Chapitre 647
TL : Je ne sais plus si je l'ai mentionné plus tôt, mais je change « Manger du Jokbal au lit » par « Manger du Jokbal épicé ».
« 30 000... Exactement 30 000 personnes... »
C'était une prémisse qui demandait un temps considérable, mais un village de seulement 1 000 PNJ deviendrait une ville s'il y avait un afflux constant de joueurs. Il fallait au minimum 100 000 personnes pour bâtir un royaume. Pourtant, Grid était allé sur le Continent de l'Est et avait ramené 30 000 PNJ en 10 jours.
C'était un nombre énorme, irréaliste. Lauel ne put s'empêcher d'être choqué.
« Vous savez ? Un joueur classique a du mal à accumuler 100 % d'affinité avec un seul PNJ. »
Même si l'affinité avec un PNJ était au maximum, rares étaient les joueurs capables de faire en sorte que des PNJ les suivent. Ils n'existaient pratiquement pas.
« Mais Votre Majesté a captivé le cœur de 30 000 personnes en moins de 10 jours ? »
Lauel savait que Grid possédait l'effet de titre « facilement reconnu » depuis qu'il était devenu le Descendant de Pagma. Cependant, la raison pour laquelle Grid développait si rapidement son affinité avec les PNJ ne tenait pas uniquement à ce titre. La capacité de Grid à charmer les PNJ était phénoménale. Lauel exprima sa surprise et son admiration, et Grid lui dit la vérité.
« En fait, il y avait 250 000 personnes à Pangea qui voulaient me suivre. Tous les habitants de Pangea voulaient devenir des sujets d'Overgeared. Malheureusement, le parchemin de retour vers le Continent de l'Ouest ne permettait que 30 000 personnes. Alors je n'en ai ramené que 30 000. »
« ... »
Si ce n'avait pas été Grid, Lauel aurait été convaincu à 100 % qu'il s'agissait d'un mensonge. Il lui aurait dit de ne pas exagérer. Mais Lauel faisait une confiance absolue à Grid. Il croyait chacun de ses mots.
« ... En effet, un homme au cœur sincère. Le charme de Grid est comme un marécage. Personne ne peut le nier. Tout comme je ne peux échapper à Votre Majesté. »
« ... V-Vraiment ? »
Grid eut la chair de poule et ouvrit la fenêtre de quête pour se donner une contenance. Grid avait une quête spéciale dans sa liste.
[Quête du Roi]
C'était une quête à grande échelle qui avait été générée après que Grid eut établi le Royaume Overgeared. C'était une quête qui n'existait que pour les joueurs devenus rois. Elle n'existait pas pour les joueurs ordinaires.
« Les forgerons seront confiés à Khan, Han Seokbong à Lauel, et le Groupe du Phénix Rouge à Asmophel. »
Il n'avait pas encore découvert les talents des autres résidents de Pangea. Grid voulait connaître leurs détails avant de les placer au bon endroit. Cependant, il était ridicule d'examiner les 30 000 résidents un par un avec l'Épée du Grand Seigneur. Cela ne pouvait pas se faire en un jour ou deux, et cela pourrait prendre des mois.
Ainsi, il ouvrit la liste des Quêtes du Roi. C'était pour terminer la quête qui avait été reportée. Il s'agissait d'une quête visant à améliorer l'Épée du Grand Seigneur en Épée du Roi.
[Le Rôle du Roi (1)]
Niveau de difficulté : Quête liée
Le roi fait partie intégrante de son peuple.
Il est du devoir du roi de veiller sur son peuple et de placer chacun à la bonne place.
Faites l'expérience de la vie des gens et comprenez-les plus profondément.
Conditions de réussite de la quête : Faire l'expérience de 100 métiers.
Récompense de la quête : Apprendre à fabriquer l'Épée du Roi. Une quête liée suivra.
[L'Épée du Roi]
Durabilité : 530/530 Puissance d'attaque : 320
* Dignité +300
* Perspicacité +300
* Leadership +300
* La compétence « Observation de personnage à large zone » est créée.
* La compétence « Recherche de talent » sera générée.
Une épée qui ne peut être utilisée que par le souverain d'un royaume. Vous pouvez observer les soldats et les résidents plus étroitement et les commander efficacement.
Conditions d'utilisation : Être un roi.
Poids : 490
Observation de personnage à large zone. Il était clair que l'effet était différent de celui de l'Épée du Grand Seigneur, qui ne pouvait observer qu'une personne à la fois.
« Chercher des talents sera beaucoup plus facile si je peux observer plusieurs personnes à la fois. »
En d'autres termes, Grid voulait l'Épée du Roi. Mais regardez les conditions de réussite de la quête ! Il devait faire l'expérience d'au moins 100 métiers. Le degré de difficulté de la quête était absurde.
« Je l'ai reportée parce que c'est ennuyeux... »
Grid voulait observer non seulement les 30 000 résidents de Pangea, mais aussi les 800 000 personnes qui composaient le royaume. Y aurait-il un PNJ nommé classé comme un génie parmi eux ?
« Je ne peux pas être trop gourmand. »
Grid voulait un niveau de talent ordinaire qui pourrait « convenir » à chaque domaine. S'il pouvait déployer les gens efficacement, la pénurie de main-d'œuvre du Royaume Overgeared serait largement résolue.
« Je dois me préparer mentalement. »
Grid prit une profonde inspiration et se leva de son trône.
« À partir de maintenant, je voyagerai incognito. »
L'enfer avait commencé.
50 jours passèrent.
Grid se mêla à la population et fit l'expérience de deux métiers par jour. Il servit dans un restaurant, nettoya des toilettes, géra la literie, escorta quelqu'un en tant que garde et accomplit des missions secrètes pour différentes guildes. Il n'était pas exagéré de dire qu'il fit l'expérience de la plupart des métiers à Reinhardt. Grid ne s'en rendit pas compte, mais c'était possible uniquement parce qu'il était Grid.
Réfléchissez-y. Combien de joueurs pouvaient accomplir toutes ces tâches ? Par exemple, un joueur avec une classe de chevalier ne pourrait pas accomplir de missions secrètes pour la Guilde des Assassins. Ils n'en avaient pas les capacités. Mais Grid avait des statistiques élevées et était Overgeared.
Il était facile de réussir la mission secrète de la Guilde des Assassins en utilisant sa grande agilité et sa Veste à capuche zippée. Dans la mission de la Guilde des Magiciens, il utilisa le Missile Magique et le Bâton de Belial. Il fit aussi un carton dans la Guilde des Tankers. La mission consistant à « tanker les attaques ennemies tout en escortant un marchand » fut facilement réussie. Grid avait autrefois tanké 100 000 ennemis seul. D'autres tankers ordinaires effectuant la quête dirent qu'« un garde monstrueux qui surpasse Vantner est apparu ».
« Grid est-il un munchkin ? »
« Munchkin ? » (NDT : Terme généralement utilisé pour décrire les joueurs qui jouent de manière excessivement compétitive. Plutôt que de profiter du jeu, ils jouent pour un objectif précis, souvent au détriment des autres. Dans les romans coréens, cela désigne un personnage frauduleusement fort qui ignore l'équilibre des pouvoirs.)
« Un type de personnage dans les romans fantastiques. »
« ... »
Les membres d'Overgeared se posaient des questions en voyant la situation actuelle de Grid. C'était comme si Grid jouait à un jeu complètement différent tout seul. Grid était devenu une caricature frauduleuse. Mais Grid ne le pensait pas.
« Je progresse encore. »
Il était une légende qui avait entrevu les mythes, mais il n'était pas vraiment une légende. Qu'est-ce que cela signifiait ? La possibilité d'une classe mythique était ouverte, mais il était toujours incompétent par rapport aux légendes précédentes. Il était incomplet. Il n'était ni l'un ni l'autre. C'est ainsi que Grid s'évaluait.
« Un peu plus. Non, beaucoup plus. »
Il essaierait et ferait de son mieux. Grandir encore. Il deviendrait compétent. Grid fit le serment tout en travaillant à Reinhardt.
Toutes sortes de rumeurs circulèrent à Reinhardt pendant les 50 jours où il dissimula son identité.
« Un magicien de génie est apparu à Reinhardt. »
« Un assassin de génie est apparu à Reinhardt... »
« Un nettoyeur de génie est apparu à Reinhardt... »
« Un masseur de génie... »
Toutes les rumeurs parlaient de Grid. Grid ne le savait pas. Les 50 jours de rumeurs poussèrent davantage de joueurs à entrer dans le Royaume Overgeared. En particulier, beaucoup de gens voulaient rencontrer le masseur. Certains spéculèrent que les compétences de la personne étaient si excellentes que la classe de « masseur légendaire » était apparue.
***
« C'est le dernier. »
Pendant que Grid effectuait sa quête de 50 jours, Peak Sword terminait la mission que Grid lui avait confiée. La mission se déroulait dans la réalité, pas dans le jeu. Il s'agissait de trouver le Créateur de Donjon, Manger du Jokbal épicé. C'était une mission très importante.
« Je n'ai mangé que du jokbal épicé tout le mois... »
Peak Sword chercha sur Internet et trouva qu'il y avait un total de 109 magasins où du jokbal épicé était disponible. C'était une chaîne de jokbal assez importante. Trouverait-il un indice sur le « Créateur de Donjon » dans l'un des 109 magasins ? Peak Sword passa quinze jours à visiter des magasins de jokbal et à manger du jokbal épicé tous les jours. Ses lèvres étaient douloureuses et ses brûlures d'estomac le rendaient fou.
« Bienvenue. »
Haenam, province du Jeolla du Sud. Dans la partie la plus au sud de la Corée du Sud, il y avait un magasin de jokbal épicé. C'était une grande distance depuis Séoul. Peak Sword grogna en entrant dans le magasin et commanda habilement du jokbal épicé.
« Un petit jokbal épicé. S'il vous plaît, ajoutez un peu de sirop d'amidon pour qu'il soit moins sucré et faites-le sauter à feu vif. »
« Je comprends. »
Ce n'était pas le genre de personne qui mangeait du jokbal épicé une fois de temps en temps. Le propriétaire du magasin de jokbal épicé à Haenam remarqua que Peak Sword était un gourmet. Puis il commença à cuisiner le jokbal épicé. Après un moment.
« Veuillez déguster. »
Le propriétaire apporta lui-même le jokbal épicé. Il semblait très confiant quant au goût. Peak Sword lui fit face et déclara.
« Sombre. »
« ... ? »
« Carnaval de Sang. »
« ... ?? »
« Œuf de dragon fou. »
« ... ??? »
Peak Sword observait attentivement le propriétaire du restaurant à chaque fois qu'il parlait. Le propriétaire serait le Créateur de Donjon s'il montrait le moindre signe de nervosité. Mais le propriétaire n'était pas ébranlé. Il retourna en cuisine comme si Peak Sword était étrange. Un frisson parcourut l'échine de Peak Sword.
« Pas ici non plus ? »
Il avait visité 109 magasins de jokbal épicé dans tout le pays et n'avait pas rencontré le Créateur de Donjon ? En d'autres termes.
« Le pire... Peut-être que le Créateur de Donjon dont Grid a parlé n'est pas quelqu'un qui tient un magasin de jokbal épicé. Il aime peut-être juste le jokbal épicé. »
Alors devrait-il faire le tour des 109 magasins et leur demander une liste d'habitués ?
« Ah, merde. »
Peak Sword mangea tout le jokbal épicé et retourna à sa camionnette. C'était une camionnette de luxe équipée d'une capsule Satisfy. Peak Sword s'assit dans la capsule et dit à son chauffeur.
« Réveille-moi quand on arrive à la maison. »
« Ouais. »
Vroum.
La camionnette retourna à Séoul. Le propriétaire du restaurant de jokbal épicé alluma sa cigarette et regarda la camionnette s'éloigner.
« Soupir... J'ai déménagé dans cet endroit lointain, et pourtant un démon est venu. Grid, tu n'es vraiment pas une personne ordinaire. Tu es cruel et tenace. »
Heureusement qu'il avait une apparence différente de son personnage dans le jeu. Le président du magasin de jokbal épicé était tellement soulagé qu'il en transpirait. Il était paniqué et se demandait sérieusement s'il ne devrait pas partir à l'étranger. À ce moment, la camionnette de Peak Sword revint.
« Hé Patron. »
Dururuk.
Peak Sword ouvrit la porte de la camionnette. Il sourit au propriétaire du magasin de jokbal épicé, qui essayait de garder une expression calme.
« Vous êtes le Créateur de Donjon, Manger du Jokbal épicé ? »
« Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
« Votre restaurant n'a pas de télévision. C'est une caractéristique des joueurs de Satisfy de négliger la télévision. »
« ... »
« Patron, vous ne regardez pas la télé et vous n'avez même pas de télé dans votre restaurant pour les clients. Qu'en dites-vous ? Ce raisonnement n'est-il pas digne du président de l'Association Patriotique ? Je me vante de l'excellent cerveau de quelqu'un qui a grandi en mangeant de la pâte de soja et du kimchi. »
« ... N'y a-t-il pas quelques restaurants sans télévision ? »
« Oui, c'est pour ça que je n'étais pas sûr au début. Mais vous portez des lunettes de soleil. Pourquoi le propriétaire d'un magasin de jokbal épicé porterait-il des lunettes de soleil ? Vous vouliez vous cacher. C'est votre visage. N'est-ce pas ? »
« ... Incroyable. Vous êtes digne d'être le président de la Société Patriotique. »
Flap.
Le patron du magasin de jokbal épicé retira son tablier. Il ne pouvait pas éviter cette situation et était prêt à y faire face.
« Est-ce parce que l'Île de Cork a été détruite par le Carnaval de Sang ? Allez-y. Je vais m'occuper de vous. »
Il jouait à des jeux depuis avant la sortie de Satisfy. Le patron du magasin de jokbal épicé de Haenam avait une carrière d'au moins 10 ans. Il leva le poing avec confiance tandis que Peak Sword se sentait confus.
« Est-ce que Dieu Grid et la Guilde Overgeared ont un esprit aussi étroit ? Ne me faites pas rire. Nous voulions juste vous rencontrer. »
« Quoi ? Vous n'avez aucune rancœur envers le chef du Carnaval de Sang ? »
« C'est quelque chose dont on peut être fier. Un Sud-Coréen était à la tête d'une force puissante. Je ressens de la fierté en tant que président de l'Association Patriotique. Je suis juste un peu embarrassé que ce soit une force vicieuse. »
« ... »
« Alors je m'en vais. Si jamais vous voulez rejoindre la Guilde Overgeared, n'hésitez pas à me contacter. »
Peak Sword déposa sa carte de visite dans le magasin et partit tranquillement. Il pensait être cool.