Chapitre 2 037
« Je suis surpris que tu n’aies pas tenté de provoquer Asura en duel à mort. »
Grid et Mumud étaient des connaissances. Quelques mois plus tôt, dans le désert de Reidan, les membres d’Overgeared, Marie Rose et Hayate avaient affronté le Dragon de Feu Trauka. Judar et Chiyou étaient arrivés l’un après l’autre, rendant la situation encore plus chaotique.
Grid était arrivé plus tard, après s’être séparé de Nathaniel, et était tombé sur Mumud. Ils avaient alors eu une courte mais profonde conversation. Il avait informé Mumud que Braham avait été son maître. Grid avait même mentionné la transformation de Mumud en liche et son retour à la vie.
Cependant, cela s’arrêtait là. Grid ignorait jusqu’où les souvenirs de Mumud avaient été restaurés. Il ne pouvait qu’espérer que l’ange n’en avait pas retrouvé trop, car il existait un risque qu’il se souvienne de la trahison de Braham.
Ainsi, Grid n’osait pas critiquer Mumud. Il comprenait pourquoi Mumud s’était allié aux cultivateurs démoniaques. Désormais, il était un ange chargé de défendre Asgard, et il avait également un passé de haine envers les humains.
« Il est plus fort que ce à quoi je m’attendais », répondit Grid. « Je n’étais pas sûr de pouvoir l’achever rapidement, même en faisant équipe avec Marie Rose. »
Grid manquait de temps. Quelle partie de la Forteresse de la Pleine Lune avait été construite et où se trouvait-elle ? Il devait détruire la Forteresse de la Pleine Lune des cultivateurs démoniaques sans avoir la moindre information à son sujet, alors il s’était lancé le défi de faire un speed run. Cela signifiait qu’il valait mieux éviter autant que possible les combats inutiles. Grâce à cela, il se tenait maintenant devant la Forteresse de la Pleine Lune.
Mumud semblait amer à propos de quelque chose.
« Braham ne doit pas m’avoir cru. »
« ...... ? »
Mumud parlait si doucement...
Des bruits forts et répétés provenaient de la Forteresse de la Pleine Lune derrière Mumud, si bien que Grid ne pouvait pas comprendre ce que l’ange disait malgré son ouïe fine.
« Asura deviendra probablement plus fort d’ici ton départ. Heureusement, ce n’est pas le pire scénario. C’est le développement d’un moindre mal. » Mumud éleva la voix en disant cela, ce qui permit à la conversation de reprendre.
Grid murmura : « Il va devenir plus fort... Penses-tu qu’Asura dévorera les dieux d’Asgard ? »
« Oui. Les dieux auront un avantage au début grâce à Dominion, mais... Comme tu le sais, Asura est un monstre capable de s’approprier les pouvoirs des autres sans avoir à les tuer. C’est un miracle né du désir déformé de Baal. »
« ...Il y a une raison pour laquelle il ne m’a pas poursuivi. »
Au moment où il avait semé Asura pour entrer dans le temple, Grid s’était méfié d’une éventuelle poursuite. Cependant, l’entrée fermée hermétiquement ne s’était jamais rouverte. Asura n’avait pas pris la peine de poursuivre Grid. C’était comme si le sort de la Forteresse de la Pleine Lune lui importait peu.
« Non. Asura est obsédé par toi. Il n’est pas entré dans le temple à cause de moi. J’ai érigé une barrière pour l’en empêcher. »
« ...... ? »
L’explication de Mumud déconcerta Grid.
« Pourquoi ? Tu savais pertinemment qu’il irait là où les dieux sont emprisonnés, alors pourquoi ? »
« Si j’avais permis à Asura de te poursuivre, nous n’aurions jamais eu une seconde chance de discuter ainsi. »
Le sourire de Mumud était chaleureux. Il ressemblait à l’être bienveillant stéréotypé dépeint dans les mythes. Il avait l’air d’un ange qui envelopperait les êtres humains d’une chaleur infinie en échange de leur foi et de leurs prières.
Il y avait quelque chose de différent chez lui. Il était radicalement différent des anges que Grid avait rencontrés et combattus.
En fait, ne travaille-t-il pas dur pour le bien de l’humanité ?
Grid nourrissait cet espoir. Frustré, il fronça les sourcils.
‘...Comme prévu, il n’a pas retrouvé tous ses souvenirs et n’en a récupéré qu’environ la moitié.’
Selon Braham, il avait élevé Mumud comme s’il s’agissait de son propre enfant. Cela ne signifiait pas que Braham l’avait comblé d’amour et d’affection. Après avoir été exilé par Beriache, Braham avait erré sans but à travers les cités humaines et avait découvert par hasard un orphelin nommé Mumud. Fasciné par son talent inné, Braham l’avait pris comme disciple dans l’espoir de l’aider dans ses propres recherches.
Mais du point de vue de Mumud, Braham devait lui apparaître comme un parent. Comment ne pas aimer le bienfaiteur qui l’avait sauvé d’une mort certaine dans un village déchiré par la guerre, lui avait donné à manger, un toit, et lui avait enseigné la magie ?
Et si Mumud n’avait récupéré ses souvenirs que jusqu’à ce point ? En d’autres termes, il ne savait pas ce que Braham avait fait...
Si tel était le cas, alors Mumud pourrait avoir une attitude favorable envers l’humanité. D’après ses souvenirs, les humains étaient ceux qui lui avaient témoigné amour et bonté. C’était une bonne chose.
Grid était sûr que c’était le cas...
Pulsation !
Il se serra soudain la poitrine. Il se sentait si désolé et triste. Mumud était un génie malchanceux qui avait reçu un talent céleste mais était mort d’une maladie incurable. Il avait souffert jusqu’à son dernier souffle. La douleur physique causée par cette maladie mortelle, la douleur mentale causée par la trahison de la personne en qui il avait le plus confiance au monde, son maître... Finalement, il était mort, devenu une liche, et son âme elle-même avait été blessée.
Grid se sentait dégoûté de lui-même pour avoir fait semblant d’ignorer la vérité alors qu’il la connaissait parfaitement, tout cela dans l’espoir d’obtenir des faveurs de la part de Mumud.
« ...Mon cher époux. »
Les mains douces de Marie Rose caressèrent le dos de Grid. Elle comprenait ce qu’il ressentait.
« Je ferai payer Braham pour ses péchés en le tuant », dit-elle d’une voix douce et effrayante.
Grâce à elle, Grid reprit ses esprits et posa une question à Mumud.
« Pourquoi as-tu voulu me rencontrer ? Tu devais savoir que je prévoyais de détruire la Forteresse de la Pleine Lune des cultivateurs démoniaques. Ne devrais-tu pas la protéger ? »
Grid témoignait soudainement du respect à Mumud. L’ange cligna des yeux face au changement d’attitude soudain de Grid et rit.
« Haha, tu es exactement comme je l’imaginais. Eh bien, si je dois expliquer pourquoi... Je voulais te persuader. »
« Me persuader ? »
« Oui. Ne peux-tu pas attendre que cette Forteresse de la Pleine Lune soit terminée ? »
Grid plissa les yeux. La forteresse de jade se dressait haut au-dessus de sa tête. Il fixa la Forteresse de la Pleine Lune, plus grande que la plupart des villes. Elle remplissait presque tout le centre du temple.
« Ça ne marchera pas. Je n’ai aucune intention de permettre aux cultivateurs de remettre les pieds dans ce monde », déclara Grid fermement.
« J’ai participé à la construction de cette Forteresse de la Pleine Lune dès le tout début. »
« ...... ! »
Grid fut surpris. Ce que disait Mumud était important. Grid se remémora les informations qu’il avait apprises en utilisant la Technique de Recherche de Mémoire sur un cultivateur démoniaque. Il savait que, grâce à l’aide de Mumud et des dieux, les cultivateurs démoniaques avaient pu bâtir la Forteresse de la Pleine Lune.
Ainsi, Mumud avait été sur le chantier de la Forteresse de la Pleine Lune depuis le début. Le génie rare, qui rendait Braham jaloux alors qu’il n’était qu’un humain, gâcherait-il une telle opportunité ? Certainement pas.
« ...Es-tu certain de pouvoir contrôler la Forteresse de la Pleine Lune ? »
« Oui, la forteresse est en réalité la mienne. »
« ...... »
Le savoir était une chose effrayante. Les gens sages pouvaient facilement accomplir des choses qui semblaient impossibles aux autres et les tromper. Grid avait vu Braham faire cela à maintes reprises.
« J’ai pleinement utilisé les connaissances que j’ai acquises en échange de mon aide aux cultivateurs démoniaques. J’ai modifié les formations installées dans la Forteresse de la Pleine Lune. La plupart des cultivateurs de haut rang qui auraient pu le remarquer ont été tués par Asura ou par toi. »
Mumud gardait un sourire doux sur le visage. Il avait aussi une auréole d’ange et des plumes blanches voletant autour de lui. Ainsi, Grid n’avait pas remarqué jusqu’à présent à quel point les yeux de Mumud étaient froids.
« Les cultivateurs démoniaques qui franchiront cette Forteresse de la Pleine Lune auront un niveau de culture très bas. La puissance et l’ingéniosité de chaque individu n’atteindront pas le niveau des anges. »
« ...En d’autres termes... »
« Oui, ils seront traités comme des esclaves. Leur seul rôle sera de vénérer Asgard. Les dieux d’Asgard seront maintenus en vie grâce à eux. »
Cela signifiait une séparation avec la surface. Mumud cherchait l’indépendance d’Asgard. Il prévoyait d’éliminer la cause du conflit entre Asgard et la surface en faisant en sorte que les dieux ne soient plus obsédés par la vénération de l’humanité et le sacrifice de cultivateurs impuissants.
« C’est la manière idéale de procéder... »
Mais c’était terriblement cruel. Grid ne put continuer à parler. Marie Rose renifla à sa place.
« Tu es vraiment le disciple de Braham. »
Dire à quelqu’un qu’il ressemblait à Braham était la meilleure insulte que Marie Rose pouvait trouver.
Contrairement à Braham, qui la détestait, Marie Rose n’avait aucun sentiment particulier envers lui. Elle était reconnaissante de l’aide qu’il lui avait apportée lors de l’incident de Beriache, et commençait à se soucier de son frère...
En d’autres termes, la relation entre Marie Rose et Braham était plutôt bonne en ce moment. Cependant, c’était une autre affaire. Comme la plupart des frères et sœurs dans le monde, Marie Rose détestait Braham dans une certaine mesure.
Mumud expliqua : « Le maître disait toujours que, plus la méthode est raisonnable, plus il faut faire de sacrifices ou d’abandons. Quand j’étais humain, je ne pouvais pas l’admettre, mais maintenant je n’ai pas le choix. Je vais le mettre en pratique. Je ne vois aucun autre moyen de protéger Asgard. »
À en juger par sa longue explication, il avait clairement réalisé qu’être comparé à Braham était une insulte. Une lueur brilla dans les yeux de Grid.
« D’après ce que tu dis… Je suppose que tu as retrouvé la plupart des souvenirs de ta vie passée, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
Mumud répondit par l’affirmative, mais il ne précisa pas ce dont il se souvenait exactement.
Grid devint un peu agité. Et si Mumud avait retrouvé tous ses souvenirs ? Et s’il voulait protéger la Forteresse de la Pleine Lune à cause de la rancune qu’il nourrissait envers Braham ?
« Grid. »
« ...... ? »
« Je ne blâme pas Braham pour ce qu’il a fait. »
« ...... ! »
Étonnamment, Mumud se souvenait de tout. Les yeux de Grid s’agrandirent. Il voulut dire quelque chose. Mumud lui sourit.
« Tout cela grâce au temps que j’ai passé en tant que liche d’Agnus. J’ai été témoin de combien Braham regrettait et se blâmait pour ce qu’il m’avait fait. Je me souviens clairement des moments où tu as essayé de t’excuser auprès de moi. »
Mumud se remémora Braham, qu’il avait rencontré à Reidan quelques mois plus tôt. Les yeux de son maître, qui semblaient toujours les mêmes qu’avant... étaient douloureusement tristes et tourmentés.
« ...C’est difficile à croire. »
Grid était méfiant. Mumud était un génie, pas un saint. Il ne blâmait pas son maître pour avoir volé tous ses accomplissements et l’avoir transformé en liche ? C’était difficile à croire.
Cependant, Mumud pensait différemment. Il n’était certainement pas un saint, mais c’était une bonne personne. Il comprenait les circonstances et les erreurs des autres, alors il les pardonnait.
« Pourquoi ne me crois-tu pas ? » s’interrogea Mumud.
« Si Braham m’avait fait ce qu’il t’a fait, je serais allé jusqu’au fond des enfers pour le tuer. »
« ...... »
Braham était différent de Pagma. Il n’avait aucune cause pour justifier ses actes. Il avait bel et bien volé les accomplissements de son élève par pure jalousie et cupidité personnelle. Il avait transformé son disciple à la vie courte en liche parce qu’il se sentait coupable.
Comment Mumud pouvait-il pardonner quelque chose d’aussi ignoble ?
Grid décida qu’il devait dégainer son épée. Il était déterminé à abattre cette Forteresse de la Pleine Lune derrière Mumud. Il ne voulait avoir aucun regret.
« Tu veux certainement te venger de Braham. Je ne peux pas te faire confiance. »
« Je ne le veux vraiment pas... ? Je t’ai dit que je l’avais pardonné... »
« Ça ne peut pas être vrai. Comment peux-tu pardonner à quelqu’un d’aussi ignoble ? »
« Ignoble... Peu importe ce que tu as accompli, il m’est difficile de rester sans rien faire pendant que tu critiques mon maître. »
Noe avait une expression incrédule sur le visage. « Est-ce que vos avis sur Braham se sont inversés... ? »
Pensées de rainbowturtle
(4/4 hebdomadaire.) Pas de jour fixe pour la sortie.
Traducteur : Rainbow Turtle
Éditeur : Murasaki
Gagnants du Fanart des Personnages
Gagnants du Fanart des Scènes
Page des Fanarts des Personnages
Page des Fanarts des Scènes
Histoires et Poèmes
Critiques
Calendrier actuel : 4 chapitres par semaine.
Consultez la page des sponsors VIP sur si vous êtes intéressé par l’accès aux chapitres en avance.