Chapitre 1 929
« ...... »
Une confrontation gênante s'ensuivit alors que le groupe de dragons stupéfaits sombrait dans le silence.
C'était une situation inattendue pour Grid. En réalité, il avait prédit que son chemin serait bloqué par des dizaines de dragons dès l'instant où il pénétrerait dans l'antre de Trauka. Cependant, la réaction des dragons fut étonnamment lente. Grid pensait qu'ils surgiraient instantanément en utilisant la Téléportation, mais ce ne fut pas du tout le cas.
« Peut-être est-ce parce que c'est un antre créé durant l'Âge de l'Oubli. »
Grid laissa échapper un rire. Il imagina Trauka appliquant des sorts de blocage de mouvement à son antre pour se préparer aux attaques ennemies. Il ne pouvait pas dissimuler son repaire par fierté, mais à cause de ses nombreux péchés, il avait besoin d'une protection... c'était intéressant d'avoir un aperçu clair du conflit que Trauka avait vécu au moment de la construction de son antre.
À cet instant, le groupe de dragons tenait de nouvelles armes entre leurs mains. Leur forme et leur couleur étaient uniques, différentes des épées, daos, lances, bâtons et autres armes habituelles. Au premier coup d'œil, cela ressemblait à des queues. On aurait dit que les dragons avaient rétréci leurs propres queues pour les utiliser comme armes.
« ...Nous n'avons jamais cherché à dépendre des outils humains. Ce sont nos queues façonnées en armes, pas des outils créés par les humains », expliqua l'un des dragons. Il semblait être un dragon bleu, car ses cheveux et ses yeux étaient de cette couleur.
Son expression était si douce que Grid trouva cela déplaisant. Il fut soudain pris de colère en pensant que ce dragon massacrerait des humains avec une telle expression.
« Le concept même d'arme n'a-t-il pas été créé par les faibles à l'origine ? Ces mots sortent de la bouche d'un humain. Une bête qui aurait fini comme proie entre mes mains sans la civilisation humaine agit si effrontément... »
Le dragon bleu soupira. C'était un effort pour réprimer sa colère. Il était un dragon intermédiaire. Il faisait partie des dragons les mieux classés de ce groupe, il devait donc rester prudent.
« Je ne comprends pas du tout. Pourquoi nous détestes-tu autant ? »
Grid répondit : « Parce que vous traitez les humains comme des insectes. »
« Les humains et les insectes ne sont pas si différents dans le fait qu'ils sont des êtres éphémères. Alors pourquoi ? Nous existons même pour protéger les humains. »
Le dragon bleu pointa son doigt vers le ciel.
« C'est en réalité la Déesse qui nuit aux êtres humains. As-tu vu la scène où elle détruit le monde ? Hormis une ou deux personnes exceptionnellement chanceuses, l'humanité et la civilisation qu'elle a laissée derrière elle ont disparu sans laisser de trace. Cela s'est déjà répété de nombreuses fois. Celle que tu devrais haïr, c'est la Déesse. Pourquoi tourner ta lame contre nous ? »
« Un dragon ne sait-il pas faire la différence entre protection et contrôle ? »
Le visage de Grid se déforma.
« Votre but est de contrôler les gens selon ce que vous avez réalisé dès votre naissance. N'est-ce pas votre objectif de tuer les gens si vous pensez qu'ils seront nuisibles un jour, et de les intimider pour qu'ils vivent d'une manière jugée raisonnable ? »
La chose « raisonnable » mentionnée ici était naturellement les règles établies par le Groupe S.A.
Les PNJ devaient vivre comme des PNJ. Ils devaient exister uniquement pour les joueurs.
Le dragon bleu ne le nia pas.
« C'est une possibilité. Mais qu'y a-t-il de mal à cela ? Nous ne sommes pas les ennemis de l'humanité tant que l'humanité ne nourrit pas de mauvaises intentions. D'un autre côté, la Déesse craignait des choses qui ne s'étaient pas produites, alors elle a brisé la raison à plusieurs reprises et a détruit le monde. Au final, elle nous a plongés dans l'oubli et a causé le chaos. Même en y réfléchissant des centaines de fois, nous ne sommes pas ceux que tu devrais haïr. Je ne sais pas comment tu as été possédé par la Déesse, mais s'il te plaît, reprends tes esprits. Nous promettons de te traiter comme un bienfaiteur à vie. »
« Expliquez pourquoi vous imposez la raison aux gens. »
« Bien sûr, c'est pour votre bien. » Les yeux du dragon bleu étaient chaleureux. C'était comme un parent regardant son enfant. « C'est notre rôle, et le souhait du Dieu Étranger, de créer un environnement dans lequel vous pouvez profiter d'un divertissement confortable. N'est-ce pas le cas, Nefelina ? »
« ...... »
« En ce sens, les Vieux Dragons sont importants. Ils doivent toujours être prêts en cas de situations qui échappent à notre contrôle. Tu ne dois pas leur faire de mal. »
« Quoi qu'il en soit, vous êtes des fous. » Grid ne put s'empêcher de rire.
« Et si mon divertissement était de vous chasser ? Quel argument utiliserez-vous pour me persuader alors ? »
« ...... »
Le dragon bleu était déconcerté. Une réponse à cette question ne pouvait être formulée. C'était parce que chasser des dragons était impossible à la base. Cependant, l'homme devant eux était différent. Après une série de circonstances, il tenait la vie de Trauka entre ses mains.
« Que comptez-vous faire ? Allez-vous mourir docilement ? » demanda à nouveau Grid, mais le silence du dragon bleu ne fit que s'éterniser.
Finalement, une dragonne verte ne put rester sans rien faire et s'avança. Elle était également l'un des dragons intermédiaires dirigeant le groupe. « Je peux vaguement comprendre pourquoi tu nous détestes. Cependant, cela ne change pas la conclusion. Ton ennemi principal est la Déesse, pas nous. »
« Vous continuez de fermer les yeux sur l'essentiel et de dire des absurdités. Ne savez-vous pas que la Déesse se retirerait docilement si vous garantissiez la liberté aux gens ? »
« Les êtres humains de ce monde ont été créés pour votre amusement, à la base. Comment leur liberté pourrait-elle être garantie ? Ne sais-tu pas que l'humanité finira par réaliser la vérité sur le monde un jour et vous menacera ? »
« Au cours de notre vie, nous pouvons nous disputer. Avant que je fonde l'Empire, l'humanité avait à l'origine des affiliations différentes. Naturellement, nous étions méfiants les uns envers les autres et nous nous battions. Quand nous sommes entrés dans ce monde pour la première fois, un nombre significatif d'humains avait le potentiel de devenir nos ennemis. Ce n'est pas quelque chose qui m'inquiète. »
« ...... »
L'expression de la dragonne verte devint féroce.
L'expression de Grid était la même.
« Laissez-les tranquilles. » Nefelina intervint juste au moment où Grid, à bout de nerfs, pensait à dégainer son épée. « Vous ne vous impliquez pas dans la vie humaine. Si vous faites un vœu, la Déesse ne deviendra pas folle et les gens pourront vivre naturellement. »
La dragonne verte secoua la tête. « C'est une évidence. Nous ne voulons pas intervenir activement dans la vie des gens à moins qu'ils ne franchissent la ligne. C'est juste qu'en préparation du pire, nous supprimerons la variable appelée Déesse et nous la gérerons de manière appropriée. »
« Un jour— » Grid ferma les yeux comme s'il imaginait quelque chose et parla.
« Un homme particulièrement brillant est né. Il était si intelligent qu'il a réalisé qu'il n'était rien de plus que de la poussière. Cependant, au lieu de se laisser abattre, il a commencé à lutter pour devenir plus que de la poussière... c'est là que vous l'arrêterez, n'est-ce pas ? Peu importe si la lutte en question était simplement un déchaînement de force ou un effort pour faire progresser le savoir. »
« Oui. Le savoir est plus dangereux que la force, donc nous réagirons rapidement. Tout comme les géants d'autrefois l'ont tenté, si quelqu'un a l'idée d'aller dans l'espace, il aura des ennuis et pourrait même atteindre votre monde... »
C'était impossible. Les dragons semblaient penser que quelque part, loin dans l'univers, se trouvait la réalité, un monde habité par le Dieu Étranger. Malheureusement, ce n'était qu'une illusion. Ils étaient les seuls dans cet univers.
Cependant, Grid ne pouvait pas leur en dire autant. Soudain, il eut de la peine pour les dragons devant lui. Peut-être que les absurdités du dragon bleu pourraient devenir réalité...
Par conséquent, Grid réfléchit soigneusement avant de répondre. « Il n'y a pas besoin de cela. Même si des gens de ce monde apparaissent soudainement dans le mien un jour, nous les accueillerons. Alors ne vous inquiétez pas et laissez-les tranquilles. »
« C'est de la sophistique. Le Dieu Étranger ne veut pas de cela. »
Comment réagiraient-ils s'ils découvraient que le Dieu Étranger avait été créé par les humains ? Grid était curieux, mais il ne le révéla toujours pas. C'était le seul moyen pour Grid de comprendre jusqu'où allait la « ligne à ne pas franchir » des dragons.
« Peu importe que le Dieu Étranger le veuille ou non. Vous n'avez pas à écouter Morpheus. »
« ...... ! »
Morpheus — le vrai nom du Dieu Étranger. Un regard de profonde stupéfaction apparut sur les visages du groupe de dragons. C'était la réaction de quelqu'un à qui l'on dit quelque chose qu'il n'aurait pas dû entendre.
Grid continua : « C'est peut-être la nature ou la providence, mais vous n'avez pas à vous accrocher à de telles choses. J'ai appris grâce à Ifrit et Nefelina que vous n'avez pas à être liés par vos rôles naturels. Ce sont les enfants des grands dragons, mais elles ont essayé de vivre leur propre vie et essaient encore. C'est possible pour vous aussi. »
« Ifrit a désobéi à Trauka alors que c'était encore l'Âge de l'Oubli. Ne déforme pas les faits. »
La dragonne verte l'interrompit, le visage toujours féroce.
Grid fit un vœu. Il allait frapper celle-ci dès que le combat commencerait.
« Navaldrea, celle qui a tenu tête à Trauka hier encore, n'était-elle pas une parente de sang d'Ifrit ? Je suppose que oui. »
« Navaldrea et Ifrit sont deux choses différentes. Les parents et les enfants ne peuvent pas être la même entité. »
« C'est vrai. Comme tu l'as dit, Ifrit et Navaldrea sont des êtres différents. Tout comme vous êtes différents les uns des autres. »
« ...... »
« C'est mon souhait que chacun de vous vive une vie différente. Qu'est-ce qui vous désole tant que vous devez passer toute votre vie à essayer de contrôler les gens ? Regardez et apprenez de Cranbel et Kubartos. J'ai entendu dire que Cranbel aidait les membres de la tour tandis que Kubartos le poursuit toujours. Et ce, alors même que Trauka pourrait mourir d'un instant à l'autre. »
Grid se sentit progressivement soulagé. Il regarda les dragons devenir muets et sa colère s'apaisa petit à petit.
« Vous n'avez pas à être enchaînés. Vous êtes des êtres qui peuvent choisir leur vie, tout comme n'importe qui d'autre. Morpheus, ce bâtard, ne peut pas vraiment faire grand-chose, alors n'ayez pas peur. »
« ...... ! »
N'était-ce pas... un peu trop loin ?
Les dragons savaient que leur créateur était Morpheus. C'était grâce aux arrangements de Morpheus qu'ils avaient été éveillés à la providence dès leur naissance. Par conséquent, Morpheus était le seul être supérieur qu'ils reconnaissaient.
C'était un vrai dieu et un Absolu.
« Je m'excuse si j'ai parlé un peu durement. » Grid réalisa son erreur et s'excusa, mais il était trop tard.
« Tu as enfin franchi la ligne. » L'un des dragons intermédiaires, un dragon brun, tendit la main. À voir comment il tremblait, il semblait avoir la foi la plus profonde.
« C'est un fou. S'il aime tant Dieu, il devrait s'isoler sur une montagne et prier. »
Le Souffle qui fut tiré frappa le corps de Trauka. C'était parce que Grid l'avait esquivé à la hâte au lieu de l'affronter de plein fouet. À leur grande surprise, Trauka dormait derrière Grid.
« Calmez-vous. » Le dragon bleu retint son compagnon émotionnel.
« ...Même si nous devenons indépendants, rien ne garantit que nous deviendrons tes alliés », dit la dragonne verte en fixant Grid.
.
« Ceux qui sont aveuglés par l'intérêt personnel comme Kubartos se déchaîneront sauvagement et beaucoup de gens pourraient être pris dans la tourmente. Peux-tu te le permettre ? »
La situation actuelle est meilleure pour toi...
Grid réfléchit silencieusement à l'avertissement dans les paroles de la dragonne verte et hocha la tête.
« En revanche, des êtres comme Cranbel apparaîtront aussi. Nous travaillerons avec de tels êtres pour gérer cela. »
« ...... »
La dragonne verte sembla réfléchir un instant. Puis, elle tourna bientôt le dos sans aucun regret. Le plus surprenant fut que près de la moitié des dragons la suivirent. Comme quelqu'un sans passé trouble, elle semblait avoir accumulé une vertu étonnamment grande.
Au milieu du bourdonnement autour d'eux, la dragonne verte s'arrêta et reporta son attention sur Grid. « Ne te méprends pas. Nous n'avons pas été persuadés par toi. Nous avons juste reçu une réponse à une préoccupation que nous avions depuis longtemps. »
...N'avait-elle pas continué à le contredire depuis le début ?
Grid essayait de répliquer par pure confusion avant de soudainement fermer la bouche. En y repensant, n'était-ce pas grâce aux réfutations continues de la dragonne verte que Grid avait pu exprimer ses points de vue correctement ?
« Si l'humanité n'a aucune raison de vivre comme un esclave, nous non plus. C'est parce que nous avons des droits aussi. »
La dragonne verte alla droit au but. Grid lui-même fut capable de comprendre correctement les parties qu'il n'avait pas réussi à exprimer parce qu'il n'arrivait pas à organiser ses pensées.
C'est vrai — la vie d'un PNJ conçu par Morpheus n'était rien de plus ou de moins que de l'esclavage.
Les humains et les dragons aussi — il n'y avait aucune raison de vivre comme un esclave selon les règles fixées par le Dieu Étranger...
C'était parce que Satisfy était différent d'un jeu normal. Ce n'était pas un jeu qui suivait des règles établies. Même si les êtres ici résistaient aux rôles qui leur étaient assignés, cela n'entravait en rien le fonctionnement du monde. C'est pourquoi Grid était en colère contre ces êtres obsédés par leur rôle.
« C'est ce que je veux dire, Herut. Vous n'êtes pas des esclaves. Vous avez le droit de vivre librement. »
« Ne fais pas semblant d'être proche en m'appelant par mon nom. »
La dragonne verte appelée Herut fut impolie jusqu'au bout. Pourtant, ce n'était pas grave. Grid fut témoin d'un léger sourire qui se dessina sur son visage lorsqu'elle partit avec les siens. Il eut l'intuition qu'elle ne serait pas une ennemie.
« ...... »
Nefelina regarda Grid avec admiration. La raison de Grid revint face à ce regard perçant et il fut pris d'une sueur froide. Il ne s'attendait pas à ce que les choses tournent ainsi. Il n'avait pas prévu ce développement, alors ce regard de respect lui semblait pesant. Cependant, il était embarrassé et garda le silence, pensant que ce serait confus s'il expliquait tout en détail.
Quoi qu'il en soit, la situation était bonne à bien des égards.
Tout d'abord, le terrain de l'antre aida Grid. Trauka était derrière Grid, donc les dragons ne pouvaient pas facilement attaquer. Il a pu avoir une conversation. En conséquence, il a réussi à persuader (?) près de la moitié des dragons.
De plus, les autres Vieux Dragons n'apparurent pas sur les lieux, peut-être parce qu'ils avaient été blessés par Chiyou. Kubartos, le dragon de haut rang dont Grid se méfiait le plus car il semblait impossible de communiquer avec lui, poursuivait Cranbel.
« Ils ne peuvent même pas utiliser Polymorph. »
En voyant le sourire s'étendre sur son visage, il eut l'impression que sa colère s'était complètement dissipée. Comme prévu, il réalisa à nouveau que le jeu n'était amusant que lorsqu'il tournait en sa faveur.