Chapitre 2 042
Sur le champ de bataille du Continent Est où se trouvait la dernière Forteresse de la Pleine Lune, la situation était tendue depuis le tout début.
Comme la zone était restée déserte pendant longtemps, les cultivateurs l'avaient choisie comme site de construction pour la Forteresse de la Pleine Lune. Étant donné qu'elle abritait un grand nombre de monstres de haut niveau, les joueurs avaient sans cesse repoussé sa destruction.
Par conséquent, elle avait fini par être la dernière Forteresse de la Pleine Lune encore debout.
« Écartez-vous ! C'est dangereux ! Non, merde... ! Dégagez ! Vous êtes sourds ou quoi ? »
« H-Hein ? J-Je ne vois rien de l'autre côté. »
« Putain, c'est pire que le couronnement de l'Empereur Grid. »
« Les gens étaient disciplinés à l'époque. »
Aujourd'hui, des dizaines de millions de personnes s'étaient rassemblées dans cette zone. Elles affluaient sans cesse pour voir et rendre compte des exploits des héros qui avaient réussi la quête mondiale « Arrêter le Rituel de l'Érosion », un événement qui resterait dans l'histoire.
En conséquence, des raids étaient toujours en cours à proximité. Les monstres d'élite et les boss de zone qui peuplaient originellement ces terres étaient devenus les cibles de nombreux joueurs de haut niveau, qui devaient les occuper pour permettre aux rankers de se concentrer sur la capture de la Forteresse de la Pleine Lune.
Mais l'afflux massif et rapide de personnes avait perturbé leurs plans. Les joueurs ne pouvaient pas dire avec certitude si ces gens étaient si distraits qu'ils ne voyaient pas les monstres, ou s'ils ne les voyaient vraiment pas...
Les gens accouraient de toutes parts, ignorant totalement les créatures. Ils essayaient simplement de se rapprocher un peu plus du groupe d'expédition de la Forteresse de la Pleine Lune. À cause de cela, les joueurs de haut niveau luttaient contre les monstres sans pouvoir partir. Il était évident que les civils seraient massacrés à la seconde où les joueurs cesseraient de contenir les monstres.
« Waouh, si le temps de recharge de ma compétence avait été plus long de 0,1 seconde, des centaines de personnes seraient mortes... C'est quoi ce bordel avec tout ce monde ? »
« C'est parce que la quête a connu un succès si spectaculaire. Les gens sont plus surexcités que nécessaire. »
« Alors, » se vanta l'un des rankers, « j'ai réussi à finir trois heures avant la limite... Oh, pourquoi ce type bizarre s'incline encore devant moi ? »
Les joueurs classés comme étant de haut niveau étaient des célébrités, même s'ils n'étaient pas des rankers. Leur réputation pouvait être sérieusement entachée s'ils agissaient de manière inappropriée. Ainsi, ils ne pouvaient pas tourner le dos aux foules venues admirer les héros de la quête. Ils avaient été engagés par les guildes, les armées ou les royaumes participant à l'expédition, et leur mission était de tenir les monstres à distance jusqu'à ce que la Forteresse de la Pleine Lune soit détruite, mais...
La Forteresse de la Pleine Lune était tombée. Ils s'étaient battus pendant près d'une heure supplémentaire après cela. Les rankers du groupe d'expédition semblaient avoir remarqué leur situation et avaient envoyé du renfort, mais ils ne pouvaient pas se déplacer rapidement à cause des foules, infranchissables comme des montagnes et des mers. Ils se faisaient constamment arrêter et coincer par des journalistes et des fans extrêmes, plus persistants que les monstres.
C'était une vraie plaie...
Une étrange fenêtre de notification apparut alors qu'ils ressentaient une légère douleur.
[Quelqu'un d'inconnu vous a frappé.]
Les gens étaient stupéfaits. Ils ne comprenaient pas qui les avait attaqués. Ils se demandaient même si c'était le résultat d'un lag dû au nombre de personnes dans la zone, mais leurs doutes furent rapidement dissipés.
[L'effet du Fléau Hétéroclite a grandement augmenté vos statistiques principales pendant 10 minutes.]
[L'effet du Fléau Hétéroclite rend votre prochaine attaque 10 fois plus puissante.]
[L'effet du Fléau Hétéroclite a augmenté le niveau de votre compétence au niveau Maître pendant 20 minutes.]
[L'effet du Fléau Hétéroclite a restauré toutes vos ressources.]
[L'effet du Fléau Hétéroclite vous a conféré la capacité de Vol pendant 5 minutes.]
Comme c'était souvent le cas avec les objets chéris de Grid, le Fléau Hétéroclite était un objet très célèbre. Grid l'utilisait souvent pour combattre des ennemis puissants, il en avait donc révélé la puissance au monde entier.
Ironiquement, il arrivait parfois que Grid lui-même soit frappé par ses effets secondaires... Quoi qu'il en soit, ce n'était pas le plus important pour le moment. Ce que les gens recevaient à cet instant, c'étaient des buffs, pas les tristement célèbres debuffs du fléau.
« Est-ce qu'il est vraiment un dieu... ? »
Les joueurs épuisés éclatèrent de rire. À cet instant, ils furent submergés par un sentiment étrange. Des dizaines de millions de personnes célébraient à leurs côtés, mais eux luttaient au péril de leur vie. Ils se demandaient pourquoi ils devaient supporter cette situation atroce et sentaient que leurs efforts étaient vains.
C'est alors que le buff du fléau les enveloppa. Bien sûr, la personne qui les avait aidés au moment opportun n'était autre que Grid.
« Je crois que Grid nous regarde. Continuons à nous battre. »
« Waouh ! »
Est-ce que Grid les regardait vraiment ? Probablement pas. C'étaient des joueurs normaux, pas des membres d'Overgeared ou des rankers. Il ne saurait même pas qui ils étaient.
Pourtant, cela n'avait pas d'importance. Même si ce miracle était une coïncidence, Grid les avait aidés. Son contact les avait clairement effleurés.
Baaaaaang !!
« ...... ? »
Tout le monde était concentré sur les héros. Soudain, ils tournèrent leur attention vers le champ de bataille. Il y eut une explosion soudaine et les monstres hurlèrent.
« Hé, quoi... »
Des monstres d'élite et des boss de zone redoutables, avec des noms rouge ou noir brillant au-dessus de leurs têtes, déchaînaient des attaques puissantes tout près de la foule. Étaient-ils apparus de nulle part ? Ou étaient-ils là depuis le début ?
Les gens commencèrent à paniquer. Les joueurs de haut niveau qui n'étaient pas des rankers étaient certes un peu connus, mais restaient des gens ordinaires comme le reste de la base de joueurs. Pourtant, ils faisaient preuve d'une performance phénoménale. Ils dominaient facilement les monstres féroces.
Chaque fois qu'un monstre blessé et brillant tentait d'attaquer la foule, les joueurs se jetaient devant pour bloquer le coup.
« Ohhhhhh !! »
Les spectateurs étaient transportés en voyant la détermination des joueurs à les protéger.
Kieeeeeek !
Le cri des monstres fit hurler la foule d'enthousiasme.
"Waaahhhhhhhh !"
L'attention et les louanges du public n'étaient plus tournées vers les héros qui avaient détruit la Forteresse de la Pleine Lune, mais vers les joueurs médiocres qui s'étaient dévoués pour terminer le travail en coulisses.
Grâce à cela, les membres d'Overgeared et les rankers furent libérés de la foule et purent reprendre leur souffle.
« Ils nous aident de bien des manières. »
« Je suis d'accord. D'ailleurs... »
Les rankers penchèrent la tête. Le niveau moyen des monstres sur le Continent Est était plus élevé que sur le Continent Ouest. En particulier, les monstres là où se trouvait la dernière Forteresse de la Pleine Lune avaient un niveau minimum de plus de 600 et étaient tous au moins des élites. Ils représentaient même une menace pour les rankers lorsqu'ils étaient regroupés.
Pourtant, les joueurs de haut niveau les massacraient. Les rankers leur avaient simplement demandé de les occuper, mais leurs attentes avaient été largement dépassées.
« ...Est-ce que Damian a partagé le butin avec eux ? »
Il y avait des centaines d'objets obtenus en tuant les immortels. Un flux incessant de nouveautés sortait de la petite bourse qui appartenait à l'immortel. Les objets les plus précieux étaient des Trésors et des livres de compétences, comme des manuels de techniques et des livres d'arts mystiques. Cependant, la valeur des consommables classés comme élixirs ne pouvait être sous-estimée. Les élixirs à effet permanent valaient plus, tandis que ceux à effet unique étaient volatils, mais pouvaient augmenter considérablement les statistiques d'un joueur.
Les joueurs qui s'occupaient actuellement des monstres avaient sûrement consommé des élixirs à effet unique.
Certains rankers exprimèrent leur mécontentement. « Hmm, c'est un peu du gâchis... »
Même eux n'avaient pas pu obtenir le butin des immortels en raison de leur faible contribution. Pendant ce temps, les joueurs de haut niveau qui ne faisaient que combattre des monstres obtenaient de tels élixirs précieux ? C'était difficile à croire.
« Vous n'avez aucune honte. »
Le petit groupe de rankers fixait les joueurs de haut niveau qui devenaient plus forts en massacrant des monstres d'élite. Les rankers reprirent soudain leurs esprits en réalisant que d'autres rankers les entouraient.
« Avez-vous oublié que nous avons pu nous concentrer sur la bataille contre les cultivateurs parce qu'ils occupaient les monstres ? »
« Il n'y a eu aucune victime civile grâce au fait qu'ils sont restés concentrés jusqu'au bout pendant que les journalistes vous interviewaient. C'est purement grâce à leurs sacrifices que vous, qui n'avez pas fait grand-chose, avez pu vous vanter devant la caméra. »
« ...J-Je suis désolé. »
Jusqu'à il y a quelques années, beaucoup de rankers ne se souciaient pas du regard des autres et agissaient de manière indisciplinée. Selon la loi de la jungle, l'abus de pouvoir était monnaie courante. Cependant, de telles personnes étaient rares de nos jours. Katz, Agnus, les sœurs Noir et Blanc, et ainsi de suite — tous les joueurs psychopathes de la première génération s'étaient repentis et étaient devenus normaux à un moment donné.
À une époque où les gens les plus fous et les plus arrogants essayaient de mener une vie honorable, si un ranker à moitié motivé montrait sa nature ignoble, il était sévèrement critiqué.
De plus, il y avait trop de monde autour d'eux en ce moment. Si les rankers continuaient à montrer leur mauvais côté, dans le pire des cas, ils pourraient perdre leur sponsor. Les rankers réprimèrent leur jalousie et se contrôlèrent.
C'est alors que les journalistes se précipitèrent vers les joueurs de haut niveau qui avaient fini de nettoyer les environs. « Attendez, attendez un instant ! S'il vous plaît, accordez-moi une interview ! »
Les questions posées aux joueurs de haut niveau étaient très différentes.
Comment étaient-ils devenus plus forts alors qu'ils n'étaient même pas des rankers ? Avaient-ils reçu une énorme récompense pour avoir été très actifs pendant la guerre contre les cultivateurs ? Des questions de ce calibre furent posées.
En somme, les journalistes se demandaient comment ces joueurs avaient réussi à devenir plus forts.
« Grid nous a aidés », répondirent honnêtement les joueurs.
« ...... ? »
Les journalistes, les rankers, les membres d'Overgeared, et même les membres de la Tour et les Apôtres n'arrivaient pas à y croire. Comment Grid aurait-il pu les aider alors qu'il n'était même pas là ? Personne ne croyait aux affirmations des joueurs de haut niveau.
« Ce n'est pas étonnant que vous ne me croyiez pas. Mais c'est la vérité. Alors, que puis-je y faire ? »
Les joueurs restèrent silencieux un long moment. Ils ne comprenaient pas non plus ce qui se passait. Ils avaient simplement dit ce qui leur était arrivé.
« Ahh... Est-ce encore vous, Dieu Grid... ? »
Les gens n'eurent pas d'autre choix que de les croire. Tout le monde loua Grid. Certaines personnes prièrent avec sincérité tandis que d'autres priaient à moitié en plaisantant en scandant « Dieu Grid », ce qui était un mème créé par Peak Sword il y a longtemps.
Ares, le dieu de la guerre, éclata de rire en voyant les soldats de Valhalla se laisser emporter par l'atmosphère et prier sérieusement. « Hé, hé... Vous priez aussi ? »
Ses généraux comme Luck et Scott essayèrent d'arrêter les soldats, mais Ares fit un geste de la main.
« Laissez-les. Je suis sûr que Grid est encore en train de lutter quelque part tout seul, alors ce serait bien si nous pouvions aider un peu. De plus, dans le monde d'aujourd'hui, y a-t-il un endroit qui croit en un autre dieu que Grid ? À ce stade, envisageons d'accepter l'Église du Dieu Overgeared comme religion du royaume. Les gens ont besoin de quelqu'un sur qui compter. »
« Quelle absurdité... Ares, tu devrais aussi penser à devenir un dieu. N'as-tu pas gagné un peu de divinité dernièrement ? »
« Mes capacités ne sont pas si grandes. »
[Le nombre de prières à votre égard a augmenté de façon explosive.]
C'est alors que dans l'Archipel de Behen, la Première Image Divine, la première des statues de Grid, émit une vibrante lumière dorée.
Pensées de rainbowturtle
Désolé pour tous ceux qui ont été accidentellement spoilés hier ! J'ai sélectionné par erreur mai au lieu de juin pour la date de sortie. Veuillez ignorer les notifications du chapitre 2059. De plus, le volume 2 d'Overgeared est maintenant disponible sur Amazon. N'hésitez pas à y jeter un œil si vous êtes intéressés !
(1/4 par semaine.) Pas de jour de sortie fixe.
Traducteur : Rainbow Turtle
Éditeur : Murasaki
Gagnants des fanarts de personnages
Gagnants des fanarts de scènes
Page des fanarts de personnages
Page des fanarts de scènes
Histoires et poèmes
Critiques
Planning actuel : 4 chapitres par semaine.
Consultez la page des sponsors VIP si vous souhaitez accéder aux chapitres en avance.