Chapitre 1 783
Chapitre 1782
« Existe-t-il un autre moyen de monter à Asgard ? »
Une lumière descendit du ciel et de petits anges apparurent, jouant de la trompette. Des nuages dorés se déployèrent à travers les interstices de la lumière pour former un escalier. C’était la route vers Asgard. Un chemin qui ne s’ouvrait que lorsque les dieux célestes le souhaitaient. C’était un passage réservé à quelques êtres élus, nés dieux. C’était le symbole de l’autorité suprême, ou de la discrimination.
« Il existe une autre voie. »
Le bureau de Grid — il semblait bien étrange que ce soit là qu’un empereur régnant sur un vaste empire traitait ses affaires. La plume était sèche, sans la moindre trace d’encre, et on ne trouvait pas une seule feuille de papier.
« Rien ne change. »
Le Grand Voleur de la Nuit Rouge avait un passe-temps devenu une habitude avec l’âge. Il s’amusait à infiltrer le bureau des rois à chaque fois qu’un nouveau monarque montait sur le trône. Comme chaque roi possédait au moins l’un des plus grands trésors du royaume, il aimait dérober ces richesses tout en analysant le tempérament du souverain pour prédire le destin de son royaume.
Même les anciens empereurs de l’Empire Saharan s’étaient fait cambrioler par lui. Bien sûr, cela signifiait que le bureau de Grid n’était pas en sécurité non plus. Le Grand Voleur de la Nuit Rouge s’y était faufilé deux fois jusqu’à présent. La première fois, c’était lors de la fondation du Royaume Overgeared, et la seconde, lorsqu’il avait pris le contrôle de Saharan pour étendre le royaume en un empire.
À chaque fois, le bureau de Grid était vide. C’était un spectacle vraiment absurde. Même les tyrans les plus terribles, qui n’avaient aucun intérêt pour la gouvernance, avaient quelques objets dans leurs bureaux. Grid, lui, n’avait aucune de ces prétentions. Ce n’était pas le signe qu’il fuyait ses responsabilités.
Il confiait son travail à des serviteurs compétents et dignes de confiance, qu’il supervisait régulièrement. Ce n’était peut-être pas la solution idéale, mais ce n’était pas mauvais non plus. À tout le moins, il savait qu’il lui était impossible de régner par ses propres moyens, alors il avait mis en place des contre-mesures. C’était cent fois mieux que ces souverains terribles qui ruinaient leur pays par obstination ou par souci inutile des apparences.
« Il a sûrement rencontré tous les types de personnes grâce à l’expérience accumulée en si peu de temps. »
Croyait-il toujours en l’humanité ? Finalement, même ce voleur…
Le vieil homme était accablé par le poids du temps, même en tant que transcendant. La volonté farouche de Grid, alors qu’il n’était encore qu’un jeune homme avant même de devenir un dieu, était vraiment stupéfiante.
« Que ressent Chiyou en l’observant ? »
« Vous dites qu’il y a un autre moyen ? »
Le Grand Voleur de la Nuit Rouge chassa ses pensées et répondit : « Les dragons. »
À travers la fenêtre, le ciel était encore rouge. C’étaient les faibles vestiges de l’explosion du fourneau géant. Les flammes qui embrasaient le ciel étaient un mélange de l’énergie du Dragon de Feu Trauka et des flammes du Phénix Rouge. C’était sans doute le feu le plus puissant au monde, il ne s’éteignait donc pas facilement. Sans Euphemina, une partie des flammes se serait abattue sur la ville.
« ...Les dragons ? »
« Vous connaissez l’histoire de Trauka chassant les dieux célestes. »
« Ah. »
« Pouvoir se déplacer librement entre les dimensions. C’est l’un des pouvoirs innés des dragons. Même Asgard, qui s’élève jusqu’au nez des dieux, était un endroit qu’ils pouvaient toiser », expliqua clairement le Grand Voleur de la Nuit Rouge à Grid.
Emmène-moi au ciel.
Cela signifiait que Grid pouvait le faire.
« Vous voulez dire en montant sur Nefelina ? »
Ce n’était pas possible. Nefelina était une dragonne nouveau-né. Si elle transcendait ses limites, elle pouvait montrer la capacité de vol d’un dragon, mais seulement pour une courte durée. Une minute, tout au plus. Il ne savait pas ce qu’impliquait le concept de « traverser les dimensions », mais si cela dépendait de la distance physique, il serait difficile d’atteindre Asgard en une minute.
Comme prévu, le Grand Voleur de la Nuit Rouge secoua la tête.
« Ce n’est pas ça. J’ai entendu parler de la grandeur de cette petite, qui a transcendé ses limites en communiquant avec vous, mais je ne peux pas l’appeler un dragon... »
« Vous avez une autre idée en tête ? »
Ce n’était pas à Grid de s’en inquiéter.
En effet. Il était impossible que le Grand Voleur de la Nuit Rouge propose un marché sans avoir un plan. Il devait avoir ses propres idées.
Grid écouta calmement, avant de recracher le thé qu’il avait en bouche. C’était un thé précieux infusé par Irene elle-même...
Grid était profondément choqué par ce qu’il venait d’entendre.
« Nous devons atteindre Asgard assez rapidement pour ne pas être détectés par les dieux. Emprunter le dos d’un vieux dragon serait l’idéal », expliqua le Grand Voleur de la Nuit Rouge en essuyant calmement le thé sur les rides de son visage avec un mouchoir.
« Un Absolu, c’est différent. »
Le Grand Voleur n’avait pas pu suivre la vitesse à laquelle le thé avait été recraché. Le temps qu’il réalise et réagisse, le liquide était déjà sur le point de couvrir son visage, il avait donc subi l’attaque aqueuse.
« Comme on pouvait s’y attendre de la part du Dieu Unique... il est devenu plus fiable en termes de capacités. »
Contrairement au Grand Voleur de la Nuit Rouge, qui affichait une expression détendue car intérieurement satisfait, le visage de Grid était décomposé.
« Emprunter le dos d’un vieux dragon ? »
« Oui, c’est quelque chose que seul vous, le Chevalier Dragon, pouvez faire. »
« Quelles absurdités racontez-vous ? Comment suis-je censé faire ça ? »
Bunhelier, Raiders, Nevartan et Trauka — voici la liste des vieux dragons, mis à part le Dragon Transparent dont l’existence restait inconnue. Ils étaient tous des fous. Les quatre se ressemblaient au point que Nevartan, qui souffrait de folie, ne semblait pas particulièrement spécial. Et c’était un mauvais signe.
De toute façon, Grid ne les connaissait pas. Il n’était pas en position de leur demander quoi que ce soit.
« Ne plaisantez pas et donnez-moi la vraie méthode. »
Il essayait de ne pas le montrer, mais Grid était nerveux. Le plan de produire en masse des armes de dragon à partir du bras de Trauka avait mal tourné dès le début. Tout l’objectif de vaincre Baal et de monter en niveau pour enfin sauver Khan et Hexetia était complètement compromis.
Il voulait résoudre la situation le plus rapidement possible. Il était très désagréable que la personne détenant la solution retarde les choses avec des plaisanteries.
« Pensez-vous que je suis venu vous voir pour faire des blagues ? »
Les paroles suivantes du Grand Voleur furent très choquantes.
« Bientôt, deux vieux dragons apparaîtront. L’un est Bunhelier. Je suis sûr que vous vous y attendez, mais il cherchera à coopérer avec vous après avoir senti les signes de l’expédition pour soumettre Baal. »
Certes. Trauka l’avait aussi dit. Bientôt, Bunhelier demanderait une coopération. Grid trouvait que c’était une supposition plausible.
« Qui est l’autre ? »
« Le Dragon Gourmet, Raiders. »
« Raiders ? Voyons. Vous le savez peut-être déjà, mais il reste encore beaucoup de temps avant le cycle d’apparition de Raiders. »
C’était aussi connu sous le nom de cycle gastronomique. Le voyage culinaire de Raiders se répétait une fois tous les 100 ans.
« Le cycle n’a pas besoin d’être respecté. Vous avez les ingrédients pour accélérer le calendrier de Raiders. »
« ......? »
C’étaient des mots qu’il ne comprenait pas. Où aurait-il de tels ingrédients ?
« C’est le bras de Trauka », expliqua le Grand Voleur à Grid, qui semblait perplexe.
« ......! »
Ce fut comme si la foudre frappait Grid. Il se souvint de l’histoire du Dragon Gourmet, qui avait mâché les racines de l’Arbre du Monde devant tous les elfes. À la base, les dragons avaient l’habitude de se manger entre eux. Non, beaucoup vivaient dans le but de dévorer leurs semblables. C’était pour gagner en force et se protéger.
« Manger le bras de Trauka ne rendra-t-il pas Raiders encore plus fort ? »
« Ce n’est pas ça. Pour obtenir directement une augmentation de puissance en mangeant un autre dragon, ils doivent manger le cœur du dragon. Les autres parties du corps n’ont aucune valeur. »
C’était vrai. Trauka n’avait mangé que le cœur de Xenon.
« La raison pour laquelle Raiders convoite le bras de Trauka est simplement la gourmandise. »
« C’est une déclaration dangereuse. Mon conseil est de ne jamais prononcer le mot gourmandise devant Raiders. C’est un gourmet. Pour lui, la nourriture doit être savourée, pas dévorée avec avidité. »
« ...... »
Grid pencha la tête. Il ressentit un sentiment d’aliénation en imaginant Raiders déterrer les racines de l’Arbre du Monde et les mâcher.
« Je pense qu’il est assez avide. »
« Quoi qu’il en soit, la visite de Raiders sera une grande opportunité pour nous. En échange d’une partie du bras de Trauka, je monterai au ciel et volerai ce que je veux, tandis que vous récupérerez Hexetia. »
« Hum... »
Grid était reconnaissant de la visite du Grand Voleur. D’après ce qu’il avait entendu, des retrouvailles avec Raiders étaient inévitables. Si c’était inévitable, mieux valait le savoir et s’y préparer à l’avance.
« Puis-je juste lui en donner assez pour cuisiner un steak... »
La question était de savoir combien Raiders exigeait. Il était regrettable que Grid doive partager cela avec quelqu’un alors qu’il avait des matériaux limités.
« C’est votre responsabilité de négocier les détails, pas la mienne. Je pense qu’il vaut mieux pour vous de partir vers un endroit désert avant que Raiders et Bunhelier n’arrivent », insista doucement le Grand Voleur de la Nuit Rouge. Un dragon était un être capable de provoquer des vents violents d’un simple battement d’ailes. Ce n’était pas bon qu’il apparaisse au milieu de la ville.
« Un homme bon reste un homme bon. »
Grid appréciait le Grand Voleur, qui s’inquiétait secrètement pour les gens, et se leva de son siège.
« Je connais un endroit où il n’y a personne. »
La Mer Rouge — s’il se rendait sur une île déserte et attendait, ils viendraient le voir.
« Au fait, j’ai une requête. »
« Quoi ? »
« Sauver Hexetia... non, quand vous volerez Hexetia, pouvez-vous voler un autre ange aussi ? Je suis sûr qu’il est maltraité... »
« ...J’essaierai. »
Le Grand Voleur ne demanda pas qui était cet ange. Au-delà de son attitude apparemment nonchalante, il connaissait bien Grid. Il connaissait l’histoire de Grid et du forgeron nommé Khan, et il devina que Khan était devenu un ange. Il y avait aussi un lien clair avec les épées sacrées apparues partout dans le monde il n’y a pas si longtemps.
« Un monde où ceux qui méritent le repos souffrent. »
C’était détraqué. Cela l’était depuis trop longtemps. Il fallait que ça change. Il avait essayé de le changer. Il n’avait jamais montré un côté héroïque comme l’Absolu qui avait construit une tour invisible et supprimé les dragons pendant mille ans. Pourtant, il était convaincu d’avoir essayé.
C’était comme le Spectre qui travaillait dur tout en se cachant profondément sous terre. Il volait et accumulait des trésors représentant chaque époque en espérant qu’il y aurait plus de gens comme lui quelque part. C’était pour ouvrir de nouvelles possibilités.
« ...Soupir. »
Grid — le vieil homme soupira et chassa sa nervosité d’être en présence du plus grand héros qu’il ait jamais rencontré. Puis il remit le masque du voleur qui était sur le point de tomber.
« Vous pouvez vous attendre à du bon travail. Le vol est ma spécialité. »
***
Au plus profond des montagnes...
« Encore un dragon... » murmura un homme d’âge mûr, grand et aux cheveux blancs, en regardant l’ombre qui remplissait le ciel avant de disparaître.
La tempête qui suivit secoua les racines des grands arbres et tenta de les déraciner, mais il déploya une aura rouge et la réprima.
Le pouvoir de contrôler la matière — le nom de l’homme qui avait hérité de « l’énergie rouge » utilisée par le fondateur de l’empire déchu était Juander. C’était l’ancien empereur dont le dernier subordonné était un immortel enveloppé dans une armure maudite.
« Il n’y a plus de signes. Celui-ci semble avoir été réglé », dit le Cavalier en Armure Chensler. Grâce au dragon qui était passé par là et avait nettoyé les buissons, la fouille de la zone proche fut rapidement terminée.
« Oui, avançons. J’ai peur que Kujarak ne soit fatigué d’attendre. »
« Tout ira bien. C’est un homme qui est comme du bois. »
Il n’y a pas si longtemps, les failles dimensionnelles s’étaient effondrées les unes après les autres à cause des deux Saints de l’Épée. Les apôtres de Grid avaient éliminé la plupart des êtres venus d’autres dimensions, mais certains êtres intelligents avaient survécu en silence. C’était une nouvelle menace. Cependant, la plupart des gens ne s’en rendaient pas compte et cela n’avait pas été communiqué à Grid.
Hayate et les membres de la tour, Eve et le Grand Voleur de la Nuit Rouge, Hwang Gildong et le Vieux Démon de l’Épée — ils avaient tous des intentions différentes et prenaient parfois le mauvais chemin. Même ainsi, il y avait plus de héros combattant dans le monde que juste Grid.
Grid était leur espoir et il suffisait qu’il se concentre sur une cause plus grande.
Bien sûr, Grid voulait aussi se concentrer...
« Quoi ? Tu veux la moitié ? »
[Tes paroles ont perdu leur politesse depuis que je ne t’ai pas vu.]
« Politesse ? Tu te moques de moi ? »
[Je pense que c’est bon marché comme prix pour le marché.]
Aux Ruines du Dieu Martial...
Comme pour prouver le destin de Zeratul, qui était condamné, Grid retrouva Raiders dans cet endroit, devenu une île déserte et inhabitée.
[Si ce n’est pas bon, je prendrai juste une bouchée et je le rendrai.]
« Faisons venir Idan ici. »
Grid faisait toujours de son mieux. Il n’avait aucune intention de perdre un profit dans cette transaction.