Chapitre 1565
Chapitre 1565
Force, autorité, vie et éternité : la signification symbolique d'une « corne » était extrêmement puissante. Elle était vénérée, quelles que soient l'époque et la culture. L'acte de Trauka, qui consistait à trancher et à dévorer la corne d'Ifrit, équivalait à une castration et à un pillage. Ce fut la cause la plus fatale de l'affaiblissement d'Ifrit.
Ifrit perdit sa force, son autorité et son droit à la vie éternelle. Elle souffrit des blessures et des malédictions laissées par Trauka, et déclina lentement jusqu'au point de mourir. C'était une question distincte de la puissance de combat qu'Ifrit préservait encore. C'était une forme d'inéluctabilité.
Ifrit n'eut d'autre choix que d'être attirée par le pouvoir de Baal.
Le fragment du pouvoir de Baal était le fruit de l'obsession de ce dernier pour le jeu. Plus la cible était noble et grande, plus il agissait avec force. C'était une tentation irrésistible pour Ifrit, qui ne pouvait plus se rétablir. C'était une option qu'elle ne pouvait rejeter, même en sachant qu'elle deviendrait le jouet de Baal.
Ifrit finit par faire un choix.
C'est alors que Grid apparut. Il représentait un espoir plus grand que le fragment du pouvoir de Baal, et Ifrit voulait renverser l'inéluctabilité de son propre déclin.
Le Dieu Overgeared Grid — sa présence était extrêmement puissante. Sa courte vie était grandiose. Il prouva que tous ses récits étaient des vérités sans aucune exagération. Il prouva qu'il était vivant et qu'il respirait.
[Tu as réussi.]
La voix d'Ifrit trembla légèrement alors qu'elle ouvrait les yeux. Sa stature, dont la corne avait été reproduite en insérant la lance forgée par Grid dans son front, n'avait rien de minable ou de pathétique. Son ombre sur le sol devint immense et atteignit l'horizon.
Kurururung !
La terre hurla. Les muscles du corps déjà gigantesque d'Ifrit gonflèrent jusqu'à doubler, tripler, puis quadrupler de volume. Le jour et la nuit furent divisés autour d'Ifrit. C'était la conséquence de la tête d'Ifrit s'élevant plus haut qu'une grande montagne et couvrant le soleil.
Une tempête tourbillonna et projeta les restes de la ville détruite dans le désert. La ville où vivaient des milliers de personnes ne fut plus que « néant » après un seul battement d'ailes d'Ifrit. Même les traces qui subsistaient furent effacées.
Grid tressaillit violemment. Cela vibrait au point qu'il eut l'inquiétude absurde que sa chair et sa peau ne finissent par se séparer.
Un dragon — l'espèce transcendante ultime, dont même les dieux se méfiaient, était la peur incarnée. Cela semblait être une destruction totale à laquelle on ne devrait jamais faire face.
« Dingue... »
Grid se souvint du jour où il avait guidé Raiders. Il se remémora vivement la peur qu'il avait essayé d'enfouir au fond de son cœur ce jour-là. Il le réalisa à nouveau : les dragons étaient si puissants. Ils étaient menaçants rien qu'en respirant et en existant.
« Il n'y a pas de normalité chez les dragons. »
Le conseil qu'il avait entendu un jour troubla Grid. Peut-être avait-il provoqué un problème plus grave en essayant d'éviter un incident mineur...
Ifrit avait une personnalité déformée, alors Grid risquait de causer un désastre en essayant de manier cette force puissante de manière imprudente...
C'est arrivé au moment même où Grid doutait de son choix...
Kurarararara !
Ifrit cracha du feu par sa gueule. Ce n'était pas juste un souffle brûlant, mais une masse de mana pur. C'était un pilier rouge qui visait Usa. Usa, qui tentait de supprimer le feu d'Ifrit avec de la pluie, fut contraint de reculer. Le Souffle passa de justesse à côté d'Usa, traversa les nuages sombres qui remplissaient le ciel et les évapora.
C'étaient les nuages qu'Unsa avait invoqués. C'était censé aider Usa à créer facilement de la pluie, mais cela s'avéra inutile.
Puis, une pluie de météores rouges s'abattit. C'était un paysage créé par les restes du Souffle qui ne s'était dissipé qu'après avoir percé la stratosphère. C'était une beauté en contradiction avec cette puissance terrifiante, ce qui fit que Grid contempla brièvement la scène. Il en fut de même pour Hwang Gildong et le Vieux Démon de l'Épée, qui avaient quitté la ville plus tôt et se trouvaient dans le désert.
« Saviez-vous que cela arriverait ? » demanda le Vieux Démon de l'Épée, intrigué par l'attitude de Hwang Gildong qui s'était retiré docilement. Il était étrange qu'il soit venu aider Grid pour repartir sans même regarder. Le Vieux Démon de l'Épée manquait de compétences, mais il en allait autrement pour Hwang Gildong.
Hwang Gildong combattait des ennemis plus forts que lui depuis des centaines d'années. Fort de ses expériences et de ses connaissances variées, il était capable de déployer encore plus de capacités face à une crise majeure. Cela signifiait qu'il était possible d'apporter une aide précieuse à Grid.
« Exact. » Hwang Gildong hocha la tête. Puis il sortit un vieux livre et l'ouvrit.
Le Livre Magique de l'Utopie — un objet divin rapporté après que Hwang Gildong eut grimpé jusqu'à la Source aux Fleurs de Pêcher. C'était un livre contenant les conseils de l'immortel taoïste, proche de la prophétie. Dans toute situation particulière, un poème prémonitoire s'écrivait dans les espaces vides. Cela aidait grandement les mouvements de Hwang Gildong. C'est pourquoi Hwang Gildong était capable de lutter contre le Royaume Hwan bien qu'il ne fût qu'une légende et un être humain.
« Il était écrit que tout irait bien. »
« Le dragon a commencé à battre des ailes. Est-ce vraiment sans danger ? »
« N'en doute pas. Grâce à ce livre, j'ai pu envoyer tant de yangbans en enfer et aider à ressusciter la tortue noire. »
C'était une exagération. Il était vrai que le Livre Magique de l'Utopie était d'une grande aide, mais c'étaient les connaissances et les informations de Hwang Gildong, qui avait établi et utilisé les Voleurs Chevaleresques, ainsi que sa puissance individuelle, qui étaient à l'origine de ses grands exploits.
Cependant, Hwang Gildong attribuait tout le mérite au Livre Magique de l'Utopie. C'était parce que Bentao était l'identité de l'immortel taoïste qui lui avait remis le livre. Celui qui avait reçu le message divin et avait fait passer les sept bonnes personnes pour les sept maux. Il avait réalisé la vérité sur le tard et était rempli de regrets. C'était le seul immortel taoïste en qui Hwang Gildong avait confiance.
« Dépêchons-nous de partir. Il y a quelque chose que nous devons faire. »
Le regard de Hwang Gildong se leva vers les nuages, en direction du Royaume Pa.
« C'est l'occasion de déconnecter Kaya et Pa, et d'isoler le tigre blanc. »
***
Le dopo d'Usa fut rapidement restauré après avoir été effleuré par le Souffle et réduit en lambeaux. Il flotta bientôt à nouveau, sans le moindre pli.
« Hanul semblait avoir des attentes silencieuses à ton égard. »
Le regard froid d'Usa était dirigé vers Grid plutôt que vers Ifrit.
« Si je dois l'avouer, il en allait de même pour moi. Comment ne pas avoir d'attentes envers toi, qui as traversé les épreuves de Chiyou avec un corps humain et qui es finalement devenu un dieu ? »
Une pluie fine commença à tomber.
« De plus, ta position est contre Asgard. »
Quelque chose était tenu dans les deux mains d'Usa. Ce n'était pas visible car c'était transparent, mais Grid pouvait deviner qu'il s'agissait d'une épée et d'une lance. La forme pouvait être vaguement distinguée au moment où les gouttes de pluie les frappaient.
« Réfléchis calmement et porte un jugement. Il n'y a aucune raison pour que tu joignes tes mains à celles du dragon. Nous sommes les seuls à être dignes d'être tes compagnons dans ce vaste monde. »
L'affirmation d'Usa était raisonnable.
La surface, l'enfer, Asgard, le Royaume Hwan et les dragons — ces forces étaient largement divisées en cinq, mais l'enfer et Asgard coopéraient, menaçant la surface et supprimant le Royaume Hwan. La surface et le Royaume Hwan étaient indépendants et isolés. Pendant ce temps, il était impossible de compter sur les dragons.
Les dragons étaient totalement réfractaires à toute coopération et n'étaient pas unis. Chacun d'eux avait une forte individualité, si bien que leurs opinions n'étaient jamais les mêmes. Chacun pouvait être comparé à un bon à rien. Il était plus sage d'être prudent plutôt que de rêver à une coopération.
La méthode la plus sage et la seule possible était que le Royaume Hwan et la surface unissent leurs forces contre le même ennemi. La surface devrait être attirée par la proposition du Royaume Hwan. Cependant, la personne représentant la surface était Grid. Grid ne s'attardait pas sur cette composition superficielle. Fort de ses nombreuses expériences, il comprenait le cœur même de cette structure.
Usa pressa Grid : « Qu'est-ce qui t'inquiète ? Si tu regardes ce dragon maléfique, oublie-le. Ce n'est que son dernier sursaut avant la mort. C'est une braise sur le point de s'éteindre. »
En effet. Le contrecoup de la libération d'un seul Souffle avait temporairement réduit le corps d'Ifrit. Les écailles rouges qui avaient retrouvé leur éclat étaient teintées de noir à mesure que la lumière se dispersait. Elle se rétablit bientôt, mais il était difficile de croire qu'elle était dans un état normal.
Néanmoins, Grid s'approcha d'Ifrit et se tint à ses côtés. Il n'avait peut-être pas besoin de se méfier d'Ifrit pour le moment, et il ne pouvait pas non plus négocier avec les dragons en utilisant Ifrit comme prétexte, mais Grid choisit tout de même le camp d'Ifrit. Ce n'était pas parce qu'il faisait confiance à Ifrit. C'était simplement parce qu'il éprouvait une profonde méfiance et une haine farouche envers le Royaume Hwan.
« Vous êtes vraiment les plus vils de tous. »
« ...... ? »
« N'êtes-vous pas tordus, de ne ressentir aucune culpabilité à envahir et saisir unilatéralement le territoire d'autres dieux, en trompant et en parasitant les humains qui les servaient ? »
Grid se souvint de tout ce qu'il avait vécu sur le Continent Est. Les gens qui avaient été maltraités sans rien savoir, Tigre Bleu et Tosun qui se cachaient tout en étant blessés, les yangbans qui se moquaient d'eux sans ressentir la moindre culpabilité ou le moindre respect...
Cet endroit était aussi un enfer. C'était un enfer créé par des dieux.
La colère remplit les yeux de Grid à ce souvenir. C'était le sentiment du dieu qui était autrefois appelé le Dieu de la Vertu.
« À tout le moins, les dragons ont l'excuse d'être des bêtes dépourvues de bon sens. Vous, vous les utilisez alors même que vous comprenez les lois, les principes et les souhaits humains, vous êtes donc des ordures irrécupérables. »
« ...... »
Le silence s'installa.
La condamnation de Grid déconcerta grandement les trois maîtres. Ce fut le rire d'Ifrit qui brisa le silence.
[Kuha...! Kuhahaha ! Des bêtes dépourvues de bon sens. C'est vrai. Cela peut sembler ainsi de ton point de vue.]
Ifrit, réduite à l'état de bête par les mots de Grid, aurait eu le droit de se mettre en colère. Cependant, elle comprenait Grid et n'éprouvait aucun sentiment désagréable. Le long cou d'Ifrit s'abaissa jusqu'au pied de Grid. [Monte.]
« ...Hein ? »
Monter ?
Grid s'était rétracté après avoir réalisé son erreur de langage. Maintenant, il était décontenancé.
Il n'eut pas le choix. Ifrit enroula sa queue autour du corps de Grid et l'amena de force sur le dos de son cou.
[On me dit que les êtres humains se proclament souvent chevaliers dragons en domptant les organismes que nous avons créés.]
Elle semblait faire référence aux chevaliers wyvernes.
[Comme c'est drôle. À travers le monde, tu seras le seul véritable chevalier dragon en cet instant.]
Le vent souffla violemment alors qu'Ifrit faisait cette affirmation et déployait ses ailes. Le sol, initialement recouvert de sable et de gravier, devint visible et le ciel fut couvert de poussière jaune.
« Un dieu fou et un dragon fou se sont rencontrés », murmura Pungsa pour lui-même alors que le vent soufflait comme une vague déferlante.
Un dieu sur le cou d'un dragon géant — l'apparition de Grid, gravée dans les ombres au-delà de la poussière jaune, fut la première à être enregistrée dans une légende ou un mythe. C'était difficile à croire, même en le voyant. C'était un spectacle qui dépassait largement la sagesse et l'imagination des dieux.
Unsa, qui tentait de ramener les nuages dispersés, persuada Usa : « Nous devons éviter cela. »
L'inconnu était une menace très fatale pour les dieux. Quelque chose qu'un dieu omniscient et omnipotent ne connaît pas ? C'était un acte qui niait le dieu lui-même. Leur divinité en serait grandement endommagée. Usa le savait aussi très bien.
« Ceci... cela n'a aucun sens... »
Ils devaient battre en retraite. Ils luttèrent pour secouer l'ombre de Grid et d'Ifrit qui approchait, alors qu'elle devenait progressivement immense, et ils fuirent la scène.
[...!!]
[...!!!]
[......!!!]
[Nous travaillons à l'analyse de la situation...]
Les fenêtres de notification de Grid rencontraient des erreurs…