Chapitre 1 660
Les gens croyaient que Hayate était le plus fort. Il était peut-être un personnage apparu récemment et qui n’avait jamais joué de rôle actif, mais il était naturellement reconnu comme le plus puissant. Cela ne faisait aucun doute.
Tueur de Dragons — le seul Absolu de l’histoire humaine. Qui pourrait remettre en question ses capacités ?
Une section de la 18e épopée de Grid dépeignait Hayate comme un ermite effrayé, mais les gens s’en moquaient. Ils comprenaient la solitude et la peur de l’Absolu, tout en attendant naturellement avec impatience la puissance de ce dernier. Ils accueillaient Hayate à bras ouverts et l’acclamaient, lui qui avait compté sur Grid pour sortir dans le monde.
On pouvait interpréter la performance d’aujourd’hui comme une réponse à leur soutien. Il avait courageusement affronté un dragon qui causait un désastre d’un simple battement d’ailes et, finalement, il avait réussi à protéger les gens. Il avait assumé les responsabilités de Grid et des apôtres pendant qu’ils étaient loin de la surface.
« ...Uwaaaaahhhhh ! »
Là où le dragon était parti — ce n’est qu’après que Hayate eut rangé son épée éblouissante que les gens commencèrent à acclamer. Ils réalisèrent enfin que la bataille infernale était terminée. Ils entourèrent Hayate alors qu’il essuyait grossièrement le sang sur son corps, qui avait failli être mis en pièces. Ils semblaient presque prêts à le porter en triomphe.
Le bruit d’une explosion retentit dans la direction où Bunhelier était parti, et il était assez fort. Cependant, ce vacarme ne parvint qu’aux oreilles de Kraugel. Les gens ne le sentirent pas et restaient surexcités. Pour eux, l’issue de la victoire ou de la défaite importait peu. Le fait d’avoir survécu était l’essentiel.
« ...... »
L’expression de Hayate était calme comme toujours. Il était très serein, tel un noble aristocrate. Pourtant, intérieurement, il était très perplexe. Il s’était battu seul pendant plus de mille ans, alors les acclamations de la foule lui étaient très étrangères. Il était peut-être hébété, mais son cœur était touché.
Il était heureux... il pensa que cette expression pouvait être utilisée. Soudain, il eut un souhait. Il espérait que ses collègues qui se battaient en enfer pourraient ressentir la même chose que lui en ce moment.
« Revenez sains et saufs, je vous en prie. »
Désormais, ils pouvaient se tenir fièrement devant les gens. Un monde était arrivé où Biban n’avait plus besoin d’être chargé du nettoyage des toilettes, même s’il se promenait dans le quartier en révélant son identité. C’était arrivé, alors ils devaient en profiter.
Une série d’explosions se fit entendre, plus loin qu’auparavant. C’était le bruit du combat entre Bunhelier et Nevartan, qui s’étaient rencontrés. Heureusement, la bataille se déroulait dans un endroit reculé. C’était conforme aux calculs de Hayate. Les dragons étaient instinctivement attirés vers la forêt où dérivaient les restes magiques du prédateur de mythe mort.
« C’est vous qui avez vaincu le Gale de la Grande Forêt », dit Hayate à Marie Rose, qui venait d’atterrir.
Marie Rose ne répondit pas. Ses yeux étaient mi-clos alors qu’elle ramassait son ombrelle et l’ouvrait. Et ce, bien qu’il fût tard dans la nuit. C’était une vision qui prouvait que son ombrelle n’était pas destinée à bloquer le soleil. Elle servait à dissimuler sa beauté.
Les gens faisaient facilement cette supposition quand Marie Rose fusionna avec les ténèbres et disparut. Elle ne regarda même pas Hayate et Kraugel. Elle ne semblait rien ressentir, même s’ils avaient arrêté ensemble l’invasion du vieux dragon.
Hayate et Kraugel s’attendaient à cette attitude. Depuis le moment où elle avait combattu Bunhelier jusqu’à présent, le regard de Marie Rose s’était souvent tourné vers une direction du ciel. C’était la direction où Grid était montré. Sa seule préoccupation était Grid. Ils étaient impressionnés par la façon dont elle souriait brillamment et regardait Grid à chaque fois qu’elle faisait quelque chose, comme une enfant avide de louanges.
« Je m’inquiète pour Grid », déclara Hayate après avoir fixé l’endroit où Marie Rose avait disparu. Les gens sur place ne l’entendirent pas. C’était parce qu’ils étaient tous fascinés par Marie Rose et étaient comme fous.
D’un autre côté, Kraugel n’était pas distrait et pencha la tête d’un air perplexe. « Est-il nécessaire de s’inquiéter ? Si l’on met de côté son apparence mature, c’est une femme avec un côté pur. Je ne pense pas qu’elle fera du mal à Grid. »
Kraugel était le joueur qui, après Grid, avait construit le plus d’affinité avec les PNJ. En tant qu’ancien joueur classé 1er, il adaptait ses paroles et ses actes en fonction de la nature ou des circonstances du sujet. Cela signifiait qu’il ajustait son style pour obtenir facilement l’affinité de l’autre personne. Par conséquent, il parlait plus poliment que d’habitude. Cela allait bien avec l’apparence de son dopo. Il semblait tourner un drame historique avec Hayate.
Pendant ce temps, les gens reprirent leurs esprits et se concentrèrent sur la conversation entre les deux.
« Vous avez mal compris. Je m’inquiète de l’attitude de Grid, pas de celle de Marie Rose. »
« Quelle est l’attitude de Grid... »
« Il y a tellement de femmes à ses côtés. »
« ...... »
« L’élan est suffisant pour qu’il en ait au moins 10. »
Les gens écoutaient encore plus attentivement. La vie amoureuse colorée de Grid avec les femmes était célèbre depuis longtemps. Les gens s’attendaient à ce que Hayate, qui avait vécu plus de mille ans, critique l’attitude de Grid. Ils prenaient les vieux contes comme exemple et croyaient que plus une personne était un héros, plus elle devait donner des conseils matures, comme de se méfier des beautés ou d’être fidèle. Ils se sentaient déjà intérieurement rafraîchis.
Cependant, les mots suivants de Hayate furent très inattendus. « Elles viennent d’horizons divers. Toutes leurs lignées sont inhabituelles, il est donc prévisible qu’il y aura une bataille féroce pour la succession. Afin d’éviter un grand désastre, il est nécessaire de tenir le centre pour que les épouses puissent se rapprocher. Cependant, il sort trop souvent. »
« ...... »
« Bien sûr, le monde est aussi fautif de ne pas le laisser tranquille, mais Marie Rose n’est pas plus faible que Grid. Ce n’est pas un problème de toujours l’avoir avec lui où qu’il aille. Je ne comprends pas facilement pourquoi il la néglige. »
Hayate était un noble d’il y a mille ans. Il pouvait rejeter la coutume d’un homme ayant plusieurs épouses, mais il ne la critiquait pas. Peut-être avait-il l’esprit le plus ouvert du monde moderne.
« Merde... »
« Grid est le pire des hommes. Pas vrai ? »
Au moment où Hayate dit quelque chose de complètement différent de leurs attentes, les gens déçus tremblèrent de jalousie. C’était la preuve que leur vie quotidienne, qui s’était effondrée du jour au lendemain, revenait doucement.
***
Dans le contexte des gens de la surface retrouvant peu à peu un peu de leur quotidien, il y avait naturellement les activités de l’expédition en enfer. La situation en enfer se déroulait en temps réel, même pendant que Hayate et Kraugel se battaient férocement contre un dragon.
La Guilde Overgeared, les apôtres et les membres de la tour opérant dans diverses parties de l’enfer réduisaient progressivement le nombre de démons. Il y avait de l’espoir dans une situation où il n’y avait eu que du désespoir.
C’était il y a peu de temps.
« Ugh. » Mercedes ravala un gémissement. Elle découvrit l’emplacement du corps de la lune infernale avec sa Perspicacité et perça de manière inattendue le sol plutôt que le ciel. Puis elle trouva une grande quantité de démons bloquant son chemin. Ils étaient différents des grands démons ou des sbires de Baal et étaient plus proches des démons originels.
Plus elle se rapprochait de la lune infernale et plus elle s’enfonçait sous terre, plus les vieux démons apparaissaient souvent. Ils avaient les cheveux gris et leur peau était pleine de rides. Leur âge pouvait être ressenti rien qu’en les regardant. C’était peut-être la raison pour laquelle ils avaient tous des compétences puissantes. Cela atteignit le point où les jambes de Mercedes, qui avançait régulièrement, s’arrêtèrent complètement.
« « Cet endroit... ne peut être atteint... avec autant de... statut... » »
Combien de temps s’était-il écoulé depuis qu’ils avaient ouvert la bouche ? La voix sèche qui craquait à chaque fois qu’ils parlaient lui donnait la chair de poule.
L’expression de Mercedes devint encore plus sérieuse. Son visage, qui s’était durci depuis qu’elle avait découvert que l’identité de la lune infernale était une créature faite d’innombrables âmes, se refroidit soudainement. « Que fait-on exactement dans cet endroit ? »
« « Tu... n’es pas qualifiée... pour l’entendre. » »
L’énergie de l’épée surgissait à chaque fois que les démons agitaient leurs mains sèches. Elle prenait la forme d’une épée claire et la couleur était verte comme l’ombre d’un arbre.
Une forêt d’épées fleurit littéralement.
Les yeux de Mercedes tressaillirent. Ses pupilles transparentes devinrent troubles et des larmes de sang coulèrent.
« Ceci ? »
Les âmes des démons se chevauchaient. Pour être précise, on aurait dit qu’une autre âme résidait dans le corps des démons. Cependant, les âmes étaient très similaires à quelqu’un.
Biban.
« Saint de l’Épée ? »
C’était l’Escrime Inégalée, mais c’était un peu différent de l’escrime de Biban. Cette escrime était incarnée au bout des doigts des démons.
L’énergie de l’épée qui formait la forêt balaya vers l’avant comme une rafale de vent alors qu’ils répondaient aux épées des démons et le sang de Mercedes fut éparpillé. Le corps de Mercedes fut percé à ses points vitaux et elle fut fortement repoussée. Elle réussit à peine à s’arrêter sur place en plantant le bas de son bouclier dans le sol. Puis elle fixa les démons comme si elle allait les tuer.
Elle réalisa que l’armure que Grid avait fabriquée pour elle avec grand soin était devenue un désastre. Le fait que la gravure noire à côté de son épaule gauche ait été effacée la mit en colère. C’était parce que les initiales de Grid y avaient été effacées.
« Il semble que vous ayez expérimenté la transplantation d’âmes de légendes. »
Le « jour » où elle s’endormit en regardant la vue magnifique des Montagnes du Chaos, qui avaient été tachées de rouge par le sang des monstres, Mercedes avait entendu une histoire alors qu’elle était serrée dans les bras de Grid. C’était une histoire sur l’Archipel de Behen. C’était une grande histoire, mais l’expression de Grid était très sombre. Il semblait préoccupé par le fait que Pagma, qui avait passé un contrat avec Baal, utilisait les âmes des légendes précédentes pour créer les chevaliers de la mort.
« C’est une expérience basée sur l’expérience du contractant. »
« « L’ordre... est faux. C’est... un raisonnement trivial. » »
Des ombres apparurent. Mercedes répondit en déployant ses ailes d’argent et rendit le contraste clair. Elle lut la trajectoire de l’assassin surgissant de son ombre et poignarda son épée. Cependant, elle ne put percer l’ombre sombre. Le tissu flottant émoussa la lame de son épée. C’était étonnamment lourd. Mercedes saisit le matériau du tissu avec sa Perspicacité et fut un peu déconcertée. C’était parce que c’était un tissu métallique.
Un coup de poignard ressemblant à la danse de l’épée de Grid s’enfonça dans le flanc de Mercedes. À ce stade, les gens à la surface remarquèrent aussi ce que faisaient les vieux démons de cette crypte sombre et profonde. Ils incarnaient les légendes des êtres humains.
« « Ne néglige pas... que nous sommes juste... des gardiens. » »
Ils faisaient semblant d’être gentils, mais un démon restait un démon.
Sept démons entourèrent complètement Mercedes. Ils ne semblaient avoir aucune intention de la laisser partir facilement.
La situation de Mercedes, qui était entourée par sept légendes, était grave.
« ...Soupir. » La respiration profonde de Mercedes stimula les sens sensibles des démons.
Les démons attaquèrent Mercedes presque par réflexe. La vue des sept démons utilisant simultanément sept types de techniques appartenant à des légendes était écrasante. On aurait dit que les plus grands moments de l’histoire humaine étaient recréés simultanément.
Cette vue fut clairement capturée dans les yeux transparents de Mercedes.
Perspicacité — le talent dont même les dieux se méfiaient, s’épanouit pleinement et détruisit les techniques légendaires, tranchant la gorge des démons.