Chapitre 1 846
Le Souffle, imprégné de la puissance magique de Bunhelier, fit trembler le corps de Baal.
« Ohhhhhhh !! »
Grid répliqua avec Serve Dragon Pinnacle Wave Kill Link.
Tintement.
Le son de la cloche de Chiyou annonça la couleur. L'Art Martial Ultime s'activa, faisant chanceler Baal une fois de plus.
Le corps de Bunhelier percuta Baal. Le dragon, qui avait retenu son souffle sous sa forme de souris pour réussir cette attaque surprise, n'avait aucune intention de laisser passer cette opportunité. Il en allait de même pour Grid.
La Transformation Géante — la compétence de transformation généralement utilisée par les boss de type plante — présentait deux avantages évidents. Le premier était une augmentation des statistiques, et le second était une résistance accrue aux renversements. Grâce à l'augmentation de sa masse, ils bénéficiaient d'une constitution immunisée contre les blessures graves. Baal, en particulier, était devenu si immense qu'il percevait les coups d'épée comme de simples piqûres de cure-dent.
[Vite ! Donne tout ce que tu as !]
La volonté de Bunhelier fut transmise à Grid. C'était peut-être l'effet du Chevalier Dragon. Grid et Bunhelier communiquaient en temps réel. Ils lisaient la volonté de l'autre comme si c'était la leur et réagissaient en parfaite synchronisation.
Grid était déjà en mouvement. L'Ordre de Dieu et d'autres capacités réinitialisèrent le temps de recharge de ses compétences, lui permettant d'enchaîner à nouveau les six danses de l'épée fusionnées.
[La cible a subi 24 469 055 100 points de dégâts.] [1]
[Vous avez battu le record des dégâts les plus élevés infligés à un être unique au monde !]
[Quelqu'un, emprisonné dans la prison du ciel, a remarqué votre exploit incroyable et claque de la langue.]
[« À ce stade, même Dominion et Judar vont finir par s'en apercevoir... »]
Heureusement pour Grid, la Transformation Géante de Baal ne semblait posséder que la moitié de ses avantages. Sa défense semblait s'être affaiblie. Les dégâts étaient infligés avec une efficacité redoutable. Bien sûr, il fallait prendre en compte la synergie colossale entre Défier l'Ordre Naturel et Crépuscule. Les dégâts supplémentaires contre les grands démons avaient triplé. De plus, les attaques sur les points faibles et les coups critiques étaient devenus la norme.
Cela neutralisait naturellement la force de la Transformation Géante.
« Même en tenant compte de cela, les dégâts sont très élevés. »
Quelle en était la raison ? Grid trouva la réponse facilement. À l'origine, la force de Baal résidait dans l'enchaînement des compétences qu'il avait apprises des morts. Grâce à elles, il pouvait infliger plus de dégâts à Grid tout en compensant une partie de sa puissance d'attaque.
Cependant, sous sa forme géante, Baal n'utilisait aucune compétence spéciale. Peut-être était-il difficile d'utiliser des compétences humaines avec un corps aussi massif ?
Grid réfléchit à cela et interrompit les danses de l'épée qu'il enchaînait sans répit. Il avait épuisé tous les moyens de réinitialiser leurs temps de recharge. Il était dommage que ce ne soit pas le Monde Overgeared.
Il était en admiration devant Baal, qui était toujours en vie.
Kuaaaaaaaah !
L'arrêt des six danses de l'épée fusionnées signifiait également que les chaînes de l'Art Martial Ultime étaient levées. Baal retrouva sa liberté et rugit comme un monstre de film. Ce n'était pas qu'il avait perdu la raison et agissait comme une bête. Il était simplement un peu excité par sa taille démesurée.
Baal ne se déchaîna pas. La première chose qu'il fit fut de se débarrasser de Bunhelier. Il saisit le dragon par le cou avec son énorme main et lança immédiatement une magie de malédiction.
« Grogne... » Bunhelier était faible en enfer. En termes de puissance magique et de capacité physique pure, il se situait à mi-chemin entre les dragons intermédiaires et les dragons supérieurs. C'était très humiliant pour Bunhelier, mais que pouvait-il faire ? Il subissait les conséquences de ses propres actes. Il payait pour le péché d'avoir rejoint un démon et d'avoir nui aux siens. Néanmoins, du point de vue de Grid, il y avait un résultat heureux.
« Lâche-le ! »
Le statut de Bunhelier était resté intact.
Le statut d'un Vieux Dragon — ce n'était pas un concept que l'on pouvait ignorer imprudemment. Tout comme Nevartan était toujours craint malgré des centaines d'années d'errance dans la folie, Bunhelier restait un Vieux Dragon. Le fait qu'il soit tombé dans le piège d'un démon, qu'il ait été dupé ou qu'il se soit transformé en souris pour survivre, ne diminuait en rien sa valeur.
L'effet du Chevalier Dragon était toujours actif.
Grid lança une offensive sur Baal, qui s'apprêtait à arracher la tête de Bunhelier. Il déploya Requête pour se tenir à mes côtés et visa la main gigantesque de Baal. C'était très puissant grâce à l'effet du Chevalier Dragon.
Baal ne put supporter la puissance et desserra sa prise. Grâce à cela, Bunhelier put reprendre son souffle. Cependant, un sort de malédiction tombait du ciel.
« Encore... Je reviendrai. »
Bunhelier n'attendit pas la réponse de Grid. Il se transforma immédiatement en souris et s'enfuit. En conséquence, la magie de malédiction frappa Grid, resté seul dans les airs.
[Vous avez subi 1 333 333 points de dégâts.]
[Le lien d'une magie puissante vous oppresse.]
[Vous avez résisté.]
« Merde. »
Dans ce revirement soudain, Grid fut touché et lâcha spontanément une malédiction. À la base, c'était un lien destiné à Bunhelier. Il avait résisté, mais les dégâts étaient assez douloureux. C'était un fardeau supplémentaire dans une situation où il perdait des points de vie à chaque fois que Baal agitait un bras ou rugissait, comme s'il subissait des dégâts sur la durée.
[Regrette ton jugement d'avoir coopéré avec ce type.]
Se pourrait-il qu'il se soit transformé en quelque chose de plus petit qu'un monstre ?
...Vraiment ?
Baal fut momentanément surpris par la disparition soudaine de Bunhelier sous ses yeux, avant de sourire en coin. Il était assez satisfait de l'apparence ensanglantée de Grid. Il était très détendu pour un type qui avait subi tant de dégâts d'affilée et qui avait même poussé des cris hideux.
Grid remarqua tardivement une chose.
« Il ne va pas mourir ? »
Baal, sous sa forme humanoïde, ne pouvait pas tenir longtemps face à la fusion de Défier l'Ordre Naturel et Crépuscule, et avait subi plusieurs morts. Cependant, celui qui était devenu un géant ne mourait pas malgré des dégâts bien plus importants que lorsqu'il était humanoïde. Et ce, même après avoir été frappé par les six danses de l'épée fusionnées neuf fois de suite.
« Que se passe-t-il ? »
Après être devenu un géant, sa jauge de vie avait disparu, il était donc difficile de saisir la situation. Enfin, elle n'avait pas disparu, pour être précis, mais elle était difficile à identifier.
La tête de Baal était située si haut. La jauge de vie qui flottait au-dessus — il était physiquement impossible de la distinguer de près, alors qu'elle devait être infiniment plus petite que sa tête.
« C'est gênant à bien des égards car je ne peux pas utiliser Shunpo. »
La vision de Grid devint noire alors qu'il claquait de la langue. C'était parce que la puissance magique que Baal libérait de sa bouche l'avait frappé.
Un raz-de-marée semblait arriver. La terre et le ciel étaient turbulents et brouillaient davantage la vue de Grid.
« Non. »
Grid s'apprêtait à rassembler les Mains de Dieu pour bloquer l'attaque, mais il changea d'avis en cours de route. Il était conscient de la main de Baal, qui poursuivait derrière le raz-de-marée. Il craignait d'être saisi par la main puissante de Baal et de ne plus pouvoir bouger au moment où il s'envelopperait dans la sphère solaire faite des Mains de Dieu.
« Je dois trouver un moyen de le tuer une fois de plus. »
Pensa Grid en volant à pleine puissance pour s'éloigner de Baal. Il voulait monter de niveau...
Ce serait plus facile de se battre si ses statistiques augmentaient. Mais...
« Keuk ! »
La situation se retournait rapidement.
Le souffle de Baal et chaque mouvement de ses mains mettaient Grid sous pression.
Baal était un adversaire délicat à bien des égards après être revenu à sa forme primordiale. Entre autres choses, sa taille gigantesque neutralisait bon nombre des forces de Grid.
L'épopée décrivait une telle situation. Grid était manifestement en crise. Elle l'enregistrait sans fermer les yeux, car c'était une situation où Grid pouvait mourir. Et si elle essayait de le cacher et que Grid mourait ? Il y avait une crainte que l'épopée soit traitée comme une écriture déformée, plutôt que comme une vérité pure.
Tous les enregistrements précédents pourraient être discrédités, et le statut de Grid pourrait décliner. Cependant...
[La peur de l'humanité s'est estompée.]
Les gens ne perdaient pas la foi face à la crise de Grid. Ils n'étaient pas effrayés même après avoir vérifié le contenu de l'épopée qui dépeignait Baal comme un géant. Ils faisaient toujours confiance à Grid. C'était naturel. Grid leur avait montré tant de choses. Les gens rassemblés dans le monde entier criaient que Grid surmonterait même ce nouveau désastre. Il défierait à nouveau le destin même s'il échouait sans surmonter la crise.
Il y avait un être qui répondait à leurs croyances.
« Gridddddd ! »
C'était Nefelina.
« Gasp ! Gasp ! Merde ! C'est quoi ce truc de X ? C'est quoi ce bordel ? Pourquoi est-il si grand ? »
Les malédictions de Zibal résonnaient dans les haut-parleurs alors qu'il la suivait sur Raiders.
L'entrée de la ville de Baal où Jishuka et le groupe de Zik se battaient — Nefelina et Zibal, qui observaient le champ de bataille de loin, s'étaient précipités vers cet endroit dès le début. Grâce à cela, ils avaient pu arriver à temps.
« Nefelina ! »
Grid subit à nouveau de lourds dégâts en bloquant le poing de Baal et utilisa le recul de l'impact. Il ne résista pas et vola docilement, réduisant rapidement la distance avec Nefelina.
[...Dragon Transcendant.]
Baal ne traitait pas la fille du Dragon Fou comme une simple dragonne. Il était conscient qu'elle avait hérité des talents de son père et pouvait temporairement transcender ses limites. Ainsi, il se méfiait d'elle.
Un rayon de puissance magique noire fut tiré de sa bouche grande ouverte. En raison de sa taille gigantesque, le rayon était également immensément large. En termes de taille, il était plus grand que le Souffle d'un Vieux Dragon. C'était un effet de compétence qui semblait être le plus puissant jamais vu.
Les spectateurs pensaient qu'il ne serait pas étrange que Grid et Nefelina périssent ensemble en étant balayés par ce rayon.
C'était une situation désespérée. Ils regardaient le spectacle depuis des heures et encourageaient Grid avec ferveur, ils ne pouvaient pas croire que ce soit le résultat.
Le 1er Grand Démon, Baal — comme on pouvait s'y attendre d'un candidat au poste de boss final, il était fort. Il était clair qu'il était une montagne qui ne pouvait pas encore être gravie.
Au moment où tout le monde pensait cela —
« Kyak ! » cria Nefelina.
Le rayon magique énorme et rapide — il était inévitable et elle ne l'évita pas. Elle était obligée de porter Grid sur son dos, elle vola donc dos au rayon. Ainsi, une barrière magique fut érigée. C'était pour arrêter la progression du rayon de lumière pendant un moment et permettre à Grid de monter en toute sécurité sur son dos.
Cependant, la barrière magique s'effondra de manière désastreuse. La structure de la magie défensive, soigneusement conçue par un maître de la magie, ne pouvait résister à la force ignorante du puissant rayon. Elle allait être balayée. Même si elle survivait, elle ne parviendrait pas à laisser Grid monter sur son dos.
C'est au moment où Nefelina, submergée par la lumière qui approchait rapidement, le sentit…
Une machine magique argentée tomba devant elle et bloqua le rayon. Non, c'était une vision trop horrible pour être décrite comme un blocage. Elle se brisa et se transforma en cendres au moment où elle toucha la lumière.
Zibal, qui était dessus, apparut. Il semblait déterminé même après avoir perdu un collègue qui l'accompagnait depuis longtemps. Il sourit en utilisant une compétence avec l'arme de dragon qu'il avait reçue de Grid, réduisant la puissance du rayon, qui était toujours dévastateur après avoir réduit Raiders en cendres. C'était le sourire d'un homme qui était une idole pour les garçons et les filles américains.
« Un héros ne tourne pas le dos à un enfant. »
Nefelina — c'était la deuxième fois depuis sa naissance qu'elle réalisait que le dos des gens beaucoup plus petits qu'elle pouvait paraître si grand.
« Zibal... ! » Le cri de Nefelina ne l'atteignit pas. L'ouïe de Zibal était complètement ruinée après avoir été englouti par les restes du rayon. Il tenait bon avec son armure de dragon et luttait pour gérer pleinement la puissance du rayon de lumière. Le rayon fut capturé par la compétence de Zibal et explosa sans le pénétrer. À travers l'épaisse fumée qui se répandait —
« Je ne te pardonnerai pas ! »
Nefelina apparut. Ses ailes étaient largement déployées alors qu'elle chargeait vers Baal. C'était une apparition décevante. C'était la limite d'une dragonne. Le dragon pas encore pleinement développé était plus d'une douzaine de fois plus petit que Baal.
Cependant, Grid se tenait sur son dos. Le dieu de la surface qui dispersait une divinité orange de son corps comme une cape ou de longs cheveux — il augmentait considérablement la présence de Nefelina.
Pourtant, Baal n'était pas ébranlé. Les gens n'avaient pas non plus de grands espoirs.
C'était il y a peu de temps. Grid montait sur le dos d'un Vieux Dragon et ne pouvait rien faire contre Baal. Être avec une dragonne ne suffirait pas pour gagner...
Grid pensait différemment. « Transcended Linked Kill Wave Pinnacle. »
Les cinq danses de l'épée fusionnées.
Linked Kill Flower Pinnacle Drop.
Drop Dragon Pinnacle Kill Wave.
Revolve Dragon Drop Pinnacle Kill.
Linked Kill Revolve Pinnacle Chop.
C'étaient les compétences ultimes que Grid avait utilisées tout au long de son parcours jusqu'à ce qu'il obtienne les six danses de l'épée fusionnées. On pouvait les appeler ses fondamentaux. Il avait tué bien plus d'ennemis avec les cinq danses de l'épée fusionnées qu'avec les six. Il en allait de même pour les quatre, trois et deux danses de l'épée fusionnées.
C'est exact — dans une situation où les six danses de l'épée fusionnées étaient bloquées, Grid revenait à ses racines.
« Ça ira. Ça va marcher. »
Grid nota deux faits. Baal n'avait utilisé aucune compétence spéciale depuis qu'il était devenu géant. De plus, il subissait plus de dégâts à chaque fois qu'il permettait à Grid de l'attaquer.
« La Transformation Géante a un prix énorme. »
À l'origine, Baal avait aiguisé son corps pour résister à la puissance des armes de dragon. Puis, après que Baal soit devenu un géant, Grid a battu son record de dégâts plusieurs fois malgré le corps entraîné de Baal. On pouvait interpréter que son corps lui-même avait encore changé.
L'énergie d'un Tueur de Dieu, l'Escrime du Roi Invaincu, etc. — le fait qu'il n'utilise aucune des compétences qu'il avait acquises soutenait également cela. En d'autres termes...
[Kuaaack !]
Le Baal géant perdit même son immunité aux danses de l'épée.
Sa forme primordiale — lui aussi était revenu à ses racines. Désormais, c'était un choc des fondamentaux contre les fondamentaux. Il y avait une différence évidente.
Les fondamentaux de Baal consistaient à manier son pouvoir inné.
Les fondamentaux de Grid consistaient à utiliser les compétences qu'il avait perfectionnées.
C'était parce que Grid était né comme un gars ordinaire sans rien. Ses fondamentaux avaient été polis par lui-même. De plus, le petit corps de Nefelina jouait en sa faveur. Elle volait autour des jambes de Baal, et Grid poignardait ses failles.
Les danses de l'épée fusionnées de Grid tailladaient facilement les jambes de Baal. Le corps de Baal commença lentement à basculer.
À ce moment, Grid remarqua un nouveau fait. La régénération ultra-rapide — le pouvoir frauduleux qui avait restauré les blessures de Baal presque immédiatement ne fonctionnait plus.
Ce n'était pas la conséquence de la Transformation Géante. La régénération ultra-rapide n'était pas un pouvoir pris aux morts, mais le propre pouvoir de Baal. Cependant, il était affaibli. C'était un phénomène qui montrait que le pouvoir de régénération utilisait la peur des gens comme ressource. Seule cette interprétation pouvait expliquer pourquoi la récupération de Baal était si nettement plus lente.
« Baal n'est pas quelqu'un qui ne peut pas mourir. »
Il était juste dans une position où il ne pouvait pas mourir. Il résistait désespérément à la mort...
L'apparence projetée par Baal aux yeux de Grid n'était pas celle d'un géant, mais celle d'un château de sable.
1. Il semble s'agir d'une erreur de l'auteur, car les dégâts du chapitre précédent étaient plus élevés. Les commentaires coréens l'ont également remarqué. Je garderai un œil sur les versions originales pour voir si l'auteur/éditeur corrige cela ☜