Chapitre 1 852
« Non, XX quoi ? Ce n’était pas fini ? »
Ce fut une bataille longue et acharnée. L’expédition en enfer fut si brutale que même ceux qui étaient confortablement installés devant leur télévision pour la regarder en ressortirent épuisés.
Pouvaient-ils vraiment gagner ? Baal était si puissant que cette question revint en boucle jusqu’au dernier moment.
Les gens ne furent pas tranquilles une seule seconde. En particulier, plus ils soutenaient Grid, plus ils souffraient d’anxiété. Finalement, nombre d’entre eux se plaignirent de douleurs thoraciques.
Cela faisait un moment déjà. C’était à peine terminé. La mort de Baal marqua la victoire de l’expédition. Comme d’habitude, ce fut une victoire remportée par Grid.
Les gens exultèrent à l’unisson. Des toasts furent portés aux quatre coins du monde.
Maintenant, place au repos. Grid devrait lui aussi faire une pause...
Alors que les gens soupiraient de soulagement en pensant que tout était fini, ressentant une immense fatigue, un événement inattendu se produisit. Un incident éclata. Soudain, la diffusion fut coupée et un nouveau message mondial apparut : « Un nouveau Dieu Maléfique, Asura, est né. » Bien sûr, la plupart des gens s’étaient déconnectés. Cependant, les flashs d’information se multiplièrent et relayèrent le contenu du message mondial.
Un Dieu Maléfique. À en juger par les apparences, c’était le début d’une nouvelle épreuve. Tous ceux qui étaient déjà épuisés secouèrent la tête. Plus que tout, ils s’inquiétaient pour Grid.
Une pause — Grid devait être celui qui en avait le plus besoin. Pourtant, il ne pouvait pas se reposer et se retrouvait pris dans un nouvel incident...
« C’est juste après avoir vaincu Baal. Même pour Grid, ça va être dur. »
« Je m’inquiète pour les autres membres d’Overgeared. Est-ce qu’ils n’ont pas combattu des démons tout le temps où Grid affrontait Baal ? Ils ont une position différente de celle de Grid, ils devaient être épuisés dès le début. »
Le timing était désastreux. Pourquoi un nouveau Dieu Maléfique devait-il naître à ce moment-là ? Il y avait là une malveillance flagrante. Ce n’était pas le fruit du hasard, mais d’une nécessité. En d’autres termes, il y avait de fortes chances que la situation ait été délibérément orchestrée par quelqu’un. Bien sûr, ce quelqu’un était Baal.
« Ce sale bâtard... »
Le pire ennemi était celui qui vous retenait par la cheville, même dans la mort. C’était comme si Grid et l’équipe d’expédition avaient marché dans la merde.
Quelque chose avait mal tourné. Peut-être allaient-ils perdre beaucoup...
C’était le moment où tout le monde s’inquiétait.
[Beriache n’est peut-être qu’un corps d’âme, mais elle a hérité du pouvoir de Baal et d’Amoract. Elle est actuellement l’un des rares êtres en enfer à pouvoir me tenir tête, mais elle a disparu. Même si elle n’aimerait pas voir un morceau de pierre prétendre être le dieu de l’enfer à la place de son père.]
Des lèvres violettes qui brillaient comme si elles avaient été peintes avec soin — la bouche d’Asura continua de parler, irritant les nerfs de Grid. C’était une attitude qui ébranlait la concentration de Grid, déjà mentalement épuisé.
« Ce n’est pas le moment de s’occuper de Beriache. »
À bien y penser, pourquoi Beriache ne l’avait-elle pas poursuivi ?
Grid lutta pour réprimer les questions qui surgissaient naturellement.
D’abord, il prit en compte sa position. Elle avait dit qu’elle ne pouvait pas mourir. Au moment où son corps d’âme serait détruit, Beriache serait réduite au même état que Baal et Amoract. Elle serait sacrifiée à Asura. Il fallait empêcher cela à tout prix.
Le pouvoir de 10 000 êtres. En théorie, le pouvoir de Beriache avait le plus grand potentiel. Il y avait de fortes chances qu’il n’y ait plus aucune solution dès l’instant où l’être en face de lui, qui avait été réincarné en dieu maléfique selon les vœux de Baal, mettrait la main sur Beriache.
[Tu es si méfiant envers moi. Je suis... si je devais faire une analogie, je suis comme un nouveau-né. Je n’ai fait de mal à personne, encore moins à toi. Quel est l’intérêt d’être hostile envers moi comme ça ? Pourquoi ne pas m’ignorer et prendre un peu de repos ?]
C’est vrai. Grid fut étrangement convaincu par les paroles d’Asura.
[Le Dieu de l’Épée Biban, pour qui tu t’inquiètes, est toujours en sécurité. Ce n’était qu’une collision qui s’est produite parce qu’il s’est mis en travers de mon chemin. Je n’ai aucune rancœur envers lui.]
« …… »
La tension de Grid, qui était restée vive depuis son entrée en enfer, se relâcha un instant.
Les mots murmurés par Asura y étaient pour quelque chose.
[Mon but est de détruire la chair rouge. C’est le noyau qui existe depuis le début des temps, qui réalise le souhait de son utilisateur et qui est le coupable derrière la distorsion de l’enfer créée par Baal. La distorsion de l’enfer sera levée au moment où je la détruirai. C’est probablement aussi ton souhait. Nous devrions établir une relation correcte et travailler ensemble.]
« …… »
[L’affinité avec Asura a augmenté de 10.]
[Il a fallu beaucoup d’efforts pour faire tomber Baal. Laisse le reste à moi et repose-toi bien. Cependant, n’oublie pas de te méfier de Beriache.]
[L’affinité avec Asura a augmenté de 20.]
[L’affinité avec Beriache a diminué de 20.]
« …… ! »
Grid reprit ses esprits alors qu’il continuait d’avancer grâce à une série de Shunpo. C’était parce qu’il ressentait une étrangeté à travers le système d’affinité qui fonctionnait arbitrairement alors même qu’il était silencieux.
« Est-ce le pouvoir d’Amoract ? »
Le pouvoir de semer la discorde — par coïncidence, c’était un pouvoir que Grid n’avait jamais expérimenté. Ce vieux renard s’était caché dans les ombres de Baal en attendant une opportunité et avait été tué par Grid après avoir échoué à faire un mouvement approprié. C’était la conséquence d’avoir été trop prudent et d’avoir tout perdu.
[Hmm... ? J’étais juste prévenant envers toi.]
La bouche d’Asura esquissa un sourire. Le corps qui faisait face à Biban devait être en train de se gratter le menton calmement en ce moment même.
« Il est pire que Baal, au moins. Pouic pouic. »
La souris perchée sur l’épaule de Grid prit la parole.
Le Dragon Maléfique Bunhelier — immédiatement après la défaite de Baal, il s’était métamorphosé à nouveau lorsqu’il avait senti les signes d’Amoract ouvrant le portail de distorsion. Maintenant, le type qui se cachait dans la cape de Grid apparaissait enfin.
« Le pire mal a engendré le pire mal. En effet, c’est problématique à bien des égards si tu es le plus fort. Pouic. »
« ...Combien de temps vas-tu rester comme ça ? »
« Baal est peut-être mort, mais les pressions de l’enfer qui me lient persistent encore. Pouic. Il n’y a aucune raison de sortir et d’attirer la colère dans mon état vulnérable, n’est-ce pas ? Pouic pouic... »
« …… »
D’Amoract à Beriache, puis Asura. Du point de vue de Bunhelier, ils étaient tous des existences menaçantes. Comme il l’avait dit, il valait mieux rester discret que d’attirer l’attention.
« Le problème, c’est qu’il a l’air d’apprécier ça. »
« Au fait, c’est un vrai monstre. Même si son corps est divisé en morceaux, ses sens sont partagés et il semble capable d’utiliser le Shunpo librement. Même un Vieux Dragon ne peut pas faire une chose pareille. Pouic pouic. »
Ce n’était qu’une bouche, mais elle utilisait le Shunpo. Considérant que la condition pour utiliser le Shunpo était simplement de « sécuriser la vision », c’était à l’origine une chose impossible. Comme Bunhelier l’avait deviné, toutes les parties du corps d’Asura semblaient partager un sens unique.
« Mais je ne suis pas convaincu. Même si leurs sens sont partagés, leurs yeux sont dans des endroits complètement différents. Dans une situation où les yeux regardent ailleurs, comment la bouche peut-elle utiliser librement le Shunpo ? »
« Peut-être qu’il a quelque chose comme la Vision de Barbatos, comme toi. Pouic. Non, il doit avoir un champ de vision bien plus large que la Vision de Barbatos. »
En fin de compte, tout se résumait à une chose : la capacité d’Asura était extraordinaire. C’était un Dieu Maléfique créé par l’offrande de Baal, un enfant de l’un des Dieux du Commencement, et le principal coupable de la distorsion de l’enfer. Cela n’aurait eu aucun sens s’il avait été ordinaire, mais ce niveau était trop élevé.
« Tu ferais mieux d’être déterminé. »
Bunhelier avertit Grid, bien qu’il ait observé en temps réel à quel point il était devenu fort.
« C’est une véritable plaie. »
Grid fronça les sourcils en réalisant la gravité de la situation grâce à cela. C’était juste après avoir vaincu le plus grand ennemi. Le désir de se reposer pesait sur lui. Non, en premier lieu, devait-on lui donner du temps pour récupérer après un tel incident ?
C’était un cliché. Peu importait qu’il s’agisse de romans, d’un dessin animé, d’un jeu ou d’un film — c’était une vertu fondamentale que chaque histoire devrait respecter.
Grid avait même abattu la source de tout mal. Il venait de libérer des âmes et de sauver le destin torturé de la surface. Quel genre d’absurdité était-ce de subir de nouvelles épreuves les unes après les autres sans avoir le temps de se réjouir ?
Ce qui l’inquiétait le plus, c’était que même en ce moment, les apôtres et ses collègues se battaient à travers l’enfer. À quel point devaient-ils être déconcertés d’apprendre qu’un nouveau Dieu Maléfique était né dès la mort de Baal, alors que l’ennemi devant eux était indemne ? Ses collègues s’étaient battus avec une seule idée en tête : tenir bon jusqu’à ce qu’ils fassent tomber Baal. Il craignait qu’ils ne s’effondrent et ne vivent une crise.
« Ces yeux... Tu t’inquiètes encore pour les autres en ce moment », dit Bunhelier avec un soupir. « Pathétique... Pouic. »
C’était pathétique.
Bunhelier était sur le point de critiquer Grid avant de fermer soudainement la bouche. C’était la conséquence de se souvenir de son combat contre Baal.
Un être qu’il n’aurait jamais pu abattre s’il n’avait pas coopéré avec Grid — tout au long du combat contre lui, Bunhelier avait pensé que Grid était fort. Il s’était appuyé sur Grid. En repensant à ses sentiments à ce moment-là, ce n’était pas mauvais...
Faire des choses pour les autres — si le résultat était la « coopération » et que son « objectif » pouvait être atteint grâce à cette coopération —
Au final, n’était-ce pas une bonne chose ?
« ...Puis-je aussi avoir un compagnon ? »
De vrais compagnons qui prennent soin les uns des autres et comptent les uns sur les autres. C’était un moment où Bunhelier se posait une question qu’il n’aurait jamais imaginée auparavant.
« Si tu ne me trahis pas. »
Grid avait ignoré les murmures de Bunhelier, qui était sur son épaule, tout en continuant vers sa destination. Maintenant, il ouvrit soudainement la bouche.
« Je continuerai d’être ton collègue. »
Aujourd’hui, ils étaient collègues. Ils s’étaient tellement appuyés l’un sur l’autre qu’il pensait que ce serait dommage que cela s’arrête là.
« ...Kukuk. »
Bunhelier ne prit pas la peine de répondre. Il rit simplement comme si c’était ridicule et se cacha à nouveau dans la cape de Grid. Immédiatement après, Grid atterrit sur le sol. C’était dos aux anges.
« Grid ! »
« Tu es là... ! »
Ibellin et Coke étaient enthousiastes. Asuka semblait secrètement ravie. Les expressions des anges masqués ne pouvaient être lues. Ce qu’ils avaient en commun, c’était qu’ils bloquaient l’entrée du souterrain. Ils formaient une barrière en utilisant leurs propres corps.
La bouche d’Asura murmura après être arrivée juste après lui.
[Allons-nous nous battre après tout ?]
Pas.
Puis le bruit de pas se fit entendre. La bouche, qui flottait seule, retrouva son corps.
Dieu Maléfique Asura — son apparence complète donnait l’impression d’être « lisse ». C’était comme voir une œuvre d’art avec un éclat violet coulant sur son corps musclé et élégant. Il traînait quelque chose dans sa main. C’était Biban.
Une personne géante de deux mètres — l’Absolu, qui avait obtenu le titre de dieu dans un corps humain, avait été complètement maîtrisé.
[Je n’avais pas l’intention de le tuer dès le début. Je veux utiliser cela comme une opportunité pour effacer l’animosité que tu nourris envers moi.]
Dit Asura en écoutant la respiration de Biban, qui était toujours en vie. Puis il lâcha ses cheveux et haussa les épaules.
[Encore une fois, mon but est le coupable qui distord l’enfer. Ton but est le même, n’est-ce pas ?]
La masse de chair rouge — Asura insistait sur le fait qu’il avait l’intention de la détruire.
Les pensées de Grid étaient différentes.
« Tu n’essaies pas de la détruire, tu veux la manger. C’est ce que tu es. »
En ingérant la source, il deviendrait parfait...
La perspicacité de Grid identifia les véritables intentions d’Asura.
À ce stade, Asura ne pouvait pas le nier.
[Tu l’as vu avec précision, mais... n’est-il pas aussi vrai qu’elle sera détruite si je l’ingère ? Tu obtiendras le résultat que tu souhaites. La distorsion de l’enfer sera levée et la surface connaîtra une paix parfaite.]
« C’est jusqu’à ce que tu provoques une nouvelle crise. »
Grid sortit « Défier l’Ordre Naturel » et le serra.
Il voulait un peu de repos. Pour Grid, c’était sa seule pensée. Il ne voulait pas perdre de temps à avoir une conversation dénuée de sens.
Puis son visage se raidit soudainement. C’était parce qu’il ressentait quelque chose d’étrange.
Dieu de l’Épée Biban — Grid avait expérimenté ses capacités directement et indirectement. Biban était une présence précieuse qui augmentait la puissance de l’épée rien qu’en étant à ses côtés. Mais maintenant, c’était le silence. L’énergie de l’épée de « Défier l’Ordre Naturel » n’était pas renforcée.
« Est-il mort ? »
Cela se produisit au moment où Grid tourna son attention vers Biban, qui gisait toujours sur le sol...
Avant qu’il ne s’en rende compte, Asura était juste devant lui et tendit la main. Des dizaines de mains s’élevèrent comme des illusions derrière son dos, écrasant et brisant le soleil de métal créé par les Mains de Dieu et tirant Grid hors du soleil.
Asura — il fit des dizaines de mouvements avec un seul geste de la main.
Les anges furent témoins de cette capacité ridicule en temps réel et furent consternés.
« Tu es piégé. »
Contrairement à eux, l’expression de Grid ne changea pas du tout. Il ignora Asura, qui l’avait attrapé par le col, et fixa la barrière qui avait été érigée dans le désert.
L’identité de la barrière — c’était l’épée de Biban. L’épée, qui était brisée d’une « manière immense », formait une barrière à deux couches sur le champ de bataille.
« Défier l’Ordre Naturel » réagit au sentiment ressenti à l’intérieur de la barrière. Il trembla légèrement et l’énergie de l’épée fut fortement amplifiée.
La silhouette de Biban, qui gisait morte, se transforma en épée.
Une longue épée ordinaire — c’était l’une des innombrables épées qui flottaient dans le monde mental de Biban.
« Les préparatifs sont presque terminés. »
La personne qui apparut au-dessus de la barrière — c’était le Dieu de l’Épée Biban. Il tenait l’Épée Brisée dans sa main. Ce n’était pas l’« illusion » de l’arme dragon brisée qui était devenue immense. C’était la véritable arme dragon créée dans son monde mental avec Grid. Elle ne pourrait jamais être brisée.
« Tu peux être rassuré. Laisse cet endroit à moi et fais ton travail. »
Un champ de bataille avec d’immenses épées formant une barrière. L’indice était l’épée en arrière-plan. Cet endroit était déjà un monde d’épées. C’était le monde mental de Biban. Sans que personne ne s’en aperçoive, Biban avait pris le contrôle de l’espace.
« Je comprends. »
De plus, Grid ne doutait pas des compétences de Biban. Il se retourna immédiatement et descendit sous terre. Son but était de détruire la chair rouge. Ce n’est qu’alors que la distorsion de l’enfer serait résolue et qu’Asura, ayant perdu son origine, s’affaiblirait rapidement.
[Que se passe-t-il ?]
Asura claqua la langue et poursuivit immédiatement Grid. Les anges bloquèrent son chemin. Cependant, cela ne lui acheta qu’une fraction de seconde. Pour être précis, ils consommèrent quelques mouvements. C’était tout.
C’était suffisant. Biban arriva.
L’énergie de l’épée, aiguisée au-delà de la barrière construite par l’illusion de l’épée, était contenue dans son épée. Asura et les anges sentirent que c’était l’accumulation de puissance utilisant la brèche créée pour un très court instant, mais la vérité était différente.
Biban était le maître de ce monde. Il appliqua le flux du temps différemment uniquement à lui-même et accumula des décennies d’énergie d’épée. Il ne s’autorisa qu’à l’accumuler. Il n’y avait même pas une seule particule d’énergie d’épée qui fut perdue au cours des décennies. C’était parce qu’il était le Dieu de l’Épée.
"Merci. Grâce à toi, j’ai appris la puissance de mon épée, appris ce qui me manquait encore, et j’ai pu me consacrer à l’apprentissage."
Il y eut un petit bruit de coupe étrange alors que le corps lisse d’Asura était coupé en deux. Le sang qui jaillit comme une fontaine fut bloqué par le rideau d’épées. La silhouette de Biban ressemblait à un gentleman tenant un parapluie transparent par un jour de pluie de sang.
« Grid, repose en paix. »
« ...Non... tu me traites comme si j’étais... mort.... »
Asura fixa sans ciller la scène irréaliste qui se déroulait sous ses yeux et gronda en fronçant les sourcils.