Chapitre 1 932
Chapitre 1931
Tout comme l'avait prouvé la disparition de l'effet dimensionnel du Monde Overgeared, l'antre de Trauka était classé comme une dimension distincte. L'intérieur et l'extérieur étaient totalement indépendants. Cela signifiait que le début et la fin étaient séparés.
La mort du dragon vert n'affectant pas directement Grid, ce dernier n'était pas conscient de ce qui se passait à l'extérieur de l'antre.
En revanche, le groupe de dragons l'avait remarqué. Peu après le départ de Revola, ils avaient confirmé que la vie du dragon vert s'était éteinte et avaient senti l'énergie de Revola se renforcer rapidement. Cela ne signifiait pas que les dragons étaient supérieurs à Grid. C'était simplement que la dimension de l'antre possédait une structure favorable aux dragons.
Quoi qu'il en soit... Haranbeka ne s'inquiétait pas pour Revola. Il avait peut-être perdu face à Grid, mais ce n'était pas une raison pour sous-estimer les compétences de Revola.
Haranbeka reconnaissait les capacités de Grid et commençait à ressentir un vif intérêt. La situation était telle que le groupe, composé à l'origine de 24 membres, ne pouvait plus se permettre d'affronter Grid pour toutes sortes de raisons et s'en allait les uns après les autres. La force qui aurait dû garantir la victoire s'affaiblissait comme si tout cela n'avait été qu'un mensonge.
Les premières fois, on aurait pu parler de coïncidence, mais à ce stade, il était juste de dire que Grid avait provoqué cette situation.
« ...J'ai une question personnelle. » Haranbeka, qui observait la scène en silence, fixa Grid droit dans les yeux. « Es-tu confiant dans ta capacité à gérer les conséquences après avoir bouleversé la "structure sur laquelle ce monde est bâti" ? »
La question d'Haranbeka était directe.
« J'étudie le concept des jeux depuis la fin de l'Âge de l'Oubli. J'ai observé la physiologie de vous, les joueurs, j'ai exploré vos conversations portées par le vent et j'ai compris ce que vous recherchez généralement. »
« Le but d'un jeu est de devenir constamment plus fort en ciblant de puissants ennemis. »
« Rebecca aurait dû être l'ennemie commune, la tienne et celle des joueurs, mais tu as fait d'elle ton alliée. »
« Si tu réussis à nous neutraliser dans cette situation. »
« Les joueurs pourront-ils encore s'amuser dans ce monde après ça ? »
La plupart des jeux avaient un sens du but clair. Pour la majeure partie, cet objectif découlait de la vision du monde. Dans le déroulement de l'histoire, il y avait un boss final qui devait être vaincu. Cela donnait aux joueurs une base pour s'immerger dans le jeu. Étonnamment, Haranbeka avait compris cela.
Grid fut intérieurement impressionné et réfléchit un instant. Puis il répondit : « Mes parents ont créé un club de randonnée en montagne. »
« ...Randonnée quoi ? »
« Ces deux-là ne pouvaient pas profiter d'un vrai passe-temps parce qu'ils s'occupaient de leurs enfants turbulents. Puis, après avoir découvert ce monde sur le tard, ils ont repris le passe-temps qu'ils avaient abandonné. »
Était-ce l'ancien « Club de randonnée de la montagne Euljiro » ? C'était un club créé avec des commerçants dont ses parents étaient devenus amis après avoir tenu une épicerie de fruits. Ils travaillaient dur chaque jour dans la réalité. De plus, en raison de leur âge, ils avaient des problèmes de condition physique et avaient progressivement abandonné la randonnée.
Pour certains, c'était un passe-temps normal et facile d'accès, mais les parents de Grid ne l'avaient redécouvert qu'après avoir fait l'expérience de Satisfy. Ils disaient que leur objectif était de conquérir toutes les montagnes célèbres de Satisfy.
Grid se souvenait clairement des yeux brillants de ses parents lorsqu'ils révélaient leurs aspirations.
« Tout le monde n'a pas les mêmes objectifs. Il y a plus de gens qui veulent une vie normale sans se battre. Les jeux où le but est de combattre un ennemi puissant sont courants de toute façon. Il n'y a aucune raison de poursuivre cela ici. »
« ...Mais tu ne peux pas nier le fait qu'il y a beaucoup de joueurs qui s'y opposeront, n'est-ce pas ? »
« Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. »
Soudain, un sourire sombre se dessina sur le visage de Grid. C'était un sourire arrogant et inquiétant qui dépassait la simple confiance.
Pendant un instant, Haranbeka prit l'être devant lui pour Baal. En fait, il eut un doute ridicule : ce n'était pas Grid qui avait vaincu Baal, mais plutôt Baal qui avait englouti Grid. C'était parce que, selon la façon dont on l'interprétait, le sourire sur le visage de Grid était assez sinistre.
« Je deviendrai le nouvel objectif de ceux qui doivent en avoir un. »
« Hah... »
Haranbeka resta sans voix un instant.
Je serai l'objectif des joueurs.
Ce n'était rien de moins qu'une déclaration visant à remplacer les dieux célestes, les Vieux Dragons et Chiyou. On ne pouvait pas simplement qualifier cela d'arrogance. Alors pourquoi ? Haranbeka ne pensait pas que Grid était arrogant. Au contraire, il ressentit un soulagement.
« Seul Dieu Grid. Je te comprends enfin. À partir de maintenant, je ne te poserai plus de questions. Par conséquent, je ne serai pas trompé. Je te reconnaîtrai comme une menace qui doit être empêchée. »
Le groupe de dragons, désormais mené par Haranbeka, encercla Grid.
[Moi, le Dragon Fidèle Haranbeka, j'empêcherai un "désastre" avec mes compagnons partageant les mêmes idées.]
'...Je pensais qu'ils n'utilisaient pas les Mots de Dragon quand c'était avantageux ?'
Grid regarda Nefelina avec ressentiment, mais même Nefelina ne pouvait sonder la détermination d'Haranbeka. La nature de ceux qui étaient des Absolus possédait des aspects particuliers. Cela dépassait facilement le domaine de la compréhension.
À partir de maintenant, il devint difficile pour Grid de prononcer ne serait-ce qu'un mot. C'était parce qu'un assaut formidable se déchaînait sans interruption.
***
-Tous les nobles doivent connaître l'honneur et faire preuve de retenue.
-Soyez loyaux envers le royaume et servez le roi, mais sachez être reconnaissants envers le peuple.
-Efforcez-vous d'être un exemple pour tous. Un noble ne devient un pilier qui soutient le royaume que lorsqu'il gagne le respect du roi et la confiance du peuple.
Les mots que son père avait gravés en lui — à mesure qu'il remontait la rivière de la réincarnation, tous les types de souvenirs devenaient flous, mais les mots dans son cœur lui revenaient clairement à l'esprit. Par conséquent, Hayate ne montrait aucun signe de fatigue. Il réprima toute sa confusion et marcha droit devant lui.
Le souvenir d'avoir tranché les écailles et le cœur du Dragon de Feu Trauka avait disparu depuis longtemps. Il avait également oublié ses collègues de la tour, qui l'avaient accompagné pendant près de mille ans.
Les souvenirs d'avoir tué un dragon blessé.
Le paysage de la ville qui avait été balayée par la chute de ce bâtard.
Même le dernier aperçu de ses proches qui avaient vécu ensemble dans une ville paisible...
Hayate ne se souvenait de rien. Il avait même oublié la mission d'un Tueur de Dragons.
L'enfer libéré de sa distorsion — c'était l'oubli causé par un « monde créé pour que les morts puissent vivre heureux ». Hayate oublierait complètement toute la douleur et le chagrin qu'il avait connus dans sa vie. Au moment où il se jetterait dans la rivière de la réincarnation parce que le bonheur et la joie qu'il ressentait rarement lui manquaient, il pourrait retrouver ses souvenirs, mais ce ne serait que pour un instant.
Au bout de la rivière, il s'oublierait lui-même et se réincarnerait en une personne totalement nouvelle. Il le savait instinctivement. Par conséquent, il ne pouvait pas se jeter dans la rivière. Il était obsédé par le devoir d'un noble dont lui seul se souvenait.
« ...Plus je te regarde, plus c'est incroyable. Je suis sûr que tu as perdu la plupart de tes souvenirs, mais il est étonnant que tu maintiennes toujours ton ego. »
Hayate marchait silencieusement le long de la rive.
Un garçon s'approcha de lui alors qu'il était incapable de s'assimiler à l'enfer.[1]
Sa peau blanche, comme de la porcelaine, brillait encore plus grâce à l'auréole au-dessus de sa tête. Les ailes dans son dos étaient sacrées et chaleureuses.
Un ange — Hayate réalisa que le garçon qui le suivait venait du ciel.
« Je pense que je suis fasciné par ton esprit noble. »
Le garçon ne cachait pas son identité.
« Viens avec moi à Asgard. Moi, le "chef" des anges, je te guiderai personnellement sur la voie des anges. »
Était-il certain de ne pas être rejeté ?
Raphaël tendit la main avec une telle assurance.
« ...... »
Hayate l'ignora et passa devant lui. Raphaël ne se laissa pas démonter. Il continua de sourire comme s'il avait vécu cela de nombreuses fois. « Ton ego se méfie d'une nouvelle vie ? C'est très bien. C'est un phénomène très naturel. Est-il si facile de s'abandonner complètement et de recommencer à zéro ? Cependant, sois courageux. Tu mérites d'être un être sacré. »
« ...... »
« Eh, tu vas continuer à m'ignorer ? » Raphaël était un peu déconcerté. Peu importe à quel point il parlait, Hayate ne lui jetait pas un seul regard. Cela rendait Raphaël à la fois curieux et méfiant.
C'est vrai. Il était conscient de l'identité de Hayate. Après l'avoir observé toute la journée, il avait vaguement ressenti la qualité de l'âme de Hayate. En se basant sur diverses circonstances, il en était venu à déduire l'identité de cette âme.
« J'ai hâte de voir Grid après qu'il soit réuni avec toi en tant qu'ennemi (ange) ! »
L'Archange numéro un, Raphaël — il régnait en tant que puissance céleste depuis de nombreuses années depuis sa naissance. Grâce à l'attitude laxiste de Rebecca et à Judar, qui contemplait toujours quelque chose, il s'était établi dans l'ombre et manipulait de nombreux dieux.
Il était maintenant rétrogradé en enfer, mais son estime de soi restait élevée.
« En fait, il n'y a pas besoin de conversation. N'est-ce pas ? Monte au ciel avec moi. »
Raphaël sortit sa lance. Il prévoyait de tuer l'âme de Hayate et de l'emmener au ciel.
Les sœurs Noire et Blanche, qui observaient la situation à une courte distance, s'approchèrent précipitamment de lui.
« Archange, n'avez-vous pas dit que vous ne pouviez pas retourner au ciel avant d'avoir terminé votre mission ? »
« Je peux faire ça plus tard. Je serai loué si je le ramène tout de suite. »
Il n'y avait pas de temps pour l'arrêter. Avant que les sœurs Noire et Blanche ne puissent atteindre Raphaël, sa lance s'était déjà étendue comme un éclair. C'était une attaque qui poignarda Hayate au cou...
Cependant, elle fut bloquée. Par l'épée de Hayate, qui n'avait toujours aucune concentration. Et ce, très facilement. Ce n'était pas l'Épée Tueuse de Dragons.
Hayate tenait une longue épée cérémonielle à l'apparence clinquante. C'était parce que l'ego qui restait jusqu'à présent était celui d'un noble, pas d'un Tueur de Dragons. Cependant, elle était solide. L'épée ne trembla pas le moins du monde lorsqu'elle entra en collision avec la lance de l'archange.
« Quoi... ? » Raphaël ne put cacher son expression surprise alors qu'il retirait précipitamment sa lance et la levait. La lame de Hayate retomba vers lui.
« Kuock... ! » Les genoux de Raphaël se plièrent légèrement. C'était le prix à payer pour ne pas avoir pu supporter pleinement la puissance de l'épée qui s'abattait sur lui.
'Le Tueur de Dragons était si fort ? De plus, n'est-il pas maintenant dans un état d'âme ?'
Comme son nom l'indiquait, le Tueur de Dragons était une existence qui chassait les dragons. De plus, Hayate était un être humain. Il pouvait être très fort contre les dragons, mais il n'avait pas beaucoup d'avantage à combattre d'autres Absolus. Si c'était il y a quelques jours, Hayate n'aurait jamais submergé Raphaël.
Cependant, le statut de Hayate avait considérablement augmenté en tant que contributeur numéro 1 à la défaite du Dragon de Feu Trauka. Cela signifiait que même son âme était renforcée.
En enfer, Hayate était comme un aveugle. Ses yeux bleus, qui étaient toujours sans mise au point, ne contenaient pas l'image de Raphaël.
Néanmoins, l'escrime de Hayate infligea de graves dégâts à Raphaël et cela lui causa une humiliation incompréhensible.
1. Puisque Raphaël est spécifiquement décrit comme ayant la forme d'un garçon ici, j'utiliserai des pronoms masculins pour lui à partir de maintenant, à moins qu'il ne soit montré changeant de genre comme Sariel.