Chapitre 2 035
« C’est enfin terminé... »
« On a réussi... ! On a réussi !! »
« Waaahhhhhhhh ! »
Des centaines de milliers de personnes exultèrent à l’unisson. La lune s’effondra, dispersant des pluies de météores couleur de jade. L’effondrement de la Forteresse de la Pleine Lune illumina le ciel nocturne. Quelque chose de hideux en son cœur offrit une fin magnifique aux spectateurs qui assistaient à sa chute.
Après quelques jours de lutte, l’humanité avait triomphé. Les joueurs, qui avaient pris les devants malgré les morts à répétition face aux milliers de cultivateurs, s’étaient rassemblés à la Forteresse de la Pleine Lune. Leur contribution fut colossale. Ils avaient réussi à sauver leur peau en utilisant des parchemins de retour juste avant de mourir, ou en buvant des potions pour restaurer instantanément leurs points de vie.
Si leurs armes étaient détruites parce qu’elles ne pouvaient supporter la puissance des Trésors ennemis, les joueurs en achetaient de nouvelles à l’hôtel des ventes pour combler le vide. S’ils mouraient, ce qui était inévitable, ils ressuscitaient et rejoignaient le champ de bataille.
Les traits des joueurs étaient incroyablement puissants dans une guerre d’usure. Ils avaient épuisé les cultivateurs qui vivaient depuis des centaines, voire des dizaines de milliers d’années. Les cultivateurs ne parvenaient pas à comprendre ces joueurs dont le nombre ne diminuait jamais, peu importe combien de fois ils mouraient. Plus la guerre durait, plus le moral des cultivateurs chutait de manière incontrôlable.
Voilà le résultat.
[Pitoyable... Déchirant... Je n’aurais jamais pensé que ce que j’ai mis toute une vie à bâtir finirait en vain...]
La lamentation de l’immortel, resté seul et combattant jusqu’au bout, fut son testament pathétique. Les armes et les sorts des Apôtres, des membres de la Tour et des membres d’Overgeared étaient plantés dans son corps comme les piquants d’un porc-épic. Il finit par se transformer en cendres. Les épines étaient si venimeuses qu’elles détruisirent ce qu’il avait construit pendant des dizaines de milliers d’années.
« Est-ce la fin de cette situation sur le Continent de l’Est ? Non, il reste encore quelques nuisibles. »
Braham détourna le regard. Il n’avait toujours pas rétracté sa magie. Il fixait droit devant lui les trois maîtres. C’étaient les trois dieux capables de déplacer les nuages et d’invoquer le vent et la pluie. Ils encerclaient les Quatre Bêtes de Bon Augure blessées, les menaçant. Les Quatre Bêtes de Bon Augure étaient en lambeaux après avoir résisté aux immortels sans relâche jusqu’à l’arrivée des renforts de la Guilde Overgeared.
« Vous osez. »
La puissance magique de Braham fluctua alors qu’il levait les yeux avec férocité dans cette direction. La magie dans ses mains était sur le point d’être libérée.
Le Dragon Bleu parvint à peine à parler. « Attends, c’est un malentendu. Ils nous ont aidés. »
Braham eut l’air perplexe et pencha la tête. « ...Vraiment ? »
Les réactions des autres bêtes n’étaient guère différentes. Les derniers dieux restés dans le Royaume de Hwan, loyaux envers Hanul, ressentaient certainement du ressentiment envers Grid. Pourtant, ils aidaient les Quatre Bêtes de Bon Augure qui servaient Grid ? Cela semblait illogique.
Les trois maîtres ne purent supporter les centaines de personnes leur demandant des explications et soupirèrent. Pungsa fut le premier à parler.
[Nous avions prévu d’aller rencontrer le dieu fermier conformément à la volonté du Dieu Grid.]
Unsa ajouta : [Mais nous n’en avions pas envie. Même si nous avons cet aspect, nous avons servi un Dieu des origines. Comment pourrions-nous aller aider à faire de l’agriculture ? Est-ce que cela a du sens ?]
Usa intervint également. [...Alors, pendant que nous étions dans le Royaume de Hwan, où il n’y avait personne, en nous demandant ce que nous pouvions faire, nous avons été témoins de la guerre entre les humains et les cultivateurs. Les Quatre Bêtes de Bon Augure étaient en difficulté, tout comme nous lors de notre invasion. Elles avaient l’air si pathétiques que nous n’avons pas pu le supporter.]
Cependant, personne ne leur répondit.
« ...Quelle est cette absurdité ? »
Braham garda son ton violent même après être devenu un dieu. Il semblait sur le point d’insulter ses interlocuteurs en exigeant une explication plus détaillée.
« Pourquoi suivez-vous la volonté de Grid ? Aller voir le dieu fermier ? Avez-vous sérieusement envisagé l’idée d’aider Piaro dans ses travaux agricoles ? »
[Grid a dit que nous pourrions être assez utiles et d’essayer de mettre à profit nos spécialités. Nous avons accepté après avoir pensé qu’il valait mieux faire cela que de mourir.]
« ...... »
Braham se tut. Grid avait toujours essayé avec avidité d’attirer des gens compétents dans son camp. L’importance de l’agriculture était récemment apparue. La valeur des cultures et des herbes du monde de la cultivation était énorme. Ces plantes étaient très sensibles à l’environnement, les capacités des trois maîtres étaient donc essentielles pour les cultiver facilement.
Contrairement à Braham, qui perdit tout intérêt et rétracta sa magie, Mir posa une question. « Mais pourquoi n’avez-vous pas laissé les Quatre Bêtes de Bon Augure affronter leur crise seules ? Je ne pense pas qu’il vous reste assez de loyauté pour sauver les Quatre Bêtes de Bon Augure, n’est-ce pas ? »
Le Royaume de Hwan considérait les Quatre Bêtes de Bon Augure comme une épine dans le pied. Grâce à leur résurrection, le Royaume de Hwan avait perdu la dévotion de l’humanité. Il restait sûrement beaucoup de ressentiment.
Bien sûr, c’était le Royaume de Hwan qui avait commis l’erreur en premier. Hanul et les trois maîtres avaient attaqué les Quatre Bêtes de Bon Augure, qui vivaient paisiblement sur le Continent de l’Est. Ils les avaient scellées et avaient recouvert le continent de faux mythes.
Mir les regarda avec suspicion. « ...Avez-vous aidé les Quatre Bêtes de Bon Augure après avoir réfléchi à vos méfaits ? »
Les trois maîtres avaient vénéré Hanul, un Dieu des origines, depuis leur naissance. Ils étaient donc les plus arrogants parmi les dieux. Admettraient-ils leurs erreurs pour se remettre en question ? C’était difficile à croire.
Comme prévu, les trois maîtres n’avaient pas aidé les Quatre Bêtes de Bon Augure par remords.
[Réfléchir... ? Tu dis des choses que je ne comprends pas. C’était simplement une question de fierté.]
« De fierté... ? »
[Imagine que les Quatre Bêtes de Bon Augure soient incapables de résister à l’invasion d’êtres dont nous n’avons jamais entendu parler et qu’elles soient à nouveau confrontées au désastre. Cela ne signifierait-il pas que notre exploit précédent, celui de les avoir scellées, serait réduit à néant ?]
« ...... »
Mir resta sans voix. Ses yeux devinrent froids.
Hanul et le Roi Sobyeol étaient morts. Même Garam, qui avait hérité de leur divinité, était mort. Les trois maîtres avaient vraiment tout perdu, mais rien n’avait changé chez eux. Ils étaient toujours égoïstes et stupides.
Mir se sentit dégoûté et eut du mal à digérer cela. Les dieux seraient-ils capables de s’adapter à un monde en mutation ? Oublions le fait d’être bénéfiques à l’humanité. Ne seraient-ils pas plutôt un obstacle ? Peut-être que Grid avait mal jugé cette fois-ci...
Mir nourrissait ces petits doutes. Il dégageait une intention meurtrière.
Lauel descendit de la Tombe des Dieux et interrompit la conversation. « Vous dites ça, mais en réalité, vous vouliez aider ceux qui viennent du même monde que vous, n’est-ce pas ? Il serait gênant pour les trois maîtres de rester les bras croisés pendant que des envahisseurs venus d’ailleurs blessent les habitants de ce monde. »
[Bah, des sornettes...]
« Ça doit être ça. »
[......]
Les trois maîtres étaient sur le point de nier l’interprétation unilatérale de Lauel, mais ils se turent. L’élite du monde d’Overgeared avait tué l’immortel, un adversaire que les trois maîtres auraient eu du mal à vaincre même en unissant leurs forces.
Les Transcendants, devenus incroyablement puissants, et les Absolus, écoutaient tous Lauel. Ils avaient l’impression que toutes sortes de menaces s’abattraient sur eux dès qu’ils désobéiraient aux paroles de Lauel. C’était dire à quel point il était influent.
En tant que simple être humain, Lauel était la colonne vertébrale du grand monde d’Overgeared. Cela signifiait qu’il possédait des capacités extraordinaires et qu’il avait gagné la confiance de Grid.
Finalement, Usa avoua.
[Ce n’est pas ça. Il se trouve juste qu’au moment où Grid nous a donné une nouvelle chance de prendre racine sur cette terre, des êtres dont nous n’avions jamais entendu parler semaient la confusion.]
Les visages de Pungsa et Unsa devinrent rouges. C’était embarrassant à bien des égards. Peu importe le nombre de fois où ils avaient perdu et échoué face à Grid, subissant toutes sortes d’humiliations, ils restaient des dieux après tout. Ils n’étaient pas prêts à plier leur fierté pour quelqu’un d’autre que Grid.
Cependant, Usa était honnête. Il était déprimé car il sentait que sa vie misérable était devenue encore plus insignifiante.
Mir déclara : « Si vous comptez vivre avec nous à l’avenir, abandonnez votre fierté inutile. »
[Le traître sait parler.]
« Tout comme vous avez décidé de suivre Grid, j’ai moi aussi choisi la voie que je crois juste. »
L’attitude de Mir, qui donnait des conseils, irrita davantage Pungsa et Unsa.
[Toi... As-tu toujours été aussi effronté ?]
L’atmosphère devint de plus en plus tendue. Usa était agité. Les Apôtres et les membres de la Tour ne réagirent pas. Ils se fichaient éperdument de ce qui allait se passer ensuite. Ils avaient rejoint le champ de bataille du Continent de l’Est immédiatement après avoir détruit la Forteresse de la Pleine Lune sur le Continent de l’Ouest, ils étaient donc épuisés. Ils ne voulaient pas gaspiller leur énergie dans une querelle mesquine.
« Je pense qu’il est juste de renoncer à nos droits sur le butin obtenu ici », dit Lauel.
Braham acquiesça. « Bien sûr. Nous ne pouvons pas retirer leurs droits à ceux qui se sont battus pendant des jours et ont tant sacrifié. J’ai l’impression qu’ils auraient gagné même sans notre soutien... »
Braham baissa les yeux vers le sol. Le monde mental de quelqu’un qui l’inquiétait avait disparu. À sa place se trouvait l’armée du Dieu de la Guerre Ares et de Valhalla. C’était une armée parfaitement équipée avec les armes que Grid leur avait personnellement fournies au fil des ans.
Les soldats étaient d’ordinaire majestueux, mais ils étaient désormais dans un état terrible. Apparemment, ils avaient perdu une grande partie de leurs forces. Pourtant, la situation ne pouvait pas être considérée comme mauvaise. Chaque soldat semblait dégager une aura extraordinaire, ayant obtenu d’excellents résultats en échange de leurs sacrifices. Ils pouvaient être comparés aux chevaliers d’élite de l’Empire Overgeared.
‘Grid essayait de minimiser les dégâts lors des combats réels, mais il a réussi à obtenir une armée d’élite qu’il sera difficile d’acquérir en une vie.’
Après avoir utilisé le butin de guerre récupéré sur les cultivateurs, peut-être qu’une armée digne d’être appelée la plus forte du continent verrait le jour. Même ainsi, ils seraient placés sur le même pied d’égalité que la Guilde Overgeared.
« Combien de temps allez-vous encore vous disputer ? Dégainez simplement vos armes pour décider de la hiérarchie », demanda Braham à Mir et aux trois maîtres d’un ton irrité.
Il descendit au sol. Braham avait l’intention d’aider ceux qui n’avaient pas pu profiter de la victoire et qui organisaient la situation. Il était devenu un dieu, alors maintenant, il faisait attention à son image. Il ne lui était pas encore possible d’agir comme Grid en se souciant sincèrement des gens qu’il ne connaissait pas, mais Braham faisait des efforts à sa manière. Il partit.
Damian expira et fit une suggestion à Mir et aux trois maîtres. « Si vous devez vous battre de toute façon... Pourquoi ne pas donner plus d’envergure au combat ? »
Depuis la mise à jour, il avait consommé une grande quantité de consommables et d’artefacts en combattant les cultivateurs, ses finances étaient donc sous pression.
« Je suis sûr qu’il y aura beaucoup d’yeux rivés sur vous. Nous ferons largement la promotion de votre bataille. »
Damian était excité à l’idée de parier et ne pouvait le cacher. Pungsa et Unsa furent embarrassés par les réactions autour d’eux et reprirent leurs esprits.
[...Même si nous avons réussi à survivre grâce au Dieu Grid, nous restons des dieux de nom. Nous n’avons aucune intention de participer à vos jeux triviaux.]
Ils claquèrent de la langue et s’approchèrent de Piaro.
Piaro les accueillit.
« Il y a beaucoup de terres agricoles qui ont besoin d’être travaillées. Je suis heureux que vous vous joigniez à nous. Si vous apprenez l’agriculture, je pourrai faire ma part et avoir l’impression d’être quatre à vaquer à mes occupations. »
[...Tu nous fais trop d’éloges...]
Au lieu d’être méfiant ou sur ses gardes, Piaro était déjà impatient de les faire travailler ? Devaient-ils vraiment faire du travail manuel à leur âge ?
Les trois maîtres étaient déjà fatigués après avoir remarqué le tempérament de leur supérieur et se raidirent. Mir tira son épée et fixa les trois maîtres.
« Compétitionnons. Comme l’a dit Braham, nous devons établir notre hiérarchie. Je ne suis plus un yangban. Je suis l’apôtre de Grid. Vous devez me respecter. »
Il avait beaucoup grandi après avoir consommé des élixirs produits par l’installation d’alchimie, des élixirs obtenus après avoir tué les cultivateurs de niveau Absolu, et même les herbes du monde de la cultivation que Piaro avait récemment réussi à faire pousser.
Les membres d’Overgeared observaient avec intérêt et soupirèrent.
« Le pouvoir de la médecine... »
Mir était l’Apôtre de Grid. Il avait déjà la puissance des objets, mais maintenant, il avait aussi celle de la médecine. On pouvait dire qu’il n’avait aucune conscience en suggérant ce combat. Les trois maîtres virent les réactions de ceux qui les entouraient et eurent un mauvais pressentiment.
[Nous avons déjà clairement exprimé nos intentions, n’est-ce pas ? Nous ne voulons pas être un spectacle.]
« Il y a une salle d’entraînement à l’intérieur de la Tombe des Dieux. Veuillez me suivre. Nous pouvons nous battre en privé. »
[Même si nous le faisons en privé, les résultats ne seront-ils pas rendus publics ?]
« Est-ce que cela a de l’importance si vous gagnez ? »
[J’imagine que tu te sens fier parce que tu as accumulé une certaine quantité de divinité après être devenu un dieu complet. Mais tu seras gravement blessé si tu deviens trop arrogant.]
« Alors battons-nous. »
[Non... Tu as aussi ta réputation...]
« Pourquoi vous souciez-vous de ma réputation ? »
Après être tombée vers l’horizon et avoir explosé à plusieurs reprises, la Forteresse de la Pleine Lune disparut, ne laissant derrière elle qu’un tas de cendres.
[La quête mondiale Arrêter le Rituel d’Érosion a réussi !]
Le message mondial qui apparut annonça la paix retrouvée au monde entier.
Pensées de rainbowturtle
(2/4 hebdomadaire.) Pas de jour fixe pour la sortie.
Traducteur : Rainbow Turtle
Éditeur : Murasaki
Gagnants du fanart des personnages
Gagnants du fanart de la scène
Page des fanarts des personnages
Page des fanarts de la scène
Histoires et poèmes
Critiques
Programme actuel : 4 chapitres par semaine.
Consultez la page des sponsors VIP si vous souhaitez accéder aux chapitres en avance.