Chapitre 58
Chapitre 58
Un objet rare ne semblait pas si exceptionnel, mais j'ai simplement hoché la tête, ne voulant pas chipoter. Steng a ri, a rangé son épée et a soupiré.
« Hah~ quand pourrons-nous, nous autres joueurs, soumettre nos propres créations aux enchères de la dame ? »
Je l'avais senti dès le début, mais il y avait quelque chose d'étrange dans cette conversation. J'ai dû interroger Steng pour rectifier le tir.
« Alors... la raison pour laquelle tu es ici en ce moment, ce n'est pas pour mettre en vente un objet que tu as créé ? Tu fais une quête pour mettre en vente l'objet de ton maître ? »
Steng a souri et a répondu : « Bien sûr. Même le forgeron numéro un, Panmir, ne peut pas créer d'objets dignes d'être présentés aux enchères, alors comment pourrais-je le faire ? »
« ...Peux-tu partager les informations de la quête ? »
« Hein ? Pourquoi ? »
« Non, je voulais juste vérifier. »
« Bien sûr. Ce n'est pas un secret, je te montre. »
[Le joueur « Steng » souhaite partager les informations de la quête. Voulez-vous accepter ?]
J'ai accepté et les détails de la quête sont apparus.
[La commission du maître]
Difficulté : C.
Il s'agit de la première vente aux enchères organisée après la nomination de la nouvelle dame de Winston.
Le forgeron Razvan compte utiliser cette vente comme une opportunité pour démontrer ses compétences à la dame de Winston et s'implanter dans la ville.
Il vous a donc confié, à vous, son disciple, une commission.
Conditions de réussite : Soumettre l'œuvre de Razvan à la vente aux enchères de la dame de Winston.
Récompense : 20 pièces d'or.
* Si l'œuvre de Razvan est vendue avec succès lors de la vente, il vous transmettra une nouvelle méthode de production...
J'avais oublié, mais les forgerons joueurs avaient souvent des PNJ forgerons comme maîtres. En accomplissant régulièrement les quêtes données par leur maître, ils pouvaient faire progresser leurs compétences de forge et acquérir de nouvelles méthodes de production.
J'avais eu la chance que Khan me donne des méthodes de production sans aucune condition.
« J'en suis certain après avoir vu ces informations. »
Les joueurs n'étaient pas venus ici pour soumettre leurs propres œuvres. Ils faisaient des courses pour leurs maîtres, tout comme Steng. Comme il l'avait dit, il était impossible pour les joueurs de métier de production actuels de créer des objets exceptionnels capables de satisfaire la dame et les chevaliers de Winston.
Je voyais les choses clairement. La différence entre moi et un joueur lambda était immense. Je ne ressentais pas grand-chose en fabriquant un objet de rang épique, mais les joueurs ordinaires étaient aux anges en créant des objets de rang rare. J'étais désespérément heureux en réalisant la grandeur d'une classe légendaire.
« Si ça ne te dérange pas, je peux jeter un œil à l'objet de ton maître ? » m'a demandé Steng avec un regard passionné.
J'ai refusé. Je sentais que ça allait m'attirer des ennuis. « Je ne préfère pas. »
Steng a eu l'air déçu. « Je vois. Tant pis. Au fait, c'est incroyable. Ton maître n'a pas fixé de prix de départ... »
« Oui. Tu connais par hasard le prix moyen d'une armure et de gantelets avec une limite de niveau de 120 ? »
« Même si les objets sont du même niveau, les options diffèrent. Eh bien, une armure normale vaut 300 pièces d'or et des gantelets 100 pièces d'or. »
« Et en rang épique ? »
« Waouh ! Ton maître a fabriqué des objets épiques ? C'est vraiment rare ! » Steng a admiré la chose avant de me répondre gentiment : « Le prix des objets épiques varie selon les options, mais l'armure ne devrait pas valoir moins de 1 800 pièces d'or et les gantelets 600 pièces d'or, non ? »
« ...Quoi ? »
100 pièces d'or équivalaient à 120 000 wons. En d'autres termes, si l'Armure de plaques très délicate et les Gantelets d'apparence simple se vendaient respectivement 1 800 et 600 pièces d'or, je gagnerais 2,88 millions de wons. À peine sept jours après avoir commencé à travailler dans la capsule, une somme énorme allait tomber entre mes mains.
« Non, non. Si je déduis le coût des matériaux et les frais de la capsule, le bénéfice net est d'environ 2 millions de wons. »
Quoi qu'il en soit, j'étais satisfait. Oui, ne nous accrochons pas aux objets uniques ou légendaires. Si je fabrique deux objets épiques par semaine, je pourrais gagner 8 millions de wons par mois !
« Je vais bientôt pouvoir rembourser mes dettes ! »
J'avais une dette totale de 10 millions de wons. Après avoir obtenu une classe légendaire dans Satisfy, cette somme ne semblait plus si colossale, mais il y a quelques mois, c'était un fardeau immense. Je devais aussi payer les intérêts, donc je n'avais pas encore réussi à entamer le capital. J'arrivais à m'en sortir tant bien que mal avec des petits boulots, mais maintenant...
Bref ! J'allais enfin pouvoir vivre une vie sans dettes. Ma peur des employés de « Le Cœur de Maman est Heureux » allait disparaître.
« Kukukuku... »
Une vie sans dettes ! J'imaginais une existence digne et je ne pouvais réprimer mon rire. Soudain, j'ai croisé le regard de Steng. Son teint est devenu livide après m'avoir vu rire.
...Je l'avais déjà ressenti par le passé, mais mon sourire était vraiment horrible.
Les enfants pleuraient quand je souriais. Les gens commençaient à m'insulter instantanément. Les gens me volaient mon argent. Les gens m'achetaient des cigarettes. Les femmes étaient mal à l'aise.
« Une fois que j'aurai remboursé mes dettes, je devrais faire de la chirurgie esthétique... »
J'étais sérieusement préoccupé par ce fait alors que je fixais le prix de départ en me basant sur les indications de Steng.
[Vous avez fixé le prix de départ de l'Armure de plaques très délicate à 1 800 pièces d'or. Est-ce correct ?]
« Oui. »
[Vous avez fixé le prix de départ des Gantelets d'apparence simple à 600 pièces d'or. Est-ce correct ?]
« Oui. »
[Les objets ont été enregistrés avec succès à la vente aux enchères.]
Tout le monde avait fini d'enregistrer ses objets. Le commissaire-priseur a confirmé l'opération et nous a conduits dans la salle d'attente. Il y avait un grand tapis en peau de tigre au sol et des ornements en or et en argent sur les étagères. Le lustre scintillait. C'était un endroit incroyablement luxueux pour un roturier comme moi.
« À quel point la chambre de la dame doit-elle être extravagante ? »
Alors que j'étais abasourdi par la richesse de la noblesse, Steng s'est approché de moi.
« Tu ne peux pas toucher aux ornements là-bas. J'ai participé à beaucoup de ventes en faisant des courses pour mon maître, et il y a toujours des gens qui essaient de voler des objets dans le château. Ils se sont fait prendre et punir... Grid, tu devrais faire attention. »
« Oui, je comprends... Je ne le ferai pas. Hé, attends ! Tu me prends pour un voleur ? N'importe qui se sentirait vexé en entendant ça. »
« D-Désolé. » Steng s'est rapidement excusé et s'est éloigné. Cependant, il continuait de me jeter des coups d'œil. Il semblait suspecter que j'allais voler quelque chose. J'ai esquissé un rire et j'ai été catalogué comme un criminel.
« Soupir, ce bâtard. Il a l'œil. »
J'ai dû renoncer à voler. Je voulais juste prendre un chandelier, mais c'était impossible avec lui qui surveillait. Je me suis assis sur le canapé en attendant les résultats qui tomberaient dans trois heures et j'ai décidé de faire une sieste.
***
Irene était la nouvelle dame de Winston et la fille unique du comte Steim. Elle ne portait actuellement que le titre de comtesse, mais elle deviendrait comtesse plus tard. En d'autres termes, elle était la future héritière du comte Steim et celle qui deviendrait une figure majeure du nord.
Par conséquent, ses chevaliers ressentaient un poids et une responsabilité que personne ne pouvait imaginer.
« Nous devons être les meilleurs chevaliers pour Lady Irene. »
Les chevaliers d'Irene ne négligeaient ni leur entraînement physique ni leur discipline mentale. Mais le corps et le talent avaient leurs limites. Ils convoitaient donc des équipements puissants pour compenser leurs faiblesses.
La vente aux enchères organisée aujourd'hui à Winston était très décevante.
« Il n'y a rien de bon. »
Winston était devenue une grande ville grâce aux percées dans le nord. Cependant, elle était encore loin derrière Frontier. Il en allait de même pour les compétences des artisans. Les accessoires, vêtements et armures présentés aux enchères étaient tous médiocres. Certains techniciens avaient soumis de bons objets, mais ce n'était pas suffisant pour les chevaliers.
Deux heures s'étaient écoulées depuis le début de la vente, mais il n'y avait pas eu une seule enchère sur aucun des objets. Dans cette atmosphère déçue, le commissaire-priseur a affiché un large sourire.
« Vous devriez prêter attention à ces objets. »
« Oh... ! »
Lorsque l'armure et les gantelets ont été révélés, les chevaliers, qui semblaient somnoler, ont explosé d'enthousiasme.
« Comme c'est magnifique ! »
« Il est difficile de trouver une telle armure à Frontier. »
Les chevaliers ont examiné l'armure et les gantelets de près avant d'interroger le commissaire-priseur.
« Quel est le forgeron qui a fabriqué ça ? Est-ce le fameux Khan ? »
Khan était un forgeron assez renommé à Frontier. Les chevaliers supposaient que c'était lui l'auteur de ces pièces. Mais le commissaire-priseur a donné une réponse intéressante.
« Pas exactement. Ils ont été fabriqués par le successeur de Khan. Il est vénéré par les habitants de Winston et est l'un des trois héros. »
« Hoh... Le fameux forgeron intègre ? »
« Oui. »
Les chevaliers ont souri chaleureusement.
« Il y a une personne aussi formidable ici à Winston. Quelqu'un avec une personnalité exemplaire et des compétences excellentes... Il fera partie des talents travaillant pour Irene un jour. »
« Sa valeur est bien plus élevée. J'enchéris à 2 000 pièces d'or. »
« Tu ne proposes que 2 000 pièces d'or ? Tu as une vue terrible ! J'enchéris à 2 500 pièces d'or ! »
« 2 800 ! »
« Pourquoi essaies-tu de prendre quelque chose que j'ai vu en premier ? J'enchéris à 3 000 pièces d'or, alors abandonnez tous ! »
Le comte Steim était considéré comme l'un des nobles les plus riches du Royaume Éternel. Par conséquent, les chevaliers de sa famille recevaient un salaire énorme. Ils débordaient d'argent, et les prix des enchères pour l'armure et les gantelets fabriqués par Grid ont grimpé en flèche.
***
« Monsieur Grid. Monsieur Grid. »
Uhh... quoi ? C'était l'heure d'aller au bureau de placement ? J'avais dormi sans rien savoir du monde et je me suis réveillé à cause de quelqu'un qui me secouait.
« Monsieur Grid, la vente aux enchères est terminée. »
« Ah... »
C'est vrai. Cet endroit n'était pas chez moi.
« C'est... Ça fait déjà une semaine que j'ai arrêté les petits boulots, mais j'ai toujours peur de devoir y aller... »
Je voulais échapper rapidement au traumatisme des petits boulots, alors j'ai quitté la salle d'attente avec Steng. Puis je me suis dirigé vers le hall où le commissaire-priseur attendait. Le responsable a compté le nombre de personnes et a déclaré :
« Il y a eu un total de six objets vendus lors de cette vente. »
La foule a été secouée.
« Seulement six ? J'ai mis sept objets en vente à moi tout seul... »
« Il n'y avait pas plus de 100 entrées ? Et seulement six ont réussi ? »
C'était de mauvais augure.
« Et si mes objets n'avaient pas été vendus ? Ai-je fixé le prix de départ trop haut ? Si j'avais su, je les aurais mis à un prix plus bas. »
Alors que j'étais inquiet, le commissaire-priseur a commencé à énumérer la liste des objets vendus.
Glossaire des termes coréens courants.
OG : Lien vers le glossaire.
Planning actuel : 20 chapitres par semaine.
Consultez mon Patreon pour un accès anticipé à un certain nombre de chapitres non édités et pour atteindre les objectifs de chapitres supplémentaires. Les chapitres en accès anticipé seront mis à jour après que j'aurai fini de publier tous les chapitres de la journée.