Chapitre 1 815
« C’est un peu... »
« C’est impossible. »
C’était la conséquence de l’union des mondes mentaux.
Grid et Hayate parlèrent en même temps.
Le Vieux Dragon qui se sentait agoniser — ils tentèrent de calmer Biban, qui traitait le Dragon Maléfique Bunhelier comme une simple proie.
« Tu ne veux pas provoquer quelqu’un qui essaie de devenir un allié fiable. Tu vas réduire à néant les efforts de Grid ? »
« Il n’est pas nécessaire que ce soit une épée gigantesque, n’est-ce pas ? L’épée géante qui existe dans ton monde mental. C’est la volonté de Biban, non ? Elle serait assez lourde et imposante si tu pouvais insuffler cette volonté dans la nouvelle arme draconique. À tel point que tu pourrais facilement décapiter un dragon si c’est ce que tu souhaites. »
« Hmm... Délaisser la facilité pour revenir à la difficulté... c’est un état d’esprit qu’un Absolu devrait avoir. J’ai appris une grande leçon de vous deux aujourd’hui. »
Biban était récemment devenu un Absolu. Il était appelé le Dieu de l’Épée malgré son humanité, mais il était humble plutôt qu’arrogant. Il se reconnaissait comme un novice plutôt que comme un dieu et agissait avec une attitude d’apprentissage constant.
« Prendre chaque chose comme une épreuve, la surmonter et m’entraîner... Je comprends bien. À l’avenir, manger et dormir seront aussi des épreuves. Hum... Devrais-je m’arranger pour dormir dans un repaire de dragon... »
« ...... ? »
Était-il sarcastique ? Grid avait une expression solennelle sur le visage. C’était un soupçon qui naissait du fait que la personnalité de Biban persistait malgré sa guérison de la démence. C’était un malentendu.
Biban parlait sincèrement.
« Tu as interprété cela correctement. »
Hayate hocha la tête. L’interprétation erronée de Biban ne fut pas corrigée. Hayate se sentait coupable à cause de sa droiture, mais on n’y pouvait rien. Pour l’instant, c’était la meilleure chose à faire.
« Parfois, il vaut mieux revenir à la voie difficile. »
« Je comprends. »
Le regard de Biban, qui était fixé sur la pièce en face de lui, revint finalement sur Grid et Hayate.
Grid fut surpris. Il n’y eut aucune réfutation. Les yeux de Biban étaient calmes et tranquilles. C’était incroyable pour quelqu’un qui venait de discuter de la décapitation d’un dragon et d’envisager de chasser Bunhelier. C’était comme une personne vaquant à ses occupations quotidiennes. Il n’y avait même pas une trace d’émotions stimulantes comme une intention meurtrière ou un esprit combatif.
« C’est pour ça que Bunhelier est calme. »
Bunhelier était un Vieux Dragon. Il avait la capacité de disperser sa conscience en plusieurs parties pour percevoir tout le continent en temps réel. Il ne pouvait sentir aucune hostilité dirigée contre lui dans les environs immédiats.
Grid avait été nerveux. Il se demandait si Bunhelier aurait lu les intentions de Biban et serait entré dans une rage folle. La manipulation psychologique serait probablement inutile. Au mieux, il éduquait un Dragon Maléfique...
Il continuait de s’inquiéter. Heureusement, cela n’arriva pas. Bunhelier ne semblait rien ressentir. La haute mentalité de Biban maintenait la paix.
« Grid. »
« Oui. »
« C’est vraiment une voie difficile. Se contenter de combattre, trancher la gorge de l’ennemi et détruire sa tête... détruire la tête est une chose facile pour toi, mais je doute que tu puisses gérer ceci. » Biban avertit le Grid soulagé. « Tu en as fait l’expérience directe l’autre jour, mais mon épée dans le monde mental est brisée. Je parle de l’aspect mental. Elle était juste brisée et coupée, donc son apparence a été naturellement restaurée rapidement. »
L’épée géante dans le monde mental de Biban — c’était une partie de Biban, mais ironiquement, c’était un déni de Biban. Elle essayait de dévorer Biban. C’était un monstre créé par le désir de Biban de devenir une épée.
« Est-elle toujours brisée ? N’es-tu pas devenu un Dieu de l’Épée parce que tu l’as soumise et pleinement acceptée ? »
« C’était certainement le cas. Mais à mesure que je devenais plus fort, elle devenait plus forte aussi. Elle s’est détachée de moi à nouveau. Ce n’est pas la partie principale du monde mental comme avant, mais elle est comme un voleur tapi dans les buissons qui cherche des opportunités. »
« Elle sera hostile dès que j’entrerai dans le monde mental, n’est-ce pas ? »
« Une méthode aussi simple n’est pas une menace. Comment cela pourrait-il être difficile pour toi même si elle t’est hostile ? De plus, je serai avec toi. »
Il y avait autre chose qui inquiétait Biban.
« Au contraire, nous devrions nous inquiéter de la situation où elle se cache et ne sort pas. Elle a autrefois dominé mon monde mental et connaît des zones que je ne connais même pas. Si elle décide de se cacher, alors il n’y a aucun moyen pour moi de la trouver. »
Dans le monde mental, les « zones » signifiaient une partie du subconscient. Il était naturel qu’il y ait une partie subconsciente dont Biban lui-même n’était pas conscient. D’un autre côté, l’épée géante était née dans le monde mental et avait dominé ce monde. Il n’était pas étrange qu’elle ait pénétré dans des zones subconscientes que même Biban ignorait.
« Même si je travaille avec toi pour la trouver, ce qui se passera après est encore plus problématique. Elle ne coopérera pas du tout. »
L’épée que Biban voulait était l’épée géante du monde mental. Afin de fabriquer la même épée avec des ressources limitées, il était naturel d’utiliser l’épée géante entière comme matériau. L’identité de l’épée géante dans le monde mental était une « masse d’intention sous la forme d’une épée géante ».
Après avoir fondu et trempé les os et les écailles de Trauka avec Biban pour former une épée de taille normale, ce n’est qu’en y incluant la masse d’intention sous forme d’épée géante que l’épée que Biban désirait serait complétée.
Une épée géante qui répondait à la volonté de Biban et augmentait sa taille et son poids.
« ...Hum. Bien sûr, cette épée géante est l’épée la plus idéale dans l’esprit de Biban, n’est-ce pas ? »
« C’est exact. C’est l’épée la plus idéale et la plus forte pour moi, même si tout le monde le nie. »
Ce n’était pas une déclaration pour rejeter les œuvres de Grid. L’épée géante dans le monde mental de Biban était le résultat du désir de Biban de « devenir l’épée la plus forte qui tranche la créature la plus forte ». À tout le moins, elle renaîtrait comme l’épée la plus forte entre les mains de Biban.
« C’est vrai. Même si la puissance de l’épée géante n’est pas aussi puissante que Défier l’Ordre Naturel, Biban peut mieux manier l’épée géante que Défier l’Ordre Naturel. »
C’était ce qu’on appelait la compatibilité. Une compatibilité proche du destin que Biban avait lui-même créée.
« ...C’est embarrassant. »
Grid saisit précisément la situation et son regard se déplaça sur le côté. C’était la direction de la pièce en face de lui. C’était le bureau de Hayate avec le Bunhelier troublé.
« Devrais-je simplement lui demander un bras ? Il peut récupérer rapidement de toute façon, non ? »
Un autre moyen de fabriquer la grande épée que Biban voulait était de « faire correspondre les matériaux ». C’était de créer réellement une épée géante de la même taille et forme que l’épée géante du monde mental. De plus, il pouvait ajouter un peu des souhaits de Biban et en faire une arme spécialisée pour lui. C’était naturellement ignorant et peu sophistiqué.
Une épée qui maintiendrait toujours la taille d’une grande montagne naîtrait plutôt qu’une épée qui était habituellement une épée normale et augmentait de taille selon les besoins. Il y avait beaucoup de problèmes en termes pratiques. À proprement parler, c’était des déchets. La fierté de Grid ne tolérerait pas de fabriquer une telle chose.
« ...Grid ? »
Cela dura jusqu’à ce qu’un regard d’anxiété apparaisse dans les yeux de Hayate. Grid retira ses yeux concentrés sur la pièce en face de lui et prit une décision.
« Essayons. Si ça ne marche pas, alors on continue jusqu’à ce que ça marche. Voyons qui gagnera et qui perdra. »
La plus grande arme de Grid était sa ténacité et sa persévérance.
Le monde mental — peu importait combien de temps il errait dans un endroit déconnecté de la réalité, où une seconde pouvait s’étirer en une éternité. Grid était confiant qu’il ne serait pas frustré et n’abandonnerait pas.
« Parce que c’est la seule chose que j’ai en premier lieu. »
« ......! »
Les yeux de Hayate s’écarquillèrent légèrement. Il fut étonné lorsqu’il entrevit la détermination de Grid.
Hayate avait vécu plus de mille ans. Cependant, Grid essayait d’endurer des années que même lui ne pouvait concevoir.
« Bien sûr, la pratique et l’engagement sont complètement différents, mais... Grid essaie sincèrement de le mettre en pratique. Plus j’apprends à te connaître, plus je te respecte. »
Comment Grid avait-il grandi au fil des ans ? Hayate entrevit vaguement le secret et l’admira encore et encore.
« ...Mais j’ai besoin d’un peu de temps pour me préparer. »
Grid s’excusa et se déconnecta. Il prit une douche propre, rencontra Yura et Jishuka, et remplit son estomac. Il s’entraîna et partagea de l’amour avec elles deux pour renforcer sa force physique et mentale.
Une nuit profonde — alors qu’il buvait son dernier verre, il s’injecta l’idée qu’elles devraient être heureuses même quand il serait parti.
En tout cas, Grid était pleinement rechargé. Il se réveilla après une bonne nuit de sommeil et se connecta immédiatement. Il renouvela sa détermination à endurer des décennies, des centaines d’années, ou même plus dans le monde mental de Biban.
« Je... peut-être que je ne pourrai pas me souvenir de vos noms et visages quand je reviendrai. S’il vous plaît, gardez un œil sur moi plutôt que d’avoir pitié de moi. Prenez votre temps et aidez-moi à retrouver mes souvenirs. »
« ??? »
Au moment où il se connecta, Grid rassembla les membres d’Overgeared et leur demanda cela. Il alla voir Irene, Mercedes et Basara séparément et leur dit la même chose qu’il avait dite à Yura et Jishuka la nuit dernière.
« Vous pourriez m’oublier, mais je ne vous oublierai pas. »
« ...Cher époux ? »
Il rendit aussi visite à son fils, Lord.
« À l’extérieur, tu peux compter sur les apôtres et les membres d’Overgeared. À l’intérieur, tu peux faire confiance et suivre ta mère et Lauel. »
« Père... ? »
Il finit par verser des larmes devant Khan.
« Fais-moi confiance et attends, même si je reviens comme un idiot qui ne sait rien. Je récupérerai sûrement et je vous protégerai, Khan. »
« Grid... pourquoi es-tu comme ça ? Confie-toi à moi. »
Il était comme une personne partant pour un long voyage. Grid rendit visite et parla à ses personnes importantes une par une, provoquant une agitation dans tout l’empire. Ils craignaient que quelque chose de grave soit arrivé à Grid.
La personne la plus surprise fut Lim Cheolho, le président du Groupe S.A.
« ...Il est sincère ? »
Il surveillait Grid en temps réel et remarqua un fait surprenant. C’était le fait que Grid était déterminé à endurer l’éternité dans le monde mental de Biban.
« On ne peut pas laisser ça arriver, n’est-ce pas ? »
Grid avait raison de dire qu’il comprenait correctement le monde mental. Théoriquement, s’il errait dans le monde mental, il pourrait vraiment errer pour l’éternité. Mais Grid était un joueur. Il était soumis aux garanties minimales pour le protéger. Cela ne pouvait pas vraiment arriver...
« Vraiment... c’est vraiment un jeune homme incroyable à bien des égards. »
Il voulait vraiment essayer d’endurer l’éternité. C’était purement pour réaliser le souhait de Biban. Ce n’était plus un être humain ordinaire.
« À ce niveau, n’est-il pas en fait un transcendant ? »
Bien sûr, il voulait dire dans l’aspect mental.
Un transcendant. C’était juste de le penser. Soit ça, soit il était juste fou.
« ...Je te soutiendrai cette fois aussi. »
Le président Lim Cheolho était sincère. Il était le plus ancien suiveur de Grid dans le monde et était sans doute le plus grand fan de Grid. Il comprenait et se sentait désolé pour la position de Rebecca, qui rendait la vision du monde déformée, mais il soutenait vraiment Grid.
[......]
Morpheus aurait dû souligner l’attitude du président Lim Cheolho, mais il resta silencieux. C’était comme s’il encourageait aussi Grid.
Sur l’écran, Grid entrait dans le monde mental de Biban.