Chapitre 1 690
« La mémoire de Sir Mir a-t-elle été effacée ? »
À la base des Voleurs Chevaleresques...
Cet endroit était isolé, tel la Source aux Fleurs de Pêcher, et constituait l'un des rares lieux permettant d'échapper au regard des dieux. Le processus d'entrée était très mystérieux. Hwang Gildong, qui guidait le groupe et déambulait dans les lieux habituels, saluait les passants qu'il croisait en chemin. Après avoir répété cela plusieurs fois, il y pénétrait naturellement. Le chevauchement des conversations avec de vraies personnes ordinaires, et non des membres des Voleurs Chevaleresques, complétait naturellement la technique.
C'était une structure incroyable, même après l'avoir expérimentée en personne.
« Je pense que les Trois Maîtres ont fait le pire choix possible. Bien sûr, ce n'est pas que je ne comprenne pas leurs sentiments. L'épée de Hanul semblait éprouver de l'affection pour l'ennemi du Royaume Hwan, ils devaient donc s'en méfier. »
Cependant, ils devaient s'en mordre les doigts à présent, car cette action avait fait partir leur épée.
Le Vieux Démon de l'Épée demanda à Hwang Gildong, qui affichait un sourire : « Est-ce que je peux te frapper une fois ? »
C'était une question surprenante, tel le coup d'un maître.
Hwang Gildong était un peu confus. « Quelles paroles déraisonnables prononces-tu arbitrairement ? »
« Je m'énerve quand je vois ton visage souriant. Quoi qu'il en soit, n'as-tu pas péché contre moi ? S'il te plaît, laisse-moi te donner un coup de poing en guise d'expiation. »
« J'ai répété à maintes reprises que pour tromper l'ennemi, la clé est de tromper ses alliés... si tu dois juger du bien ou du mal après avoir été trompé tant de fois, je pense qu'il y a un problème avec toi. Tu ne trouves pas, Dieu de la Vertu ? »
« ...Je ne suis pas le Dieu de la Vertu. »
« Souhaiterais-tu revivre de vieux souvenirs et redevenir le Dieu de la Vertu de Pangea ? »
« Je suis le Dieu Overgeared. »
« Hmm, je pense que Dieu de la Vertu semble mieux que Dieu Overgeared. Tout comme le mot "overgeared" m'est étrange, je pense que le mot "vertu" est inconnu du Dieu Overgeared. »
« Peu importe qu'il soit inconnu ou familier, n'importe qui peut voir qu'overgeared est bien meilleur. »
En fait, aucun des deux n'était bon d'un point de vue général, mais Grid était sérieux. Hwang Gildong devait s'habituer au mot « overgeared ».
Pendant ce temps, les préparatifs de la cérémonie progressaient régulièrement. Deux des Quatre Bêtes de Bon Augure scellées dans la Lance du Tigre Blanc et le Dao du Dragon Bleu — les membres des Voleurs Chevaleresques se préparaient à les desceller simultanément.
Une femme vêtue d'un magnifique hanbok aux rayures colorées[1] ouvrit prudemment la bouche : « C'est l'automne, les conditions pour tenir la cérémonie semblent donc facilement réunies. »
On disait que le Dragon Bleu aimait l'hiver et que le Tigre Blanc aimait l'été. Par conséquent, pour desceller les dieux, ils devaient faire un compromis en organisant la cérémonie en automne ou au printemps. Grid pouvait facilement imaginer à quel point les personnalités des deux dieux devaient être différentes.
« Maintenant, le Dieu Tortue Noire et le Dieu Phénix Rouge devraient être arrivés sains et saufs au sanctuaire. Les dieux du Royaume Hwan vont-ils regarder en silence... ? »
« Pourquoi avez-vous besoin de l'aide du Phénix Rouge et de la Tortue Noire pour desceller le Tigre Blanc et le Dragon Bleu ? »
C'était Grid qui avait descellé le Phénix Rouge et la Tortue Noire. C'était donc une question qu'il pouvait se poser.
La femme expliqua : « C'est parce que la possibilité d'une collision entre le Dieu Tigre Blanc et le Dieu Dragon Bleu ne peut être ignorée. Ce n'est que lorsque le Dieu Tortue Noire et le Dieu Phénix Rouge agissent comme médiateurs que nous pouvons calmer les deux dieux. »
« Ce ne sont pas des enfants. »
Cela semblait un peu pathétique. Cependant, c'était physiologique. Il était juste de reconnaître que le Dragon Bleu et le Tigre Blanc entretenaient une mauvaise relation. C'était aussi naturel que le changement des saisons, et des contre-mesures avaient été mises en place.
Drelin.
Le tintement soudain de clochettes fit se raidir Grid. Pour lui, ces clochettes étaient un outil qui lui rappelait le Dieu Martial Chiyou. Bien sûr, Chiyou ne viendrait pas ici. Le son provenait des clochettes accrochées à l'éventail de la femme.
« À bien y réfléchir, cela ressemble plus à la préparation d'un rituel qu'à une simple cérémonie. »[2]
La femme n'était-elle pas habillée comme une chamane ?
Il pensa naturellement à un rituel en voyant la statue des Quatre Bêtes de Bon Augure déployée derrière l'autel ancestral et les jakdu disposés sur un côté de la cour.[3]
« Vous avez vu juste. Nous avons décidé qu'un rituel était un outil plus efficace qu'une simple cérémonie. »
Un rituel était un moyen d'absorber l'essence d'un dieu.
Briser les sceaux...
C'était l'objectif de Hwang Gildong et des Voleurs Chevaleresques.
Mir pensait aussi que c'était la bonne approche.
« Le Dragon Bleu est le plus fort parmi les Quatre Bêtes de Bon Augure. Les dieux du Royaume Hwan ont déployé beaucoup d'efforts pour sceller le Dragon Bleu. En conséquence, il a été scellé beaucoup plus profondément dans le Dao du Dragon Bleu que n'importe lequel des autres dieux. Il est plus exact de dire qu'ils ne font plus qu'un. »
Il était impossible de desceller le Dao du Dragon Bleu par une simple cérémonie. Un rituel distinct était nécessaire, mais le niveau des offrandes était faible. On ignorait combien d'années il faudrait pour éveiller la conscience du Dragon Bleu par le biais d'offrandes et de prières. C'est pourquoi la force du rituel était requise.
« Je vois. » Grid respectait la culture méconnue du Continent Est. Il absorbait et comprenait les nouveaux concepts comme une éponge.
« Est-ce qu'un chamane est aussi une classe cachée ? »
Grid se souvint de Khan au paradis, des Sept Saints Malins scellés dans les abysses, et des âmes de Pagma et d'Alex retenues captives par Baal. Tant que la spécialité d'un chamane était la nécromancie, Grid espérait pouvoir obtenir de l'aide de leur part à l'avenir.
Grid demanda à la femme : « Est-il possible d'appeler une cible qui existe dans une dimension complètement différente ? »
« Bien sûr que c'est possible. C'est un rituel qui appelle les dieux en premier lieu. La plupart des dieux sont dans un endroit très éloigné du monde humain, ils ne sont donc pas limités par les dimensions. »
« Un rituel pour appeler les dieux... vous ne pouvez pas cibler des légendes ou des demi-dieux ? »
« Oui. »
« ...... »
Comme prévu, ce ne serait pas facile. Grid se lécha les lèvres avec regret lorsqu'il remarqua soudain un détail qui le dérangeait. Deux grands jakdus étaient posés face vers le haut. Ils semblaient bien entretenus grâce à leur éclat, mais ils n'étaient brillants qu'en surface. La perspicacité de Grid lui permit de voir qu'il y avait beaucoup de parties émoussées.
« Affûtons leurs lames. »
La nourriture pour le rituel était presque entièrement préparée et le quatuor de percussions coréennes traditionnelles, situé à gauche et à droite de la table rituelle, frappait le janggu, un tambour traditionnel, et le kkwaenggwari, un petit gong. La chamane, au centre de la zone rituelle, versa de l'eau pure et pria les dieux. Pendant ce temps, Hwang Gildong coordonnait la situation globale avec Mir. Seuls Grid et Yeum restaient oisifs au loin.
« Le songpyon, gâteau de riz cuit à la vapeur sur un lit d'aiguilles de pin, est délicieux. »
Grid ne voulait pas être traité de la même manière que Yeum, qui était assise à convoiter le songpyon. Il trouva naturellement quelque chose à faire, sa personnalité étant à l'origine très diligente. Il commença à aiguiser les lames avec du papier de verre sans avoir à sortir marteau et enclume. C'était facile car il s'agissait du papier de verre le plus fin, fait de corindon.
La chamane, qui priait en tournoyant les paumes jointes, ouvrit bientôt lentement les yeux. Son regard était plus clair, comme celui d'une personne ayant terminé une longue méditation. À première vue, il semblait qu'un certain phénomène se révélait subtilement.
« Je peux sentir la divinité, même si elle est faible. »
Grid admirait intérieurement. Il vit la chamane possédée par le dieu qu'elle servait et pensa qu'elle n'était pas une charlatane comme les autres membres des Voleurs Chevaleresques.
« Le Dieu Phénix Rouge et le Dieu Tortue Noire se rapprochent... Je vais commencer. »
La chamane s'était transformée en une personne complètement différente. Elle parlait familièrement avec la voix d'un vieil homme qui semblait fumer plus de trois paquets de cigarettes par jour. Non contente d'utiliser Hwang Gildong comme un serviteur alors qu'il était le chef du groupe, elle cria aussi sur Mir et Yeum, les traitant d'idiots.
Cependant, pas un mot ne fut adressé à Grid. Au contraire, elle l'évitait consciemment. Elle ne le regarda pas une seule fois et le traita comme s'il n'était pas là.
-Cela faisait longtemps.
-Bienvenue, Dieu Overgeared.
Juste à ce moment-là, le Phénix Rouge et la Tortue Noire arrivèrent sur les lieux. Pour être précis, il s'agissait de leur « conscience », et non de leurs corps. Ils descendirent à travers le Cœur du Phénix Rouge et la Carapace de la Tortue Noire que Grid possédait. La situation leur fut expliquée par le clone de Hwang Gildong, qui était parti les chercher.
La chamane eut un sourire satisfait en déployant son éventail et en criant : « Oh, quelle détresse ! Je suis désolée pour le Dragon Bleu et le Tigre Blanc, qui ont enduré l'humiliation pendant tant d'années ! Si les humains ne les avaient pas oubliés, vous n'auriez pas subi l'humiliation d'être brutalement vaincus par les dieux exilés ! »
Drelin, drelin, drelin !
L'éventail de la chamane produisit un tintement bruyant en frappant le sommet du crâne de Hwang Gildong. Elle semblait le gronder.
« Pfft. » Le Vieux Démon de l'Épée rit comme s'il appréciait la scène. En conséquence, il attira l'attention de la chamane et fut lui aussi frappé à la tête par l'éventail.
Yeum, qui semblait piquée au vif par les actions de la chamane, recula lentement. Elle s'éloigna le plus possible du site rituel. C'était pour éviter l'humiliation d'être battue par des dieux divers non identifiés.
Heureusement, la chamane ne lui fit pas de mal. Le dieu résidant dans la chamane critiquait les yangbans, mais n'avait aucune intention d'infliger des dommages directs. Cela prouvait que le dieu était spécialisé dans les rituels, mais que son statut n'était pas très élevé.
Boum, boum, boum~!!
Le son des tambours et des gongs devint plus fort.
Drelin, drelin, drelin !
Le son des clochettes sur l'éventail de la chamane s'accéléra également. Le groupe était submergé par l'atmosphère.
« Dragon Bleu ! Tigre Blanc ! Ceux qui ne vous ont pas oubliés et qui vous regrettent espèrent votre venue ! Ouvrez les yeux quand vous entendrez cet appel... !! Toux ! »
La chamane, qui dansait en agitant son éventail, cracha soudainement du sang rouge sombre. En voyant son visage pâle, ce n'était pas du théâtre. Elle souffrait réellement d'une blessure interne.
« La volonté des dieux du Royaume Hwan dans le sceau essaie de me repousser... ! Plus fort ! Frappez plus fort ! Que mon appel brise l'épais sceau et atteigne le Tigre Blanc et le Dragon Bleu... !! »
Dong dong ! Tang, boum, boum~!!
Le quatuor de percussions commença à jouer du janggu et du kkwaenggwari avec l'élan de tout briser. Ils étaient trempés de sueur, comme s'ils jouaient sous une pluie battante, et semblaient aussi excités que la chamane. L'atmosphère du site rituel était excellente, si bien que Grid était lui aussi un peu submergé. C'était comme si la chaleur s'intensifiait encore davantage.
« Je transmettrai ma volonté au Tigre Blanc et au Dragon Bleu ! »
La chamane jeta son éventail avant de sortir une grande épée de général et un drapeau aux cinq couleurs. Elle tremblait d'excitation tout en se coupant la chair avec l'épée, mais elle ne versa pas une goutte de sang. La raison était que l'épée était plus émoussée qu'elle n'en avait l'air, mais l'influence de la divinité était également plus grande. La faible divinité autour de la chamane lui offrait assez de protection pour supporter l'épée.
« Concentrez-vous sur le Tigre Blanc et le Dragon Bleu au-delà du sceau ! Ne manquez pas le moment où ma volonté brisera celle des dieux maléfiques qui couvrent vos yeux et vos oreilles ! »
Finalement, la chamane retira ses chaussettes traditionnelles portées avec le hanbok et s'envola sur les jakdus.
« Kiyaaaaak ! »
« ...... »
« ...... »
La faible divinité dont était revêtue la chamane ne put résister au tranchant des jakdus, qui avaient été personnellement aiguisés par Grid. La chamane eut une large coupure aux pieds au moment où elle posa le pied sur les jakdus et elle roula au sol, éclaboussant de sang.
« Tuer... c'est une intention meurtrière... ! » hurla la chamane pendant un long moment avant de lutter pour organiser la situation. Elle insista sur le fait qu'il était clair que les dieux du Royaume Hwan avaient pratiqué des arts noirs sur les jakdus. Elle se lamenta que le rituel échouerait à ce rythme.
Grid réalisa la gravité de la situation et toussa d'embarras en croisant le regard de Yeum. Elle avait gardé un œil sur Grid par peur, elle l'avait donc vu poncer les lames. À cause de son expression, qui trahissait qu'elle avait vu quelque chose qu'elle n'aurait pas dû voir, Grid ne pouvait plus rester sur la touche.
À ce rythme, il pensa qu'il perdrait leur confiance et provoquerait un malentendu. Par conséquent, il prit l'épée de général et le drapeau aux cinq couleurs de la chamane, et grimpa sur les jakdus. Il se souvint que l'essence de la danse des jakdus était de « transmettre la volonté à la cible ». Il mit également ses espoirs dans le fait que la danse de l'épée de Pagma était à l'origine utilisée dans les rituels. Il y avait de bonnes chances que Grid puisse remplacer la chamane.
Grid avait vu juste. Il grimpa pieds nus sur les jakdus et commença lentement la danse de l'épée du Ciel.
[Votre forte volonté a été transmise au « Tigre Blanc » et au « Dragon Bleu » des Quatre Bêtes de Bon Augure.]
[La conscience du Dragon Bleu et du Tigre Blanc, piégée dans un sceau épais, s'est éveillée !]
Le Dao du Dragon Bleu et la Lance du Tigre Blanc sur l'autel tremblèrent bruyamment avant de voler en éclats. Au même moment, un Dragon Bleu géant et un Tigre Blanc géant apparurent. C'était si immense que le corps du Tigre Blanc remplissait le vaste sanctuaire lorsqu'il s'accroupissait, et le corps du Dragon Bleu perçait le toit du sanctuaire même lorsqu'il était enroulé.
« Qu'est-ce qu'il ne sait pas faire ? »
Tout le monde sur place regardait Grid avec stupéfaction.
1. Vêtement traditionnel coréen.
2. Le rituel mentionné ici s'appelle Gut et est pratiqué par les chamanes coréens, impliquant des offrandes aux dieux, aux esprits et aux ancêtres. Ils se caractérisent par des mouvements rythmiques, des chants, des oracles et des prières, et visent à créer le bien-être, favorisant l'engagement entre les dieux et les humains.
3. Jakdu = un outil pour couper des choses difficiles à couper avec des ciseaux ou des couteaux ordinaires, comme de la paille épaisse ou des plantes médicinales. Il était également utilisé comme arme par les chamanes. On croyait qu'un chamane pouvait appeler et communiquer avec l'esprit, recevant le pouvoir de l'esprit en marchant sur le jakdu.