Chapitre 50
Chapitre 50
La fenêtre de statistiques de Grid était inhabituellement somptueuse. Bien qu'il ne soit que niveau 45, ses statistiques totales étaient comparables à celles d'un utilisateur aux alentours du niveau 200. Ce qui était particulièrement impressionnant, c'était qu'il possédait six statistiques rares : persévérance, sang-froid, indomptable, dignité, perspicacité et courage.
Mais était-ce tout ? Il possédait également quatre titres. À l'origine, les titres étaient très difficiles à obtenir et ceux qui en possédaient quatre pouvaient figurer parmi les meilleurs joueurs classés. Grid avait déjà quatre titres au niveau 45. Digne d'une classe légendaire dans Satisfy, sa fenêtre de statistiques était vraiment écrasante.
Pourtant, Grid était insatisfait plutôt que satisfait.
« J'ai martelé jour et nuit, entraîné mes statistiques et réussi des quêtes ridiculement difficiles, mais c'est tout ? N'ai-je pas combattu en un contre un face à un chevalier au niveau 21 ? Le résultat est bien trop maigre par rapport à mes efforts. Bon sang. À ce stade, toutes mes statistiques devraient avoisiner les 300 points. Quel genre de classe légendaire est-ce ? Bon sang... Euphemina a une classe épique, mais elle est tellement cheatée qu'elle peut utiliser tous les types de magie sans incantation... Ah... Je suis mécontent. »
Grid prêtait attention à Euphemina et Rabbit tout en grommelant.
Euphemina portait une robe de magicienne, Rabbit portait une cotte de mailles et tenait une épée à une main qui semblait coûteuse, et ses subordonnés étaient équipés d'armes variées comme des lances, des épées et des arcs.
« Ils ne sont pas lourdement armés, donc si j'augmente ma puissance d'attaque, je peux facilement les gérer... Je ne porte pas d'armure en ce moment, donc je dois augmenter mon endurance et ma défense... mon agilité est largement suffisante avec la Dague Idéale... »
C'était une situation désespérée ! Grid prit une décision rapide sans trop réfléchir.
« 150 points en force et 90 points en endurance. »
Puisque Grid était essentiellement un forgeron, il était sage d'investir autant de points que possible en dextérité. Plus la dextérité était élevée, plus la probabilité de produire un objet de haute qualité augmentait. Mais Grid était né guerrier. Il avait un désir fondamental de renforcer sa puissance de combat, et il était judicieux d'augmenter sa force et son endurance pour éviter la crise immédiate.
« De toute façon, ma statistique de dextérité augmentera naturellement à mesure que je fabriquerai des objets, donc il n'y a pas besoin d'y investir mes points. »
De plus, il avait reçu le titre de « Premier créateur d'objet unique » après avoir fabriqué la Dague Idéale lors du défi de production d'objets contre Euphemina, ce qui lui avait octroyé 200 points en dextérité. Ainsi, Grid ne regrettait pas de ne pas investir dans cette statistique.
[Vous avez investi 150 points en force. Est-ce correct ?]
« Oui. »
[Une fois les points investis, l'action est irréversible. Voulez-vous continuer ?]
« Oui. »
[Vous avez investi 90 points en endurance. Est-ce correct ?]
« C'est ça. Pas besoin de demander, fais-le vite. »
[Vos statistiques modifiées seront appliquées.]
En conséquence, la force de Grid atteignit 316 et son endurance 334. Si l'on considère que la moyenne actuelle des utilisateurs forgerons était de 80 en force et 100 en endurance, les statistiques de Grid étaient incroyablement élevées.
Non, il était possible d'expliquer la grandeur des statistiques de Grid plus clairement en les comparant à une classe de combat plutôt qu'à un forgeron.
Une classe de combat de niveau 45 avait en moyenne 210 en force et 100 en endurance. La moyenne d'une classe axée sur la défense était de 100 en force et 230 en endurance. La moyenne d'une classe de combat axée sur la vitesse était de 120 en force et 80 en endurance. Plus important encore, une classe de combat de niveau 45 avait un total de moins de 500 points de statistiques.
Comparé aux utilisateurs généraux, les statistiques de Grid étaient vraiment excellentes. C'était écrasant. Mais Grid n'avait pas conscience de sa propre force.
Du comte Ashur et ses chevaliers à Doran, Yura, Leo et Euphemina. Depuis le moment où il était devenu une classe légendaire jusqu'à aujourd'hui, Grid avait rencontré des personnes fortes les unes après les autres et accompli des quêtes difficiles. Il se pensait donc faible lorsqu'il se comparait à eux.
Mais quelle était la vérité ? Lorsqu'il était équipé de la Dague Idéale, Grid était plus fort qu'une classe de combat de niveau 100. Au moment où Grid s'apprêtait à attaquer Euphemina et Rabbit.
« Hé Rabbit ! Pourquoi parles-tu à cette fille maléfique ? J'ai besoin que tu me sauves ! »
Le baron Lowe détourna le regard de Rabbit vers lui. Puis Rabbit parla avec un visage impassible : « Tu n'as toujours pas saisi la situation ? Je ne suis pas venu ici pour t'aider. C'est moi qui ai engagé Euphemina pour infiltrer ton château dès le départ. »
« Quoi ? »
« Hein ? »
Le baron Lowe et Grid parlèrent en même temps. Rabbit lâcha une bombe : « Je n'appartiens plus à la Compagnie Mero. »
« Qu'est-ce que ça... »
« Valmont devient de plus en plus oppressif. C'est devenu flagrant depuis qu'il a pris le contrôle du commerce de Winston avec ton aide. Il est évident qu'il ne comprend pas l'ambiance du village et qu'il va bientôt chuter ; c'est pourquoi j'ai décidé de partir, car un sombre nuage plane sur l'avenir de la Compagnie Mero. Et aujourd'hui, je suis prêt à te punir, toi et Valmont. »
Le visage du baron Lowe devint rouge alors qu'il hurlait : « Toi ! Tu n'es qu'un traître ! Quel droit as-tu de nous punir ? Tu es un marchand, pas un apôtre de la justice ! »
« Comme tu l'as dit, je suis un marchand. C'est pourquoi je n'agis que par profit. Je n'ai aucun sens de la justice. C'est pour cela que je veux vous tuer, Valmont et toi. »
Rabbit pointa Grid du doigt. Grid trouva cela étrange.
« Hein ? Moi ? »
Rabbit s'inclina devant Grid, qui semblait stupéfait. « Je suis heureux que tu sois en sécurité, Grid. C'était la bonne décision de laisser cela à Euphemina. »
« Qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi as-tu trahi la Compagnie Mero ? »
Rabbit sourit et expliqua : « J'ai vu ton travail de forgeron et j'ai entrevu un nouvel avenir. »
« Un nouvel avenir ? »
« Grid, tu le sais toi-même, mais ton potentiel est excellent. Il est clair que tes créations seront un jour échangées à prix d'or. Tu vas gagner beaucoup d'argent. Cependant, il est difficile de faire des affaires avec la seule force d'un individu. Il y aura évidemment des limites aux revenus possibles. Alors, j'aimerais travailler avec toi. Je t'aiderai à utiliser toute l'expérience que j'ai accumulée en tant que marchand, ainsi que le réseau que j'ai construit. Je ferai en sorte qu'un grand nombre de personnes puissent utiliser tes créations, du Royaume Éternel aux autres royaumes. »
Rabbit exposa ses aspirations :
« Nous créerons le meilleur atelier, qui générera des profits comparables à ceux d'une petite ou moyenne entreprise. Si toi et moi unissons nos forces, nous pouvons clairement réussir. Cependant, pour que je puisse travailler avec toi, je dois redorer mon image et plaire aux habitants de Winston. C'est pourquoi je t'ai secouru, et j'ai également préparé les moyens de faire tomber la Compagnie Mero et le seigneur de Winston. »
« Oui... donc tu as trahi la Compagnie Mero parce que tu veux travailler avec moi ? C'est pour ça que tu as envoyé Euphemina me sauver ? »
« C'est exact. »
« J'apprécie. Mais pourquoi essaies-tu d'obtenir la sympathie des habitants de Winston ? »
« Notre activité débutera à l'atelier de Khan. Il possède des avantages géographiques, c'est donc l'endroit idéal pour servir de base. En d'autres termes, j'ai besoin d'obtenir un poste à l'atelier de Khan. Mais comment pourrais-je être embauché si je suis blâmé par les habitants de Winston ? »
« ...Ah, je comprends. Comment comptes-tu t'y prendre exactement pour les affaires ? »
Euphemina pressa Rabbit d'expliquer rapidement : « As-tu assez de temps à perdre ? Nous sommes pressés. »
« Oui, je comprends. Monsieur Grid, je crains que les explications détaillées ne doivent attendre notre prochaine rencontre. Pour l'instant, tu n'as besoin de savoir qu'une chose : je vais te rendre riche. Maintenant, je m'en vais. »
Rabbit s'inclina poliment devant Grid et fit demi-tour. L'homme qui était un ennemi parlait maintenant de devenir un partenaire commercial... Grid ne parvenait pas à s'adapter à ce développement soudain et était confus.
« On n'y peut rien. Je suis fatigué, mon cerveau ne fonctionne plus correctement. Déconnectons-nous et prenons une pause. »
Euphemina interpella Grid qui s'apprêtait à partir. « Hé Grid, tu as oublié quelque chose ? »
« Cette fille, elle ne m'a sauvé que pour une quête, alors pourquoi agit-elle de façon aussi condescendante ? Mais bon... elle m'a quand même secouru et m'a rendu ma dague unique... »
Si Euphemina n'avait pas été là, Grid aurait échoué dans sa quête pour sauver Huroi. Grid salua Euphemina sincèrement après cette réflexion.
« Merci encore. »
Euphemina fronça les sourcils. « Tu pensais que je t'avais appelé juste pour entendre ça ? Tu n'as sûrement pas oublié ? »
« Quoi ? »
« Tu as promis de me fabriquer un orbe de rang unique. »
« C-Comment pourrais-je oublier ? Bien sûr que je m'en souviens. »
En réalité, il avait oublié. La pensée d'avoir oublié, et qu'Euphemina le tue parce qu'il n'avait pas tenu sa promesse, lui envoya un frisson dans le dos.
« Je vais te le fabriquer. En revanche, j'ai besoin d'une méthode de fabrication pour les orbes. Naturellement, j'aurai aussi besoin des matériaux. »
Grid était sincère. Il avait l'intention de fabriquer l'orbe pour tenir sa promesse envers Euphemina. Était-ce pour la remercier de son aide ? Non. Grid essayait de tenir sa promesse pour une autre raison.
« C'est une excellente occasion d'apprendre une autre méthode de production gratuitement ! »
Mais était-ce tout ? Chaque fois qu'il fabriquait un objet, le niveau de ses compétences liées à la production augmentait. N'était-ce pas une bonne chose d'augmenter son niveau de compétence en utilisant des matériaux gratuits ?
« Je comprends. Je te recontacterai quand je les aurai obtenus. »
Euphemina fit ses adieux à Grid.
Grid tomba dans une profonde réflexion une fois seul. « Si je m'associe à Rabbit, puis-je vraiment devenir un forgeron qui gagne l'équivalent d'une petite entreprise ? »
Grid savait déjà que sa classe était lucrative. S'il travaillait dur, il pourrait un jour se débarrasser de ses dettes. Peut-être pourrait-il même s'acheter une voiture de luxe. Mais l'avenir dont parlait Rabbit était d'une tout autre envergure.
Les revenus issus de la conversion d'une petite quantité d'or en argent réel n'étaient rien comparés aux revenus d'une petite entreprise. S'il pouvait gagner une somme équivalente en tant que forgeron, Grid pourrait certainement s'acheter cette voiture.
« Non, une voiture de luxe, ce n'est rien. Je pourrais vivre dans un manoir avec plusieurs voitures de luxe. Si j'ai une telle puissance financière, Ahyoung sera attirée par moi ! »
Grid tremblait d'excitation. D'un autre côté, Rabbit demanda à Euphemina après avoir quitté Grid.
« Grid semble avoir peur de toi. Il s'est passé quelque chose ? »
« Quoi ? Est-ce logique qu'il ait peur de moi ? »
Euphemina rit.
« Grid est celui qui a vaincu le chevalier appelé la Nova du Nord. De plus, il a submergé quatre chevaliers rien que par sa présence. Une personne aussi puissante craint-elle quoi que ce soit dans ce monde ? Ce type joue juste avec moi. Il n'a pas vraiment peur. »
« Hoh... attends ? Qu'as-tu dit à l'instant ? » Rabbit douta de ses oreilles. « Grid a le pouvoir de vaincre un chevalier ? »
« Oui. »
« Grid n'est-il pas un forgeron ? »
« Oui, c'est certainement un forgeron. Mais il est aussi fort. Je ne sais pas quelle est sa véritable identité. »
« ...... »
Un forgeron capable de créer un objet unique et qui était fort ? Rabbit parvint à obtenir un vague indice sur l'identité de Grid.
« Peut-être est-il... »
Le forgeron légendaire. Son nom était Pagma. Peut-être que les gens ne le connaissaient que comme un grand forgeron, mais Rabbit avait fouillé dans des documents connexes et découvert que Pagma n'était pas exactement qu'un forgeron.
« S'il a hérité des compétences de Pagma... non seulement il est un excellent forgeron, mais il possède aussi d'excellentes compétences de combat. Grid est-il le Descendant de Pagma ? C'est ça. C'est l'option la plus probable. »
Il n'aurait jamais pensé que la personne qu'il avait choisie comme partenaire commercial serait le descendant d'une légende ! Rabbit ressentit une joie immense, indescriptible.
« J'ai de la chance. C'est une opportunité de vendre des œuvres qui contiennent l'âme de Pagma. »
S'il travaillait avec le Descendant de Pagma, il pourrait réaliser des profits équivalents à ceux d'une énorme entreprise. Rabbit était en effervescence. Il pressa le pas vers la Compagnie Mero.
« R-Rabbit ! Espèce de bâtard ! »
Valmont et Philipson, qui n'avaient pas encore remarqué que le château avait été envahi, furent pris par surprise par l'attaque. Philipson fut assassiné par une Euphemina furieuse après qu'elle eut découvert qu'il avait kidnappé une jeune fille.
Puis Valmont et le baron Lowe furent envoyés à Frontier et exécutés par le comte Steim.
Mais il y eut une variable.
« Il est évident que Rabbit a sauvé les habitants de Winston de la crise, mais il a été le bras droit de la Compagnie Mero pendant longtemps. Rabbit pourrait être considéré comme un criminel pour avoir persécuté les habitants de Winston, donc je le condamne à 10 ans de prison. »
L'erreur de Rabbit fut de négliger le fait que le comte Steim était un homme sévère. Rabbit s'attendait à ce que ses péchés soient pardonnés en reconnaissance de sa contribution à la chute de la Compagnie Mero et du baron Lowe, mais il fut condamné à la prison de manière inattendue.
Rabbit était mécontent, mais il dut l'accepter car c'était la décision du comte.
« J'ai noué une relation avec Monsieur Grid... C'est regrettable, mais il reconnaît mes mérites, alors je devrais juste m'en réjouir. »
Rabbit sourit en allant en prison. Il était satisfait d'avoir simplement décoré une page de la biographie d'une future légende.
Winston entra dans une nouvelle ère.
Le village fut promu au rang de ville et le nouveau seigneur de Winston, envoyé par le comte Steim, distribua des marchandises exclusives aux résidents et remboursa leurs lourdes dettes.
Les habitants de Winston commencèrent à parler des héros qui les avaient libérés de leur cauchemar.
« Connaissez-vous la personne appelée Rabbit ? À l'origine, il était le deuxième personnage le plus haut placé de la Compagnie Mero, mais il n'a pas pu tolérer le mal de Valmont et du baron Lowe, menant à leur chute. Il est actuellement en prison, mais c'est grâce à lui que nous pouvons vivre comme cela aujourd'hui. »
« Connaissez-vous la plus belle femme du monde ? Son cœur est aussi beau que son visage, et elle a couru seule dans le château pour sauver les habitants de Winston. Elle est la protagoniste qui a apporté la paix à Winston. »
« Il y avait un jeune forgeron. Ce jeune homme doté d'un grand sens de la justice a combattu vaillamment pour protéger les habitants de Winston de la Compagnie Mero et du baron Lowe. Il a essayé de protéger l'atelier de Khan et a plongé dans le donjon pour secourir l'homme qui avait été arrêté pour avoir tenté de contacter le comte Steim. J'ai plus de 80 ans cette année et cet homme est assez jeune pour être mon petit-fils, mais je le respecte indépendamment de son âge. Une personne aussi juste et courageuse est vraiment rare. »
Rabbit, la beauté et le jeune forgeron.
Les voyageurs qui venaient à Winston étaient exposés aux histoires des trois personnes racontées par les habitants. C'était la preuve que la réputation de ces trois personnes avait atteint son apogée à Winston.
Irene, la nouvelle dame de Winston, montra un grand intérêt pour la beauté et le jeune forgeron.
« Quoi qu'il en soit, leurs mérites doivent être reconnus. J'aimerais les rencontrer dès que possible. »
Glossaire des termes coréens courants.
OG : Lien vers le glossaire.
Calendrier actuel : 20 chapitres par semaine.
Consultez mon Patreon pour un accès anticipé à un certain nombre de chapitres non édités ainsi que pour atteindre les objectifs pour des chapitres supplémentaires. Les chapitres en accès anticipé seront mis à jour après que j'aie fini de publier tous les chapitres de la journée.