Chapitre 1568
Chapitre 1568
Une hallucination auditive résonna dans son esprit. Comme du verre qui vole en éclats, c’était la séquelle de l’incident.
« Ouf... ! » Le teint de Grid devint livide tandis qu’il manquait de vomir. Son cœur était en lambeaux. Il était déchiré. Une douleur proportionnelle à l’immensité du bonheur qu’il avait ressenti quelques instants plus tôt.
[Dieu Suréquipé. Une personne formidable qui éclipse les années. Peut-être que j’éprouve un sentiment étrange à ton égard.]
La voix d’Ifrit flottait dans ses oreilles. C’était si vif. Elle était celle avec qui Grid venait de partager une chaleur. Le souvenir était trop net pour être vague.
[Cependant, ne t’inquiète pas. C’était une manie dont j’ai souffert temporairement à cause de l’influence de l’exposition au pouvoir de Baal.]
Elle prenait un attachement inhabituel pour une maladie. C’était la preuve qu’elle avait vécu près de l’éternité et qu’elle avait été seule toute sa vie.
[Continue à l’avenir...]
Elle coupa le mot « ensemble » par gêne. Le léger sourire dans ses yeux, dont elle n’avait peut-être même pas conscience.
[C’est étrange, mon cœur me démange à chaque fois que tu parles. Comme prévu, la manie semble être le bon terme. Je vais partir avant que cela n’empire.]
Elle n’avait pas fait la distinction entre l’attachement et la manie, même à la dernière minute. Non, les dragons comprenaient facilement les concepts qu’ils apprenaient une fois et ne les oubliaient jamais.
Elle savait, mais elle le niait.
« Tu avais peur. »
Elle avait peur de garder des regrets.
[100 ans, c’est trop court. Je ne sais pas quand ce sera, alors tu n’as pas besoin d’attendre.]
Elle s’était enfuie tout en niant ses sentiments naissants, craignant de vouloir éviter la mort à laquelle elle s’était déjà préparée. Elle n’avait fait aucune promesse car elle savait qu’il était impossible de se revoir.
« Quelle image de moi restera-t-elle dans sa mémoire ? »
Grid repensa à la scène.
« Aujourd’hui, tu m’as beaucoup aidé, alors je t’en suis reconnaissant. »
Il avait été condescendant. Il lui avait semblé naturel qu’Ifrit l’apprécie et il avait laissé transparaître une légère avidité. Il avait pensé qu’Ifrit lui rendrait un jour cette grâce et qu’il en jouirait des droits. C’était le pire.
Un dégoût monta en lui.
« J’aurais dû dire merci. »
Grid se sentait étourdi. N’avait-il pas reçu beaucoup d’aide ? Il ne l’avait simplement pas admis. Il s’était enivré de sa propre performance et avait prétendu être un bienfaiteur. Sa seule performance avait été une reproduction grossière de la corne d’Ifrit. Il avait juste saisi temporairement une vie qui disparaissait.
« Grid... » Les membres de la Tour étaient agités. Ils étaient déconcertés par la vue de Grid sanglotant tout en retenant son souffle.
« Hah... Toux... » Biban, réputé pour son manque de tact, se contenta de tousser.
La mort d’un dragon — personne n’osa condamner Grid pour son chagrin face à une nouvelle dont les humains auraient dû se réjouir. C’était parce qu’ils en avaient tous été témoins : le poing de Grid, qui touchait la corne d’Ifrit, et le visage de Grid, qui souriait alors qu’il communiquait avec elle. C’était difficile à comprendre du point de vue des membres de la Tour, qui considéraient les dragons comme une menace pour l’humanité, mais Ifrit devait être l’amie de Grid. Certains ne seraient pas convaincus. Le temps qu’ils avaient passé ensemble était aussi court qu’une fraction de seconde. Cependant, parfois, une fraction de seconde brille plus que l’éternité.
Les membres de la Tour, qui avaient vécu tant d’années, le savaient mieux que quiconque.
« Pleure autant que tu veux. » La petite main de Betty tapota les fesses de Grid. Peut-être voulait-elle lui tapoter le dos, mais la position était mauvaise à cause de sa petite taille.
Grid confia aux membres de la Tour, qui montaient silencieusement la garde à ses côtés : « Les dieux expulsés vers l’est l’ont dit. Ce n’était que le dernier éclat d’Ifrit. »
Il n’avait pas écouté attentivement. Non seulement il se méfiait des trois maîtres, mais Ifrit semblait si en bonne santé.
...Ce n’étaient que de piètres excuses. Il aurait dû demander à Ifrit au moins une fois.
Est-ce que ça va ? En fait, n’est-ce pas très dur ?
Cependant, il n’avait rien demandé. Cela signifiait qu’il n’était pas vraiment intéressé. Grid n’était obsédé que par la force d’Ifrit. Il ne s’intéressait pas vraiment à l’existence appelée Ifrit. Il n’avait pas posé de questions sur le passé. Au contraire, il avait discuté de l’avenir à sa guise. Il avait parlé de construire une relation ensemble. Il ne savait pas que c’était impossible et il n’avait même pas pris en compte la position d’Ifrit.
« Je vais revenir en arrière. »
Grid sortit un vieux livre.
[Livre endommagé de Dantalion]
C’était une relique du sage de l’enfer, un livre capable d’accomplir un miracle unique.
[Régression temporelle]
[Ne peut être utilisé qu’une seule fois.
Le temps peut être remonté d’au moins 5 secondes jusqu’à 3 minutes. Le moment exact ne peut être spécifié et toutes les connaissances de Dantalion détruites lors de l’utilisation disparaîtront. À ce moment, l’effet « montée de niveau de toutes les compétences » du Livre endommagé de Dantalion sera supprimé.]
C’était vraiment un « et si ». C’était quelque chose qu’il avait gardé pour l’utiliser s’il perdait une personne précieuse.
« S’il te plaît. »
Que la chance soit avec moi.
Alors que Grid ouvrait avidement le livre —
« Oublie ça. » Radwolf lui saisit le poignet. Les yeux sombres du géant fixèrent Grid. « Tu es profondément ému en ce moment. Réfléchis-y bien. Dois-tu vraiment faire revivre Ifrit ? Son existence est-elle si précieuse que tu doives faire un tel sacrifice ? »
Comme on pouvait s’y attendre d’un géant. Radwolf avait vu clair dans le livre de Dantalion.
« La culpabilité est une émotion nécessaire aux humains. C’est ta conscience qui t’aide à éviter de répéter tes péchés et tes erreurs. Cependant, c’est aussi une émotion dans laquelle tu ne devrais pas t’ensevelir. Maintenant, respire un grand coup. Prends du recul et contemple la situation. Pourquoi essaies-tu de faire revivre Ifrit ? Est-ce vraiment parce qu’elle est précieuse, ou est-ce un sentiment de culpabilité passager ? »
« ...... »
Grid ne put répondre à la hâte. Ce fait le troublait encore plus. Il était désolé de la mort d’Ifrit et se sentait coupable de ne pas avoir réussi à lui montrer son bon côté, mais il hésitait toujours à utiliser le livre de Dantalion. Il pesa la valeur d’Ifrit par rapport à ses autres proches. Le poids penchait naturellement vers les autres plutôt que vers Ifrit. Ce fait approfondit encore la culpabilité de Grid.
C’est alors que —
« Il est inutile de faire revivre Ifrit. » Hayate intervint. Il était différent de Radwolf. Il souligna un point plus essentiel que seul un tueur de dragons pouvait connaître. « Si elle est ressuscitée, elle ne fera que répéter le même destin. Finalement, elle ira vers Trauka. Un dragon de feu est ce genre d’existence. Il n’y a aucun moyen d’inverser sa décision. »
« Peut-être que je peux la persuader. »
« C’est inutile. D’après ce que j’ai vu, elle est comme une bougie juste avant que la flamme ne s’éteigne. Même si son destin change, ce ne sera que pour retarder sa mort de quelques jours. » L’expression d’Hayate s’assombrit soudainement. « En premier lieu, le plus gros problème est que Trauka remarquera le retour en arrière. Il attaquera à rebours pour se débarrasser du passé ou du futur où il a été attaqué par Ifrit. »
« ...... ! »
Un frisson parcourut l’échine de Grid. C’était une mesure appropriée de la transcendance d’un vieux dragon. Ses sens étaient-ils si aiguisés qu’il remarquerait même le retour en arrière du temps ?
Grid était dubitatif, mais il l’accepta. N’avait-il pas été témoin de la force d’Ifrit, qui dépassait ses attentes et son imagination ? Il serait étrange qu’un être aussi écrasant ne soit pas conscient d’une magie créée par un grand démon.
« Elle... Ifrit savait qu’elle allait mourir bientôt. »
« La raison pour laquelle nous sommes sortis en urgence est que nous avons découvert qu’Ifrit avait accumulé une grande quantité de Souffle. Le Souffle est le concept de libération de mana en grande quantité. Un dragon commence le Souffle en faisant circuler le mana de son cœur une fois. Pourtant, il y avait au moins neuf branches de mana dans le cœur d’Ifrit. Il ne serait pas étrange que son cœur explose immédiatement. Dès le début, elle était déterminée à aller vers Trauka. »
« ...Est-ce une vengeance ? »
On disait que les dragons qui avaient fui vers le Continent Est avaient été vaincus et blessés dans une lutte pour le territoire. En fait, Ifrit avait perdu la plupart de ses pouvoirs lorsque sa corne avait été coupée. C’était Trauka qui l’avait mise dans cet état.
« Cela pourrait être une vengeance ou cela pourrait être pour l’avenir de son enfant. Peut-être est-ce juste le résultat d’une obsession pour son antre. Nous ne pouvons pas savoir exactement. Les dragons sont si différents de nous. »
« Un enfant... ? Ifrit a des enfants ? »
« Oui, c’est écrit dans l’histoire. Compte tenu de l’époque où Ifrit a donné naissance, c’est à peu près le moment où son enfant deviendra adulte... Honnêtement, je ne suis pas sûr. Le taux de survie des dragons de feu est particulièrement bas parmi les dragons. »
« Est-ce à cause de Trauka ? »
« C’est exact. Il accumule de la force depuis le début en dévorant son propre sang. »
C’était un vrai fils de pute.
Grid, dont l’expression s’était figée tout au long de la conversation avec les membres de la Tour, parvint à peine à ravaler les jurons qui étaient sur le point de sortir. Grid respectait les membres de la Tour. Peu importe sa colère, il voulait s’abstenir d’utiliser des mots grossiers devant eux.
En premier lieu, il était trop agité en ce moment. Il était fortement ébranlé par la mort soudaine d’Ifrit. Il était nécessaire de se calmer.
« Viser Trauka pendant le laps de temps où il est gravement blessé... bien sûr, ce n’est pas possible. »
« C’est juste un acte suicidaire. »
« ...... »
L’Ifrit mourante avait tenu tête aux trois maîtres toute seule. Il était impossible de s’occuper de Trauka même si tous les membres de la Tour et Grid unissaient leurs forces. Grid devait graver cela dans son cœur. Les dragons, surtout les vieux dragons, ne devraient jamais être antagonisés. C’était une loi qui n’avait pas changé depuis le début de Satisfy jusqu’à maintenant.
« Calme-toi d’abord. Mis à part ton chagrin, la situation n’est pas mauvaise. Grâce au sacrifice d’Ifrit, Trauka devra hiberner pendant de nombreuses années. »
« Ifrit a été éteinte sans laisser son corps derrière elle. Si Trauka avait dévoré le corps d’Ifrit, non seulement il aurait récupéré de ses blessures immédiatement, mais il serait devenu plus fort. »
Tout comme les Raiders avaient le cycle gastronomique tous les 100 ans, les vieux dragons ont tendance à opérer selon un certain schéma. Parmi eux, Trauka s’était engagé à chasser les dragons de feu. Des catastrophes naturelles se produisaient à chaque fois, mais maintenant, cela n’arriverait plus pendant des centaines d’années. En fin de compte, Ifrit a aidé les humains.
« Heureusement, Talima est également en sécurité. C’est probablement grâce à l’habitude d’un dragon de rendre son antre aussi solide que possible. L’explosion qui a secoué tout le continent n’a pas détruit l’antre de Trauka. »
Grid fut soulagé. Il avait craint que Talima ne périsse et que la réputation des nains ne soit coupée. Son esprit se calma progressivement et commença à tourner dans une direction positive.
« De plus, l’épopée ne s’est pas produite. C’est une grande chance. »
Si son épopée avec Ifrit était révélée au monde, il devrait s’inquiéter de devenir immédiatement la cible de Trauka. Était-ce l’aide du système ? Savait-il que Grid serait dans une grande crise après avoir écrit une épopée, et le système l’a-t-il donc supprimée ?
« Mis à part la volonté du Groupe S.A., le système pourrait être de mon côté... »
Grid avait des pensées insignifiantes alors qu’il se dirigeait vers la Tour de la Sagesse avec les membres de la Tour. Il était temps d’obtenir les récompenses de Betty. Grid rêvait de l’avenir tout en sentant la chaleur d’Ifrit gravée dans son cœur.
***
Au même moment, au siège du Groupe S.A...
L’équipe de gestion des serveurs était perturbée.
C’était parce que le caractère « ㅠ » apparaissait sur le panneau indiquant l’état de Morpheus.
« Chef d’équipe-nim, est-ce qu’il pleure ? »
« ...... »