Chapitre 59
Chapitre 59
« L’œuvre présentée par Mme Clarice, le "Collier de diamant qui provoque un léger changement de sensation", a été adjugée pour 453 pièces d’or. L’œuvre présentée par M. Grees, l’"Armure intérieure de protection contre le froid", a été adjugée pour 189 pièces d’or. L’œuvre présentée par M. Piglet, la "Potion de force amère mais supérieure", a été adjugée pour 15 pièces d’or l’unité. L’œuvre présentée par M. Steng, l’"Épée longue qui s’harmonise facilement avec la magie", a été adjugée pour 1 900 pièces d’or. »
Les personnes dont les objets avaient été vendus exultèrent.
Steng se réjouit également.
« L’œuvre de mon maître a été vendue ! Maître sera très content ! »
Stein allait recevoir une nouvelle méthode de production grâce à la récompense de cette quête. Il s’approcha de moi avec l’intention de recevoir des félicitations, mais j’avais mal au ventre et je n’arrivais pas à ouvrir la bouche.
« Bon sang. Mes objets n’ont pas été vendus après tout... Merde, j’aurais dû baisser le prix. »
Alors que je tremblais de colère et de regret.
« L’œuvre présentée par M. Grid, l’"Armure de plaques très délicate", a été adjugée pour 3 500 pièces d’or. Les "Gantelets apparemment simples" ont été adjugés pour 2 000 pièces d’or. »
« ...Hein ? »
Je doutai de mes oreilles. Avait-il dit 3 500 pièces d’or à l’instant ? Ce n’était pas 2 000 pièces d’or ?
Les autres personnes paniquèrent.
« Pas possible... Comment un objet peut-il être vendu à un prix aussi élevé ? »
« Comme on pouvait s’y attendre de la part d’objets épiques ! La limite de niveau est aussi au-dessus de 100... »
Steng me lança un regard envieux. « Incroyable ! Ton maître doit être un forgeron incroyablement doué ! Est-ce un forgeron possédant la compétence Artisanat de forgeron avancé ? Hein ? »
« ... »
Je n’entendais rien. Les mots « J’ai gagné de l’argent » et « jackpot » résonnaient dans ma tête. 5 500 pièces d’or en liquide, c’était...
« 6 600 000 wons... »
Une somme énorme qui aurait nécessité 73 jours de travail, gagnée en seulement une semaine. Et tout ça grâce à deux objets épiques !
« Abo... aboooo... »
Je voulais crier de joie, mais ma bouche ne fonctionnait pas bien. Le commissaire-priseur parla alors que j’étais complètement déconcerté.
« M. Grid, l’administrateur souhaite vous rencontrer. Suivez-moi. »
Steng me félicita. « Waouh ! Maintenant, tu auras le droit de livrer des marchandises au château. La forge deviendra très occupée et les quêtes que tu recevras de ton maître seront énormes ! Félicitations ! »
Steng était sincèrement heureux, contrairement à moi qui ressentais de la douleur en le voyant réussir. Il était encore au milieu de l’adolescence, mais il était très amical. Ça me plaisait. Une fois que je serais devenu le propriétaire de la forge, je m’assurerais de le recruter. Il semblait être du genre à ne pas se plaindre d’un travail déraisonnable.
« Merci de me féliciter. Alors, à la prochaine. »
Je fis à Steng le sourire le plus aimable possible en attendant avec impatience nos retrouvailles un jour ou l’autre. Steng parut livide en reculant de quelques pas et répondit :
« Ah, au revoir. »
Je dis au revoir à Steng et me dirigeai vers le bureau de l’administrateur. L’administrateur était un homme d’âge mûr. Il avait une moustache impressionnante et m’accueillit chaleureusement.
« Oh, vous êtes Grid ! J’ai été très impressionné après avoir vu votre travail. Je me demandais comment vous étiez devenu le successeur de la forge à un si jeune âge, mais je suis totalement convaincu après avoir vu vos compétences ! Venez, asseyez-vous. »
L’administrateur et moi nous assîmes l’un en face de l’autre. Une servante apparut avec du thé.
« Waouh... le parfum de ce thé Elpa est différent. »
Le parfum du thé Elpa que Khan me préparait était très faible. Je devais approcher mon nez de la tasse pour sentir à peine quelque chose. Mais le thé Elpa ici était intensément épicé. Je pouvais profiter de l’arôme sans avoir à porter la tasse à mon nez.
« Ils utilisent des feuilles de thé coûteuses. »
Quand aurais-je une autre occasion de boire un thé aussi cher gratuitement ? Je vidai le thé chaud et tendis la tasse vide à la servante.
« Une autre tasse, s’il vous plaît. »
« Oui. »
Glou.
« Encore une tasse. »
« Oui. »
« Kya~~ ! Encore une tasse ! »
« ...Oui. » L’administrateur eut un rire chaleureux après la quatrième tasse de thé. « Selon les résidents, vous avez une apparence héroïque... Pourtant, vous n’êtes pas du tout nerveux devant quelqu’un avec une position élevée. »
Avais-je fait une erreur ? Je m’en rendis compte tardivement, mais l’administrateur secoua la tête.
« Soyez aussi à l’aise que vous le souhaitez. Tout va bien. »
« ...Ah, oui. »
L’administrateur semblait être une personne qui n’aimait pas les formalités. Il alla droit au but. « J’aimerais distribuer votre équipement aux chevaliers et aux soldats de la dame, qu’en pensez-vous ? Êtes-vous prêt à faire affaire avec nous ? »
D’accord, on y était enfin. Je voulais accepter le marché tout de suite, mais il y avait quelques points à garder à l’esprit.
« Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais notre forge fonctionne extrêmement bien en ce moment. Je serai très occupé, donc je ne suis pas sûr d’avoir assez de temps pour fabriquer de l’équipement pour les chevaliers et les soldats. »
Je ne voulais pas fabriquer d’équipement pour les soldats. Compte tenu du niveau moyen des soldats, je devais fabriquer des objets de niveau 50, ce qui ne me rapporterait pas beaucoup d’argent.
« J’en suis certain après cette vente aux enchères. Plus la limite de niveau de l’objet est élevée, plus le profit est important. Il vaut bien mieux fabriquer un objet de niveau 120 qu’une douzaine d’objets de niveau 50. »
L’administrateur hocha la tête.
« Je vois. À bien y réfléchir, il y a un savoir-faire extraordinaire dans votre travail. Vous investissez probablement beaucoup de temps et d’efforts à chaque fois que vous fabriquez un objet. J’ai été stupide de vous demander de fabriquer des centaines ou des milliers de fournitures pour les soldats. Dans ce cas, je vais changer les critères. Veuillez simplement créer de l’équipement pour les chevaliers. »
« Oui, je comprends. »
Bien, l’histoire se déroulait comme prévu. Puis l’administrateur me surprit avec ses mots suivants : « Mais j’ai une condition. L’équipement à distribuer aux chevaliers doit être meilleur que les œuvres soumises à la vente aux enchères d’aujourd’hui. »
« Hein ? »
Les deux objets soumis aujourd’hui avaient une rareté épique. En d’autres termes, l’administrateur me demandait de livrer des objets au-dessus de la rareté épique.
« Ce fou. Si j’investis plus de 20 heures à chaque fois que je fabrique un objet, il n’y a aucune garantie que je n’obtienne pas une rareté normale. »
L’administrateur parla alors que j’étais confus.
« Bien sûr, je sais qu’il est difficile de réaliser de telles œuvres. Je promets donc que je les achèterai à un prix plus élevé. »
« Un prix plus élevé... ? »
« Ce sera 10 % de plus que les prix d’adjudication de la vente aux enchères d’aujourd’hui. Bien sûr, si vous réalisez une œuvre bien meilleure que celles soumises aujourd’hui, je suis prêt à payer un prix encore plus élevé. »
Il n’y avait plus besoin d’écouter. Je me levai et m’écriai : « D’accord ! Je retourne à la forge tout de suite. Alors, j’y vais ! »
L’administrateur me rappela alors que j’étais motivé pour fabriquer des objets rapidement.
« Tout d’abord, veuillez me fabriquer trois épées. Certaines armes des chevaliers ont été endommagées à cause d’un incident survenu il n’y a pas longtemps. »
Puis les informations de la quête apparurent.
[Affaires avec l’administrateur (1)]
Difficulté : A
L’administrateur de Winston, Vladi, vous a demandé de fabriquer de l’équipement pour les chevaliers.
Il vous a fait une bonne offre en considération de vos grandes compétences. Si vous le décevez, cet accord commercial sera immédiatement rompu.
Conditions de réussite de la quête : Fabriquer au moins trois épées de rareté épique avec une limite de niveau comprise entre 120 et 180, et les livrer dans un délai d’une semaine.
Récompenses de la quête : Dépend du niveau des objets livrés.
Échec de la quête : L’accord commercial avec l’administrateur est annulé et la quête sera supprimée.
« N’est-ce pas plutôt bon... ? »
J’avais investi 20 heures pour chaque objet au cours des derniers jours et j’en avais fabriqué trois. Deux d’entre eux avaient une rareté épique et un avait une rareté normale. Cela signifiait que j’avais deux chances sur trois de créer un objet épique. Il semblait possible de créer trois objets épiques en une semaine.
« À moins que ma chance ne disparaisse soudainement et que je n’obtienne aucun objet épique, c’est une quête qui peut définitivement être réussie ! »
J’étais rempli d’une forte confiance en quittant le château. Alors que je marchais sur la route menant à la forge, les résidents s’approchèrent de moi et murmurèrent.
« M. Grid, certaines personnes vous suivent. »
« C’est vrai. Vous devriez faire attention, car ce pourraient être de mauvaises personnes. »
Mon affinité avec les résidents était au maximum, ils me témoignaient donc une grande faveur. Ils me prévenaient si un danger approchait.
« Me suivre ? »
Qui était-ce ? Je regardai dans la direction indiquée par les résidents. À l’entrée d’une ruelle, sous l’ombre d’un arbre, derrière des vendeurs de rue, etc. Des personnes suspectes cachaient leur corps autant que possible.
« Waouh... n’y a-t-il pas beaucoup de gens qui me suivent ? »
J’eus la chair de poule. Étais-je la cible d’une mystérieuse organisation d’assassins comme le protagoniste d’un film ?
... Non, ça ne semblait pas être le cas quand je regardais de plus près. En observant attentivement les visages de ceux qui me suivaient, je vis que c’étaient des gens qui étaient à la vente aux enchères. Ils me suivaient pour découvrir qui était mon forgeron.
Je demandai aux résidents : « Empêchez-les de me suivre. Il n’y a pas besoin de s’inquiéter, car ils ne sont pas dangereux. »
Les résidents répondirent vigoureusement avec des yeux résolus.
« D’accord. Je ferai tout ce que je peux pour vous aider ! »
« Laissez-moi faire ! »
Les résidents retroussèrent leurs manches. Des dizaines d’entre eux crièrent en même temps. Puis ils coururent vers ceux qui me suivaient.
« Q-Quoi ? Pourquoi ils nous attrapent ? »
« Hiik ! C’est quoi ces PNJ ? »
« Lâchez-moi ! »
Ainsi, les choses furent rapidement réglées. Je remerciai brièvement les résidents et retournai à la forge. Après avoir décrit la situation à Khan, je me déconnectai.
« Hu... huhuhut ! »
La salle des capsules. Je n’arrivais pas à réprimer mon rire après avoir émergé de la capsule.
« Puhahahahat ! Je suis riche maintenant ! »
Dès que je criai, tout semblait être la réalité plutôt qu’un rêve. J’avais gagné 6,6 millions de wons en seulement une semaine ! J’avais aussi obtenu le droit de livrer des objets au château. Ma dette de 10 millions de wons serait bientôt remboursée et je pourrais échapper à mon statut d’endetté.
Un jour, je pourrais conduire une voiture étrangère !
« Ahyoung sera assise sur le siège passager ! »
Huhuhu... je ne pouvais pas m’arrêter de rire de joie. J’étais si heureux que même des larmes apparurent. Puis un employé s’approcha de moi.
« Excusez-moi, vous dérangez les autres clients, alors s’il vous plaît, soyez silencieux. »
« Je suis désolé. »
Je payai pour la salle et rentrai chez moi.
***
Shin Youngwoo quitta la salle des capsules.
L’employé fit claquer sa langue.
« Un type comme ça qui parle d’être riche... Il a ri en disant qu’il est riche. Il n’y a aucun doute, il est fou. »
« Il ne semble pas sans emploi et sans abri ? Il ne porte pas les mêmes vêtements de travail tous les jours ? Pas vrai ? »
« Je pense aussi... Il utilise régulièrement la capsule. »
Les employés étudiants parlaient de Shin Youngwoo. Shin Youngwoo venait à la salle des capsules tôt le matin en portant les mêmes vêtements, donc il semblait pathétique.
« J’ai vu ses informations de membre, et il a 26 ans en ce moment. Tsk tsk, à quel point sa vie est pathétique ? Je ne devrais pas vivre comme ça après avoir obtenu mon diplôme universitaire. »
« Arrête de parler de cette personne et parlons de Satisfy. Tu savais que j’ai atteint le niveau 40 hier ? »
« Waouh, vraiment ? Incroyable ! Je suis encore au niveau 39. Hé, où est-ce que tu montes de niveau si rapidement ? »
« Je chassais. Heureusement, j’ai obtenu un objet rare, donc la chasse est devenue plus facile. Je suis plus rapide grâce au pouvoir de l’objet. »
« Où est un objet pour les magiciens ? Ah ~ ~ ~ Je veux un objet rare. Hé, à quel niveau tu penses que ce sans-abri est ? »
« Pff, regarde-le. Est-ce qu’il a l’air de pouvoir bien jouer au jeu ? Satisfy est un monde plus cruel que la réalité. Un perdant dans la réalité doit être un perdant dans Satisfy. Il n’y a pas besoin de s’inquiéter. Ce n’est pas un utilisateur de haut niveau. »
Glossaire des termes coréens courants.
OG : Lien vers le glossaire.
Planning actuel : 20 chapitres par semaine.
Consultez mon Patreon pour un accès anticipé à un certain nombre de chapitres non édités ainsi que pour atteindre les objectifs pour des chapitres supplémentaires. Les chapitres en accès anticipé seront mis à jour après que j’aie fini de publier tous les chapitres de la journée.