Chapitre 1 818
Chapitre 1817
« À partir de maintenant, nous sommes compagnons. »
[Les Mots de Dragon du Dragon Maléfique Bunhelier ont instauré une nouvelle loi dans le monde.]
Compagnons — c’était une relation où ils devaient se faire confiance et compter l’un sur l’autre. À tout le moins, cela signifiait ne pas être hostiles.
La nouvelle loi établie par Bunhelier était inconditionnellement bénéfique pour Grid, tout comme les épopées qui naissaient et s'éteignaient sur les lèvres des gens, même en cet instant.
[Le Dragon Maléfique Bunhelier ne s'opposera pas à vous ni à l'humanité.]
« Bien sûr, cela part du principe que tu ne me trahis pas. »
Bunhelier lui-même parut encore plus perplexe après que les Mots de Dragon eurent été déclenchés. Il ajouta précipitamment une porte de sortie. C’était pour éviter les situations où il pourrait se retrouver impuissant. Cependant, c’était davantage une attitude qui scellait le fait qu’il ne trahirait pas Grid en premier.
« Que signifie "nous" ? » demanda Biban au nom d’un Grid déconcerté.
« Être compagnons signifie… que ce n’est pas une relation qui peut être établie parce qu’une seule partie le souhaite unilatéralement. »
« Je sais. Nous devons être capables de nous faire confiance. »
Bunhelier comprenait parfaitement la position de Grid. Il hocha même la tête et répondit à Biban, qui soulignait son attitude. Il était très confiant.
« Il n’y a donc aucun problème. Je vous ai accordé suffisamment de confiance. Pensez-vous qu’il existe quelque chose au monde de plus fiable que les Mots de Dragon ? »
« ...... »
« ...... »
Ni Grid ni Biban ne purent le réfuter. Ils ne trouvaient aucune raison d’en douter, même en se rappelant que l’autre être était le Dragon Maléfique Bunhelier, qui avait trahi même les siens. C’était purement le pouvoir des Mots de Dragon.
Bunhelier était soulagé au fond de lui. Il se remémora la conversation que Grid avait eue avec la fille du Dragon Dément l’autre jour.
« C’est vrai que j’ai travaillé avec Bunhelier, mais nous ne sommes pas devenus amis. Alors, tuons-le ensemble plus tard. Hein ? »
Avec le recul, il en restait bouche bée. Dire qu’il fallait le tuer devant lui. C’était juste après qu’ils eurent uni leurs forces pour surmonter une crise.
« C’est un type tordu. »
Grid était quelque peu fou du point de vue d’un Vieux Dragon, qui n’était pas lié par le sens commun. Il ne voulait pas s’impliquer avec Grid. Si ce n’était pour Baal, Bunhelier aurait essayé de ne plus jamais le croiser. Cependant, Bunhelier devait vaincre Baal. Même s’il était réticent, il devait coopérer avec Grid.
Il avait alors trouvé une justification. Celle que les humains devenaient rapidement plus forts.
Bunhelier décida de profiter de cette opportunité. Il se dit qu’il préférait avoir Grid, qui serait un jour une menace, comme allié. Il avait la conviction que Grid ne pourrait pas résister.
Étonnamment, Grid hésita. Il ne répondit pas à la hâte. Naturellement, Nefelina était dans ses pensées.
« Nefelina a dit qu’elle se vengerait de Bunhelier dès qu’elle deviendrait un dragon adulte. »
Le Dragon Dément Nevartan — la raison de la folie du père de Nefelina résidait en Bunhelier. Bunhelier avait coopéré avec Baal pour piéger Nevartan et le rendre fou. Pour Nefelina, c’était l’ennemi de son père. C’était quelqu’un dont elle devait se venger.
Cependant, une question lui vint soudainement. « Est-ce vraiment la vie que Nefelina veut ? »
Grid se souvint du moment où Nefelina avait retrouvé son père. Elle était blessée. Chaque fois que son père ouvrait la bouche, elle semblait désemparée et pouvait à peine retenir ses larmes. C’était parce que chaque mot de Nevartan frappait son cœur.
[Malheureusement, il est peu probable que tu pondes mes œufs. Si je pense que tu es vraiment en danger, je te mangerai avant que tu ne deviennes un dragon adulte. Une fois ce jour venu, essaie d’augmenter ta force autant que possible.]
[Comprendre les sentiments de mon enfant ? C’est un acte inutile. J’ai donné naissance à cet enfant, donc elle m’appartient. C’est mon droit de la traiter selon ma volonté.]
Nevartan traitait sa fille comme une assurance pour lui-même. Il tenait pour acquis l’affection de sa fille et utilisait des mots cruels. Cela pouvait être du sens commun pour un dragon. Cependant, Nefelina avait été élevée par des humains et elle ne pouvait pas l’accepter comme tel. Elle n’osait pas blâmer son père, mais elle se sentait triste et affligée.
Finalement, elle lui avait désobéi parce qu’elle n’aimait pas ça. Elle avait dit qu’elle vivrait avec Grid. Peut-être que la vengeance de son père n’avait plus beaucoup d’importance pour elle maintenant. Il l’espérait.
« J’ai besoin de temps », dit Grid.
Bunhelier douta de ses oreilles. Il pencha la tête, confus, puis fronça les sourcils.
« ...Tu es sérieux ? »
Bunhelier était un Vieux Dragon. En tant que Vieux Dragon, il déclarait qu’il ne s’opposerait pas à Grid et à l’humanité. C’était une proposition extraordinaire.
Grid devrait être ravi. Pourtant, il avait besoin de temps pour y réfléchir... ?
Pour Bunhelier, c’était un coup terrible porté à son orgueil. Il était si en colère qu’il faillit devenir fou comme Nevartan.
Grid comprenait parfaitement sa position. « Il n’est pas étonnant que tu sois offensé. Je suis aussi désolé de devoir faire cela, mais la relation d’ami est supérieure à celle de compagnon. »
« ...... »
« La fille du Dragon Dément, que tu as vue l’autre jour, est ma vieille amie. Elle te garde rancune. Je dois entendre son point de vue. »
« ...Tu donnes la priorité à une insignifiante dragonne sur un Vieux Dragon ? »
« Peu importe qu’il s’agisse d’une dragonne ou d’un Vieux Dragon. C’est mon amie, donc je lui donnerai la priorité. »
« ...... »
L’expression de Bunhelier devint progressivement complexe et subtile. Quel était le concept d’amis ? Il le connaissait dans sa tête, mais il ne pouvait pas le comprendre dans son cœur ? C’était naturel. Les Vieux Dragons étaient des êtres dont le but ultime était de dévorer leurs propres semblables, qui les accompagnaient depuis le début des temps. La relation de coopération par nécessité pouvait être comprise, mais il ne comprenait pas une relation qui devait être maintenue même au prix d’une perte.
Grid s’adressa à lui alors qu’il continuait de pencher la tête : « Si le jour vient où tu comprends le moi actuel. À ce moment-là, nous pourrons nous faire confiance sans aucun Mot de Dragon. »
« ...Tu feras confiance à un Vieux Dragon qui n’utilise pas de Mots de Dragon ? Quelle absurdité. »
« ...... ? »
Était-ce une blague autodérisoire ? Ce n’était pas approprié pour Bunhelier, un Vieux Dragon qui, normalement, ne pouvait pas utiliser de Mots de Dragon.
« Je suis content qu’il ait utilisé les Mots de Dragon une fois après si longtemps. »
Grid laissa échapper un rire. Il ne pouvait s’en empêcher. Il était fou de joie. Bunhelier avait peut-être beaucoup de défauts, mais il restait un Vieux Dragon. Un Vieux Dragon utilisait les Mots de Dragon et prétendait être un allié. Il serait un psychopathe s’il n’était pas heureux.
Grid calma à peine son excitation et prit congé de Hayate et Biban.
« Je serai à Reinhardt pendant un moment. »
Afin de décider de sa relation avec Bunhelier, la première chose à faire était de rencontrer Nefelina. C’était du respect et de la courtoisie.
« Il n’y a aucune chance que Bunhelier change soudainement pendant mon absence. »
Changer soudainement après avoir promis d’être compagnons avec les Mots de Dragon ? Cela n’arriverait jamais à moins que Bunhelier ne veuille diminuer de façon permanente la valeur des Mots de Dragon.
***
Les membres de la Guilde Overgeared étaient rassemblés à Reinhardt.
Je pourrais ne pas être capable de me souvenir de toi...
Ils s’inquiétaient pour Grid, qui était parti avec des mots lourds de sens. Depuis une demi-journée, les membres d’Overgeared attendaient Grid. Il en allait de même pour les apôtres, Irene et Lord. Basara, qui était censée être à Titan, était également restée à Reinhardt.
« Pourquoi êtes-vous tous rassemblés ? » Au milieu de l’anxiété grandissante des gens, Grid revint alors que le coucher du soleil colorait le ciel nocturne. Il semblait perplexe.
« ...Est-ce que ça va ? »
Les gens lui demandèrent avec anxiété. Ce n’est qu’alors que Grid se souvint de lui-même il y a une demi-journée.
« Pourquoi ai-je fait ça ? »
C’était très embarrassant. Cela lui donnait envie de se cacher dans un trou de souris dans un coin du monde mental de Mercedes.
« ...Je vais bien. »
Que pouvait-il dire ?
Après y avoir réfléchi un moment, Grid décida de ne pas expliquer. C’était embarrassant de l’expliquer en détail, alors il voulut rejeter cela comme quelque chose qui n’était jamais arrivé.
« Il a dû beaucoup souffrir. »
« Est-ce qu’il prend tout sur lui encore une fois cette fois-ci... ? »
« Combien de fois vas-tu sauver ce monde, Grid ?! »
Parfois, le silence était la meilleure option. Les gens interprétèrent cela arbitrairement et l’atmosphère devint sombre.
Grid trouva par hasard Nefelina et alla immédiatement droit au but. « J’espère que Bunhelier sera un allié. »
« ...... ! »
« ...... !! »
Il y eut des halètements collectifs.
Le Dragon Maléfique Bunhelier — il fut le premier à imprimer dans l’esprit des gens la grandeur d’un dragon. La majesté de celui qui avait envahi la 3e Compétition Nationale et submergé Grid et Kraugel était encore évoquée par de nombreuses personnes. Récemment, il était souvent lié à Grid et il montrait sa force.
En tout cas, c’était un monde différent. Pourtant, il espérait qu’un tel monstre deviendrait un allié ?
« Que fait-il en errant ainsi ? »
Alors que tout le monde regardait Grid avec étonnement —
« C’est une bonne chose », dit Nefelina, « Je pense qu’il est bénéfique de le garder à tes côtés tant qu’il y a une garantie que Bunhelier ne te trahira pas. C’est parce que j’ai peur de ce qui se passera en coulisses quand je ne pourrai pas te voir. Bien sûr, ce serait une aide précieuse en termes de force. »
« ...Tu es d’accord avec ça ? »
« Est-ce que ça m’importe que Bunhelier soit l’ennemi de mon père ? Bien sûr, ça va. Je ne veux pas te freiner à cause d’une rancune personnelle. De plus, c’est un problème qui ne pourra être résolu que dans mille ans. Il est inutile d’en faire une obsession maintenant. »
Elle se demandait même si elle avait besoin de venger son père. Quand elle avait rencontré son père en personne il n’y a pas longtemps, ce n’était pas ce à quoi elle s’attendait. Le fait le plus évident était —
« Tu es plus important que mon père. »
Nefelina avait trop de liens précieux pour être obsédée par le sang. Sa relation avec Bunhelier était destinée à être pour quand elle deviendrait un dragon adulte. En d’autres termes, ce n’est que lorsque la plupart des gens ici auraient disparu qu’il serait temps de prendre une nouvelle décision.
« Nefelina ! Comment peux-tu être aussi mignonne ? » Jishuka serra étroitement le petit corps de Nefelina. Nefelina dit qu’elle était impolie, mais Jishuka ne s’en soucia pas et se frotta contre sa joue. Nefelina était la mascotte de la Guilde Overgeared, avec Noe. Naturellement, beaucoup de gens se souciaient d’elle.
Grid les regarda toutes les deux avec un sourire chaleureux sur le visage.
Après un moment —
« Nefelina a donné son accord. »
Après être retourné à la Tour de la Sagesse, Grid s’assit avec Bunhelier et dit : « Alors, j’accepte ton offre. Faisons-nous confiance, comptons l’un sur l’autre et entendons-nous bien à l’avenir. »
« ...Oui. » L’expression de Bunhelier trembla alors qu’il répondait. Son souhait avait été exaucé, mais seulement après qu’une dragonne eut donné sa permission. Il se demandait si c’était juste.
« Ce corps, un Vieux Dragon, t’a donné l’opportunité d’être un compagnon. Pourquoi as-tu dû demander la permission à une insignifiante dragonne... ? »
« C’est inutile même si j’essaie d’expliquer pendant cent ans. »
Plus il y pensait, plus c’était absurde. Grid regarda Bunhelier qui fronçait les sourcils et sourit simplement. Il comprenait parfaitement que les notions de Bunhelier ne lui permettaient pas de comprendre que les relations prenaient le pas sur les hiérarchies.
« J’espère que tu l’apprendras progressivement. »
[Le Dieu Overgeared Grid écrit la 26e épopée.]
[Le début de l’épopée découle du désir d’un Vieux Dragon d’être avec lui.]
Baal — le 1er Grand Démon du classement qui a déformé l’enfer.
Une expédition était en train d’être achevée pour éliminer l’un des principaux ennemis qui infligeait des souffrances éternelles aux humains.