Chapitre 1 866
Chapitre 1865
Le donjon du maître Mangeur de Jokbal Épicé — sa première œuvre à s'aventurer dans le nouveau royaume de la tour était très petite et délabrée. Elle ne comptait que deux étages et il était embarrassant de l'appeler une tour. À la circonférence, on estimait que la surface au sol était inférieure à 10 pyeong. Mais personne n'y prêtait attention.
Une tour qui devenait plus forte à mesure qu'on l'escaladait — il y avait là un panneau provocateur.
Même Grid s'y était laissé prendre.
« La tour qui devient plus forte à mesure qu'on l'escalade... Je me demande si nous ne donnons pas un nom trop pompeux à une tour qui n'est même pas encore terminée... »
« Elle est terminée. Le nombre d'étages de la tour augmentera naturellement à mesure que les utilisateurs grimperont vers les étages supérieurs, et l'espace intérieur est tout à fait raisonnable, contrairement à ce qu'il semble. »
« Ke ong va pleurer. »
« Non, il est venu me voir il y a quelque temps et m'a maudit parce que je faisais des bénéfices gratuitement. Les installations que je crée sont purement des "donjons", donc Ke ong n'a aucune raison d'être jaloux. »
Mangeur de Jokbal Épicé était l'un des précieux trésors de l'Empire. De nombreux soldats et chevaliers progressaient en explorant les donjons qu'il créait. La valeur de croissance des membres de la guilde Overgeared dépassait la capacité des donjons, mais ils s'y arrêtaient souvent pour augmenter leur expérience de compétence.
Maintenant, ils devaient construire une tour. On disait qu'il n'y avait aucune limite au nombre d'étages. Il était théoriquement possible de s'étendre indéfiniment car un nouvel étage s'ouvrait à chaque fois qu'un utilisateur surmontait l'épreuve de l'étage le plus élevé du moment.
C'était vraiment un bâtiment légendaire. Non, il était possible qu'il soit vénéré comme un mythe si Grid l'utilisait.
Grid était également le chef de la guilde Overgeared. Il avait le droit et la qualification d'être le premier à mettre les pieds dans une installation aussi monumentale.
« D'accord. Je vais monter jusqu'au 100e étage aujourd'hui. »
Grid était plus motivé que ce que Lauel espérait et tenta l'ascension.
« Ce XX. »
Le résultat fut celui-ci : il perdit toute motivation. Il n'y eut aucun problème du 1er au 9e étage. Grâce aux Vestiges de l'Épée Démoniaque, Grid surmonta les épreuves sans même lever le petit doigt. Il lui fallut moins de cinq minutes pour atteindre le 10e étage.
Cependant, il perdit immédiatement sa motivation au 10e étage.
Le boss monstre qui apparut au 10e étage — ce n'était nul autre que Baal.
C'est exact — le boss monstre qui rôdait dans la tour au 10e étage utilisait le « plus haut niveau d'adversaire parmi les boss monstres vaincus par le challenger » comme structure de base. Ici, il devenait de plus en plus fort à chaque augmentation du nombre d'étages. Selon la position du challenger, il pouvait afficher un niveau de difficulté redoutable.
« Le 10e étage, c'est n'importe quoi... »
Ne suis-je pas le seul à être désavantagé... ?
Pourquoi me faites-vous toujours ça... ?
Vantner offrit du réconfort au Grid gémissant : « En revanche, Grid, tes épouses continuent de devenir plus fortes. Ne sois pas trop triste et essaie de voir le bon côté des choses. »
« ...... »
...N'avait-il pas été plus blessé par ce réconfort qu'autre chose ?
Ce n'était pas très réconfortant, mais Grid ne pouvait pas réfuter les faits. À la place, Mangeur de Jokbal Épicé lui demanda : « Pourquoi es-tu revenu sans combattre Baal ? »
En montant du 1er au 9e étage, Grid avait acquis divers buffs qui ne s'appliquaient qu'à l'intérieur de la tour. Le Grid à l'intérieur de la tour était plus fort que le Grid dans la réalité. Même si le niveau de Baal au 10e étage était exactement le même que celui du Baal que Grid avait combattu il y a peu, le Grid actuel serait capable de viser la victoire assez facilement.
Pourtant, il s'était retiré sans même combattre. C'était difficile à comprendre du point de vue de Mangeur de Jokbal Épicé.
« N'est-ce pas mieux que Baal soit apparu ? Plus le niveau du boss est élevé, plus les récompenses sont grandes. »
« Est-ce que tu évites le caca parce que tu en as peur ? Tu l'évites parce que c'est sale. » Peak Sword répondit à la place de Grid. « As-tu oublié à quel point Baal était persistant ? Du point de vue de Grid, ce serait fastidieux de se battre à nouveau avec lui. »
C'était exact. Il y a quelques jours à peine, Grid avait lutté contre Baal pendant plus d'une demi-journée. Même s'il était tué, il ressuscitait et évoluait. C'était un combat qu'il ne voulait absolument pas rejouer.
Alors, le combattre à nouveau tout de suite ? Il n'en avait pas envie, même pour des millions. Ce n'était pas une situation où il devait se battre pour protéger quelqu'un.
Cela semblait insensé de combattre Baal juste pour obtenir quelques petites récompenses.
« Il est temps de faire une pause », dit Peak Sword en tapotant l'épaule de Grid.
Une pause — c'était un mot qui pénétra le cœur fatigué de Grid. Oui, il voulait se reposer...
Grid réalisa quelque chose et frissonna. Il se souvint qu'il y avait eu peu de jours où il s'était reposé correctement depuis qu'il était devenu le Descendant de Pagma. Était-ce quelque chose que les gens pouvaient supporter ? Il n'arrivait pas à croire à quel point il avait couru sans s'arrêter.
« Je vous laisse le soin de grimper la tour. »
Maintenant qu'ils avaient purifié l'enfer et apporté la paix à l'humanité — si ce n'était pas maintenant, quand pourrait-il se reposer librement ? En ce moment, Faker et les Ombres Overgeared étaient en pleine quête pour trouver l'immortel taoïste, Bentao. C'était pour obtenir de l'aide afin de rechercher les exploits des Sept Gens de Bien que les dieux ne pouvaient pas effacer. Dès que Faker obtiendrait quelque chose, Asgard ne resterait pas les bras croisés.
Grid devait se préparer à une autre bataille féroce à partir de ce moment-là. C'était le seul moment. Il était temps de se reposer suffisamment...
Grid le sentit instinctivement et quitta les lieux sans regret. Il pensa aux choses à faire pendant sa pause. La première était de trouver l'âme de Pagma. Selon le témoignage de Kraugel, alors que l'âme de Pagma le possédait, elle avait rencontré Braham et effacé immédiatement ses traces.
Grid n'y avait pas prêté attention. C'était quelque chose qu'il avait entendu en préparant le mariage, alors c'était entré par une oreille et ressorti par l'autre. Mais maintenant qu'il y pensait, il s'inquiétait de la réaction de Braham.
Pagma était juste parti et Braham était calme ? C'était impossible.
« Peut-être que l'âme de Pagma est... »
Peut-être n'avait-il pas été réincarné, mais capturé par Braham ? En premier lieu, c'était dommage que la conversation avec Pagma ait été trop courte. Il était nécessaire de vérifier cela.
« Il va se reposer, n'est-ce pas ? »
Peak Sword et ses collègues regardaient avec anxiété Grid accélérer le pas.
***
Jusqu'à récemment, il n'y avait pas de montagnes autour de Reinhardt. Braham avait tout écrasé. Naturellement, il n'y avait aucune malice. C'était un phénomène inévitable dans le processus de tempérage magique de la Cupidité de Grid. Mais récemment, une haute montagne se dressait à l'ouest de Reinhardt. C'était une montagne artificielle créée par la magie de pétrification de Braham.
Surplombant Reinhardt se trouvait l'atelier de Braham.
« Braham, tu... »
Grid était venu visiter l'atelier de Braham, pour finalement se figer comme une statue de pierre.
L'âme de Pagma — il était vraiment piégé dans l'atelier de Braham. Les divers outils éparpillés dans toutes les directions faisaient naître d'horribles imaginations.
« As-tu torturé son âme ? »
Peu importait la profondeur de la rancune. N'avait-il pas au moins essayé de comprendre Pagma ? Maintenant, il empêchait la réincarnation de l'âme et le torturait...
Grid ne s'attendait pas à ce que la personnalité de Braham soit aussi terrible et il était sous le choc.
« Ne te laisse pas berner. » Braham fit claquer sa langue alors qu'il saisissait une scie et la pointait vers l'âme de Pagma.
« Braham... ! »
Allait-il scier brutalement l'âme de Pagma ? Grid était sur le point de l'arrêter, mais il s'arrêta net. La scie semblait être imprégnée d'un certain type d'effet magique et commença à trancher l'âme de Pagma, mais cela ne causa aucun dommage direct à l'âme.
L'âme de Pagma était intacte. Il n'y avait que le son de quelque chose d'invisible qui était gratté et secoué à plusieurs reprises.
« Ce type, Baal, était plein de malice jusqu'au bout. »
C'était il y a quelques jours — Braham avait fait face à l'âme de Pagma possédant Kraugel et avait été horrifié. C'était parce que l'âme de Pagma était secrètement liée à l'âme de Kraugel.
Au début, il avait naturellement pensé que c'était l'œuvre de Pagma. Il pensait que ce maudit type qui aimait poignarder les autres dans le dos jouait des tours pour s'emparer du corps de Kraugel. Puis il s'était rapidement calmé. Pagma n'était pas un grand magicien comme lui. Il était impossible pour un simple forgeron de lancer un tel sort dans son état d'âme...
« Peut-être que Baal pensait que tu prendrais le pouvoir contenu dans l'âme de Pagma. »
C'était une malédiction gravée dans l'âme de Pagma. Ce que Baal avait laissé derrière lui était une structure qui faisait de l'âme de Pagma le sujet lorsqu'elle était combinée avec un objet. Pour le dire simplement, elle était conçue pour « s'emparer du corps de celui possédé par l'âme de Pagma ».
Si une telle situation s'était produite —
Ce n'était pas seulement la victime dont le corps était pris. Même Pagma, qui avait pris le contrôle du corps, devait être sous le choc.
« Il aurait été dans un profond désespoir. »
La spécialité de Pagma était peut-être d'utiliser et de trahir les autres, mais il y avait toujours une bonne raison à cela. Il n'avait jamais trahi les autres pour son propre intérêt. Cependant, qui aurait fait confiance à Pagma si la situation s'était déroulée comme Baal l'avait prévu ? Naturellement, Pagma aurait été blâmé pour l'incident. De plus, celui qui aurait coupé la tête de Pagma et l'aurait tué n'aurait été nul autre que Braham lui-même.
« Baal... » Grid apprit l'histoire de l'intérieur et grinça des dents. Il était déjà dans un état sensible car il venait de rencontrer Baal à la tour. Par conséquent, il avait même envie d'insulter.
Braham eut un sourire narquois en sentant l'âme déconcertée de Pagma. « Ce type est le plus grand héros de l'histoire, mais il ne sait pas comment faire semblant. Il est honnête dans la plupart des situations. »
C'est différent de toi...
-......
L'âme de Pagma se tut face aux mots qui ressemblaient à des accusations à son encontre. Les sentiments de Pagma furent également transmis à Braham à travers la scie magique qui fendait la malédiction sur son âme.
Regret.
Le héros de l'ère précédente qui s'était battu seul parce qu'il ne pouvait faire confiance à personne — au nom de sa cause, il avait sapé la dignité des autres. Il avait commis d'innombrables actes vicieux afin d'affronter les démons qu'il ne pouvait pas gérer seul, comme nuire à d'autres héros, creuser des tombes et lier des âmes.
Le résultat était là. Il avait finalement passé un pacte avec le souverain des démons. Même maintenant, des centaines d'années plus tard, il était toujours maudit. Il avait failli nuire aux héros de l'ère actuelle.
-Je... si j'avais eu confiance en toi et que je m'étais appuyé sur toi...
La voix tremblante de Pagma résonna creusement dans la pièce. La tristesse dans ses yeux alors qu'il regardait Braham grandit de manière incontrôlable.
« ...... »
Braham ne répondit pas. Il se concentra silencieusement sur le sciage.
Cela se produisit alors qu'un silence gênant remplissait l'espace...
La malédiction qui habitait l'âme de Pagma fut finalement complètement détruite.
Braham posa la scie et ouvrit la bouche : « À quoi bon regretter ? »
-......
Les yeux de Pagma rencontrèrent ceux de Braham et il réalisa pour la première fois — les yeux rouges et transparents de Braham regardaient le présent, pas le passé. Il rejetait le passé comme quelque chose de trivial.
« En mettant de côté mes sentiments, tu as fait de ton mieux dans le passé. En conséquence, le Grid d'aujourd'hui a sauvé le monde. N'est-ce pas suffisant ? Ne t'attache pas à des regrets inutiles et va-t'en. »
C'étaient des mots durs. C'était proche de la condamnation. Cependant, Grid connaissait bien la personnalité de Braham. Il était capable d'interpréter la sincérité des mots.
Alors il les transmit de manière désintéressée : « Je ne peux pas dire que les choix que tu as faits dans le passé étaient justes. Cependant, il est évident que Braham et moi existons aujourd'hui grâce au passé que tu as vécu. Je n'ose pas juger si tu as bien fait ou non. Pourtant, je respecte et admire ta vie. Merci pour ton travail acharné. Maintenant, repose en paix. »
Même quand ils s'étaient rencontrés plus tôt, Grid avait pleinement transmis ses sentiments à Pagma. Pourtant, peu importait s'il le répétait quelques fois. Au contraire, il sentait que c'était insuffisant.
-......
C'était un réconfort suffisant pour Pagma. Il y avait un léger sourire sur son visage alors que son âme perdait sa forme et se dispersait.
[Le Forgeron Légendaire, « Pagma », a fait son ascension.]
[Voulez-vous le bénir afin qu'il reçoive une nouvelle vie et soit renaisse quelque part ailleurs dans le monde ?]
Probablement — c'était probablement un effet caché créé par la combinaison de son statut de dieu de la surface et de son ancien statut de Descendant de Pagma.
Grid hocha la tête sans hésiter. « Bien sûr, je le bénis. »
Je suis désolé, et merci...
Les derniers mots de l'âme de Pagma apaisèrent même le ressentiment qui stagnait au fond du cœur de Braham. Une lueur d'espoir était que cela avait finalement pris fin complètement.
Braham parla alors que le cœur de Grid se sentait chaud. « Peu importe si c'est une fille ou un garçon. »
« ...... ? »
« Mon neveu ou ma nièce sera élevé par mes mains. Je ne peux pas laisser l'éducation des enfants à Marie Rose, qui ne pense qu'à elle-même. »
« Non, quoi... ? »
Grid était sur le point de demander quelle absurdité Braham racontait quand il se tut soudainement. Il pensa que les sens de Braham avaient dû saisir en détail ce qui s'était passé dans sa chambre la nuit dernière.
« S'il te plaît, respecte ma vie privée... »