Chapitre 637
Chapitre 637
« C’est inhabituel. »
La Prison de Lave n’avait pas été construite par des mains humaines ; le volcan en sommeil avait été légèrement modifié pour devenir une prison naturelle. Les montagnes noires et imposantes procuraient à Grid un sentiment de crainte immense.
« J’ai peur parce que la montagne est tranchante et pointue. »
« Vu la lave qui coule tout autour, c’est un volcan en sommeil, n’est-ce pas... ? Est-ce qu’il va soudainement exploser ? »
Idan et Yang Fei hésitaient, manquant de courage pour pénétrer dans la Prison de Lave. Bien sûr, Grid n’avait pas l’intention de les emmener avec lui de toute façon.
« Il suffit de savoir où se trouve la Prison de Lave ; retournez tous les deux à notre logement et attendez-moi. »
« Je préparerai un délicieux repas. »
« Et moi, je préparerai un bain chaud et du thé. S’il vous plaît, revenez sain et sauf. »
« Hum. »
Grid resta seul et vérifia l’heure : il restait moins de deux heures avant l’exécution de Han Seokbong.
« La collecte d’informations a pris trop de temps. »
Il n’avait réussi que grâce à l’aide de Yang Fei. Sans elle, Grid ne connaîtrait toujours pas l’endroit où se trouvaient Han Seokbong et sa fille.
« Sinon, j’aurais dû rencontrer le Roi Cho... Un vent sanglant souffle. »
La quête cachée que Grid accomplissait offrait deux options : soit secourir le père et la fille Han Seokbong de la prison, soit rencontrer le Roi Cho. Selon toute logique, il était probable qu’un combat éclate s’il affrontait le Roi Cho, qui avait emprisonné et condamné les deux captifs à l’exécution. Grid était très réticent à cette idée, car son objectif ultime en revenant sur le Continent Est était de s’assurer des alliés pour son royaume.
« Je dois laisser une porte ouverte aux relations diplomatiques avec le Royaume Cho. Je ne peux pas devenir hostile envers le Roi Cho. »
Il devait secourir Han Seokbong et sa fille aussi discrètement que possible ! Grid prit sa décision et équipa le Cache-œil du Boucher ainsi que son masque. Au moment où il pénétra dans la Prison de Lave :
[Vous êtes le premier joueur à découvrir le donjon de la Prison de Lave !]
[La quantité d’expérience gagnée dans la Prison de Lave augmentera pendant la semaine à venir !]
[Lors de la chasse aux boss, la probabilité d’obtenir des objets de rang unique ou supérieur augmentera de manière significative !]
« Hein ? »
La Prison de Lave était en fait classée comme un donjon ?
« Est-ce que je me suis trompé d’endroit ? »
Grid resta calme malgré sa confusion. Il observa la structure de la prison devant lui et se prépara à affronter l’inconnu.
Rattle. Rattle.
Il entendit le bruit de chaînes traînant sur le sol. Grid regarda autour de lui et fut surpris par la vision qui s’offrait à lui. Le nom « Gardien de la Prison de Lave » flottait au-dessus du jiangshi. Le jiangshi, à la peau pâle, traînait des chaînes qui entravaient ses deux mains sur le sol.
« Les gardiens sont des monstres ? »
Il ne savait pas pourquoi, mais c’était une bonne chose.
« Je me serais senti coupable si j’avais dû blesser des soldats innocents, mais il n’y a aucune raison d’avoir de la pitié face à des monstres. Traversons cela rapidement et trouvons Han Seokbong et Sua. »
Déterminé, Grid invoqua quatre mains dorées. Les God Hands. Elles étaient toutes armées de Mjolnir.
« Balayez-les. »
Au moment où Grid finit de parler.
Pepeng !
Pepepepeng !
Les God Hands s’envolèrent et commencèrent à frapper les jiangshi avec Mjolnir.
« Quoi ? »
Grid tressaillit alors qu’il s’apprêtait à passer à l’action. Les jiangshi frappés par Mjolnir étaient « immunisés » contre l’état de raideur ? Ils ne subissaient même pas de dégâts physiques. Les jiangshi étaient des monstres dotés d’une haute résistance et d’une grande défense.
« Est-ce pour cela qu’ils sont utilisés pour protéger les installations nationales ? »
Grid sortit un espadon bleu qui ressemblait à un requin. Une lueur scintillante remplit l’obscurité qui dominait la prison. C’était Failure +9, qui devenait plus puissante dans l’obscurité.
***
La raison pour laquelle la Prison de Lave était tristement célèbre était sa chaleur étouffante. Une personne ordinaire ne pouvait pas supporter la chaleur de la Prison de Lave. On y transpirait rien qu’en restant assis, on souffrait de déshydratation et on pouvait même mourir brûlé. Le simple fait d’être enfermé dans la Prison de Lave était une torture terrible pour les prisonniers.
C’est pourquoi les gardiens de la Prison de Lave n’étaient pas des soldats, mais des monstres. Il était pratiquement impossible pour des soldats ordinaires de travailler dans la Prison de Lave. Par conséquent, les jiangshi créés étaient déployés comme gardiens de prison.
« Le moment est venu. Allons-y. »
« Hum... »
En sueur, Han Seokbong se redressa péniblement. Il avait réussi à ne pas se déshydrater en buvant l’eau que le Roi Cho lui fournissait. Cependant, il continuait de transpirer et sa consommation d’endurance était trop élevée.
Chancelant.
Han Seokbong était sur le point de s’effondrer et s’appuya contre les barreaux. Un frisson glacial parcourut Han Seokbong au moment où il toucha la grille.
« Jiangshi de sang... »
Les jiangshi de sang étaient produits en utilisant le sang d’une vierge mélangé à un poison puissant. Ils étaient physiquement beaucoup plus forts que les jiangshi ordinaires et pouvaient même parler comme des humains. Bien sûr, leur ego n’était qu’au niveau de la personne qui les avait créés.
Trudge trudge.
Han Seokbong avança avec l’aide du jiangshi de sang. Il ne pouvait pas rester calme face à sa mort imminente. Il avait peur. Il n’avait pas peur de la douleur qu’il allait subir. Il s’inquiétait pour Sua, qui allait se retrouver seule.
« Non, je n’ai pas besoin de m’inquiéter. Ma fille est forte. Même si elle est laissée seule, elle pourra vivre sans perdre courage. Sa Majesté m’a aussi assuré qu’il veillerait sur elle. »
C’était le devoir d’un parent de croire en son enfant. Han Seokbong commença à reprendre le contrôle de son cœur. Il accepta humblement sa mort prochaine. Devant lui, le noble Sam Dasoo apparut.
« N’est-ce pas amusant ? »
« Sam Dasoo... »
Les yeux de Han Seokbong devinrent durs et furieux. Sam Dasoo était un représentant des nobles corrompus et s’était toujours opposé à l’intégrité de Han Seokbong. Han Seokbong ne pouvait pas reconnaître Sam Dasoo comme un noble.
« Si je meurs, Sa Majesté n’aura plus que vous... Je m’inquiète pour l’avenir du Royaume Cho. »
Han Seokbong se lamenta tandis que Sam Dasoo riait.
« C’est inutile. Pourquoi quelqu’un qui sera bientôt mort s’inquiète-t-il de l’avenir ? »
« ... Êtes-vous venu ici pour vous moquer de moi ? »
« Kukukuk, quel soulagement. Je suis désolé, mais cette relation funeste va prendre fin. Notre relation est peut-être maudite, mais je vais essayer de dire quelques mots réconfortants avant que tu ne fasses face à ton destin. »
« Je n’ai pas besoin de votre réconfort. »
« Écoute simplement, car il s’agit de ta fille Sua. »
« ... Ne prononce pas le nom de ma fille avec ta bouche sale. »
Han Seokbong dégagea une intention meurtrière dès qu’il entendit le nom de Sua. Sam Dasoo sembla trouver cette réaction amusante et éclata d’un rire bruyant. Puis il murmura à l’oreille de Han Seokbong.
« Je prendrai bien soin de Sua pour le reste de sa vie. Je la garderai belle jusqu’à ce que je me lasse d’elle. Alors ne t’inquiète pas pour ta fille et détends-toi. »
« ... ! »
Les yeux de Han Seokbong tremblèrent. La nouvelle que Sam Dasoo visait Sua fut comme un coup de tonnerre. Il essaya de rester calme.
« Vous ne pouvez pas faire ça. J’ai supplié Sa Majesté de protéger Sua et il a promis. »
« Kukuk, et si c’est elle qui me veut ? »
« Quoi... ? »
« J’ai ordonné que du Hwanryongcho soit mélangé à son petit-déjeuner ce matin. »
« D-du Hwanryongcho ? »
Le Hwanryongcho était une drogue provoquant des hallucinations. Le plus gros problème était que la personne perdait toute résistance à la suggestion.
« Quelqu’un prétendra être toi et murmurera à Sua : "Fais confiance à Sam Dasoo pour le reste de ta vie. Sam Dasoo te protégera." C’est le dernier testament de son père. Kuk ! Kukukuk ! »
« Toi ! Être ignoble !! »
Han Seokbong hurla. Il haïssait ce démon devant lui et le maudit de tout son cœur. Mais c’était inutile. Han Seokbong allait être exécuté peu après. Il était entravé par le jiangshi de sang et ne pouvait faire aucun mal à Sam Dasoo. Sam Dasoo se contenta de rire méchamment face à Han Seokbong.
***
Deuxième étage de la Prison de Lave.
« Père... »
Était-ce dû à la chaleur intense ? L’esprit de Sua était embrumé depuis le matin. Par conséquent, elle ne put s’empêcher d’accueillir son père lorsqu’elle le vit. Elle ne pouvait pas dire si la situation actuelle était réelle ou un rêve. Han Seokbong lui toucha la joue. Sua sentit que la main de son père n’était pas aussi chaude que d’habitude. Elle était froide pour une raison quelconque, mais ce n’était qu’un détail mineur.
« Dois-tu partir ? »
Sua supplia d’une voix tremblante. Han Seokbong fit une requête.
« Sua, je pars le premier et Sam Dasoo te protégera à ma place. Sois toujours reconnaissante envers lui et sers-le de tout ton cœur et de toute ton âme. »
« Oui... Oui, je comprends. »
C’était la dernière volonté de son père. Sua hocha la tête à plusieurs reprises. À ce moment-là.
« Depuis quand ce monstre est-il ton père ? »
C’était une voix inoubliable. La voix grave pénétra ses oreilles. Sua connaissait le propriétaire de cette voix.
« Grid... ? »
Était-elle toujours en train d’errer dans ses rêves ? Était-ce pour cela qu’elle entendait la voix de Grid ? Sua était confuse. Le visage de Han Seokbong caressant sa joue se transforma en celui d’un démon.
« Quel bâtard ? »
Han Seokbong cria. Son visage commença à fondre comme du liquide sous les yeux de Sua. Après un moment, il ne ressemblait plus à Han Seokbong. C’était un homme à l’apparence bizarre que Sua voyait pour la première fois.
« Qui es-tu ? Père ? Où est mon père ? »
Alors que l’effet médicinal du Hwanryongcho s’estompait, la confusion de Sua atteignit son paroxysme. Elle ressentit un terrible mal de tête. Que se passait-il ? La peur d’être seule au monde. Elle ressentait de la peur dans cette prison sombre lorsqu’elle entendit :
« Escrime de Pagma. »
C’était la voix de Grid.
« Link. »
Pit !
Pipipipipit !
« Kuaaaaak ! »
L’homme qui avait tenté de tromper Sua hurla.
Kurururung !
Les barreaux de fer de la prison retenant Sua furent coupés et détruits.
« Allons-y. »
« Ah... »
De grandes mains s’approchèrent dans l’obscurité. Sua reconnaîtrait ces mains n’importe où.
« Grid... C’est toi ? »
« C’est bien moi. »
Grid saisit les mains de Sua et répondit. Il retira son masque ensanglanté et sourit.
« Rentrons à la maison. »
Cela semblait difficile. Il semblait avoir du mal à parler. En réalité, le sang qui imbibait l’étrange masque n’était pas le « sang de l’ennemi » mais le « sang du porteur ». Il se trouvait que Grid était déjà couvert de blessures.