de « compenser les dégâts de la perte de l'œuf de dragon avec les médailles d'or ». Il semblait être quelqu'un de direct.
Et si Mangeur de Jokbal Épicé était une mauvaise personne ? Il menacerait Youngwoo de rembourser sa dette dans le jeu. Au minimum, il exprimerait son hostilité. Mais le regard de Mangeur de Jokbal Épicé envers Youngwoo était limpide. Il déclarait vouloir récupérer ses pertes de manière équitable.
« Le fait qu'il soit une bonne personne est la raison pour laquelle il est dans le cœur de Peak Sword. »
Youngwoo sourit aussi gentiment que possible. Mangeur de Jokbal Épicé répondit à la poignée de main avec une expression qui disait qu'il n'avait pas le choix.
« Eh bien... Nous sommes collègues pendant la Compétition Nationale, alors nous devrions nous serrer la main... Hein ? »
Mangeur de Jokbal Épicé fut surpris en serrant la main de Youngwoo. C'était parce que la force était impressionnante. La grande main calleuse témoignait du dur labeur que Youngwoo menait dans la vie.
« Dans la réalité, c'est un travailleur acharné ? »
Mangeur de Jokbal Épicé avait 36 ans. Youngwoo ne semblait même pas avoir 30 ans. Il était un forgeron légendaire dans le jeu, mais Mangeur de Jokbal Épicé s'attendait à ce qu'il soit timide dans la réalité. Mais ce n'était pas du tout le cas. Dès leur première rencontre, Youngwoo avait montré la même attitude et le même regard que dans le jeu. Il débordait de dignité.
Mangeur de Jokbal Épicé déglutit.
« Grid... Il est né comme ça. »
En effet, c'était évident. S'il avait été une personne ordinaire, il ne serait pas devenu le roi d'une nation. Mangeur de Jokbal Épicé se méprit et décida de ne pas être hostile envers Grid.
D'un autre côté.
« ...Ton nom n'est sûrement pas Mangeur de Jokbal Épicé ? »
« Aish... Bien sûr que c'est mon ID de jeu. »
« Mangeur de Jokbal Épicé, ce n'est pas un peu trop, même pour un ID de jeu ? »
« ... »
Les représentants rassemblés sur le côté murmurèrent. Mangeur de Jokbal Épicé pria pour qu'un objet de changement d'ID soit rapidement disponible. À ce moment-là.
« Oh là là, tout le monde est là. »
Un homme et une femme s'approchèrent de l'endroit où les représentants coréens étaient réunis. C'était une femme en hanbok et un homme blond. La femme avait la trentaine et une élégance raffinée. C'était une apparence qu'on pouvait voir sur des brochures promotionnelles coréennes pour les étrangers. L'homme blond était métis. Il semblait être né d'un parent coréen et d'un parent occidental et portait une veste d'équitation. C'était un couple au contraste extrême.
« Qui... ? »
Tous les représentants étaient perplexes. C'était la première fois qu'ils voyaient cet homme et cette femme arrivés en retard. En particulier, le comportement de la femme était trop inhabituel. L'homme et la femme se présentèrent.
« Je suis Viola. Je suis aussi représentante à la Compétition Nationale cette année. »
« Je suis Ma Bongshik. C'est la même chose pour moi. »
« ?? Ce sont vos ID de jeu ? »
« Ce sont nos vrais noms. »
« Ah, oui... »
Quels noms étranges. Telle fut la première impression sur les deux nouveaux représentants coréens.
***
« Qui sont-ils ? »
Mangeur de Jokbal Épicé, Viola et Ma Bongshik.
Peak Sword continuait de montrer un grand intérêt et une grande faveur envers ces trois personnes. L'un des géants de Corée du Sud, Peak Sword, ne montrerait pas une telle attitude envers des gens ordinaires. Par conséquent, les autres représentants pensaient sûrement que ces trois personnes étaient importantes. Le problème était qu'ils ne les connaissaient pas. Les représentants ne pouvaient pas deviner qui ils étaient.
« Hum... Je n'ai jamais entendu leurs noms auparavant. »
Bien qu'appartenant au même pays, les représentants n'étaient pas obligés de divulguer leurs informations. Le jeu continuait même après la fin de la Compétition Nationale. S'il y avait une obligation de divulguer des informations, il y aurait moins de rankers à la Compétition Nationale.
« Plutôt, Grid est vraiment cool. »
« C'est vrai. Il a l'air encore mieux en vrai. »
« Regarde ses muscles dorsaux. Il est cool, même pour un homme. Je suis envieux. »
L'attention des représentants se concentra bientôt sur Grid. Grid ne le savait pas, mais plus de la moitié des 30 représentants coréens participant à la Compétition Nationale cette année respectaient Grid. C'étaient ceux qui rêvaient de devenir Grid en l'observant, surtout après sa compétition contre Kraugel l'année dernière. C'étaient des bourgeons qui avaient grandi en regardant Grid. Pour eux, Grid était une existence spéciale. Ils voulaient profiter de cette occasion pour se rapprocher de lui. Mais personne n'arrivait à approcher Grid. C'était difficile de parler à une telle figure sans inhibition.
« Je vais être très actif dans cette Compétition Nationale. »
« Attirons l'attention de Grid et entrons dans la Guilde Overgeared... Eh ? »
Soudain, les esprits des représentants coréens enthousiastes devinrent vides. C'était dû à l'apparition de la dernière représentante coréenne dans le salon, Yura.
« Je suis désolée d'être en retard. »
« ... »
Le monde était-il à l'origine en noir et blanc ? Les représentants fixaient Yura sans un mot alors qu'elle souriait doucement et s'excusait d'une voix douce. La beauté écrasante de Yura faisait tout s'effacer, sauf elle.
« Ç-Ça fait un bail. »
Même Youngwoo bégaya. Il était nerveux et son cœur bondit en revoyant Yura après tout ce temps.
« Sa peau est comme celle d'un nouveau-né... A-t-elle bien mangé et bien vécu ? »
Youngwoo se sentit mal à l'aise en regardant la peau blanche de Yura. Yura pencha la tête en le regardant.
« J'ai quelque chose sur le visage ? »
« N-Non. Tu es devenue plus jolie après tout ce temps... Hup. »
Quelle absurdité était-il en train de dire ? Youngwoo parla sans réfléchir et se couvrit la bouche en s'en rendant compte. Et Yura...
« ... »
La peau laiteuse de Yura devint rouge. Les yeux des représentants coréens se troublèrent en regardant la scène.
« C'est le plus bel âge de leur vie. »
« Je suis envieux... »
***
Un total de 50 pays participaient à la 3e Compétition Nationale ! Contrairement à l'année précédente, la taille de cette compétition amplifiait les attentes des joueurs du monde entier. Quelles scènes intéressantes et cool seraient produites lors de la Compétition Nationale de cette année ? D'innombrables personnes étaient remplies d'attentes en attendant le début de la compétition. Beaucoup espéraient que les trois jours passeraient vite pour que la Compétition Nationale commence.
Ont-ils ressenti ce désir ?
『 Un événement spécial pour la Compétition Nationale va maintenant avoir lieu. 』
Les représentants de divers pays commencèrent à embarquer dans l'avion. Des diffuseurs liés au jeu du monde entier lancèrent une diffusion en direct. C'était une émission produite par le Groupe S.A. Orlando, une star de la pop de classe mondiale et ranker de Satisfy dans le top 100 000, était le présentateur.
『 En ce moment, 1 500 représentants de chaque pays ont terminé d'embarquer sur des vols à destination du Japon. Et le Groupe S.A. prévoit un événement spécial pour eux tous. 』
« Un événement ? »
C'était une diffusion en direct qui avait commencé sans préavis, mais elle était puissante car elle était liée à la Compétition Nationale. Le bouche-à-oreille se répandit et de nombreux spectateurs affluèrent. Le présentateur Orlando avait une expression joyeuse et commença à expliquer.
『 Tous les joueurs à bord ont une capsule au lieu d'un siège. C'est une capsule qui leur permet d'entrer sur le serveur du Champ de Bataille. 』
« Champ de Bataille ? »
『 C'est un serveur secret que Satisfy a emprunté. À partir de ce moment, 1 500 joueurs du monde entier entreront dans une certaine zone avec le même niveau, les mêmes statistiques, les mêmes objets, les mêmes compétences, et tout est égal. C'est une petite mini-carte. À partir de là, les joueurs vont... 』
« ... ? »
『 Ils continueront à se battre jusqu'à ce qu'il ne reste que trois survivants. 』
« Quoi ? »
« Un jeu de survie sans niveaux ni objets ? »
« Non, le Groupe S.A. n'est-il pas trop évident ? Cet événement n'est-il pas destiné à Grid ? »
« Wow, c'est vraiment trop. »
Les critiques du public coréen commencèrent à pleuvoir une fois qu'ils eurent appris l'existence de l'événement. Mais la réaction des spectateurs étrangers fut brûlante.
« N'est-ce pas intéressant ? Qui est le meilleur joueur en termes de talent pur ? »
« C'est naturellement Kraugel. »
« Non, peut-être qu'une personne anonyme que nous ne connaissons pas pourrait être meilleure que Kraugel. »
Grid n'était « naturellement » pas mentionné parmi les candidats à la victoire. Il était difficile d'imaginer qu'il gagnerait après avoir perdu ses objets.