Chapitre 1 383
Grid était convaincu, depuis le moment où son « Épée du Blocus de 100 000 Armées » n'avait pas réussi à trancher le mucus de Leraje, qu'il ne pourrait pas vaincre cette dernière par des moyens conventionnels. Si le « Commandement de Dieu » ne s'était pas déclenché trois fois de suite, il n'aurait jamais remporté ce combat, malgré des conditions pourtant extrêmement favorables.
« J'ai eu de la chance », admit Grid avec honnêteté. Il est facile de rester détendu quand on est le vainqueur. Maintenant qu'il avait gagné, faire preuve d'humilité ne lui coûtait rien.
« Euh... ! »
L'attitude de Grid déstabilisa Leraje encore davantage. Elle niait sa défaite en trépignant, et pourtant, cet homme affirmait humblement que sa victoire n'était due qu'à la chance. C'était une défaite totale. Comme on pouvait s'y attendre, les démons présents sur les lieux recommencèrent à murmurer. Les regards qui, peu de temps auparavant, étaient remplis d'envie envers Leraje, étaient désormais empreints de méfiance. Certains se moquaient même d'elle.
« C'est fichu ! Fichu ! »
Une chose surprenante se produisit alors que Leraje resserrait sa prise sur les accoudoirs de son trône. Ces derniers volèrent en éclats, se transformant en poussière. Le visage de Grid se figea.
« C'est réel ? »
Grid était un forgeron légendaire. Il pouvait instantanément identifier la composition du trône rouge. De la pierre de sang : le minéral le plus résistant de l'enfer. Ce trône possédait au moins la même durabilité qu'un objet de rang légendaire. Et pourtant, elle l'avait réduit en poudre à mains nues...
Il se demanda s'il pourrait y survivre si elle utilisait des compétences avec une telle puissance.
« Je pense qu'une confrontation frontale serait suicidaire, à moins d'utiliser le pouvoir de Saleos. »
Cela signifiait qu'un combat pur et simple était impossible. Était-ce seulement logique ?
Grid était en train de claquer la langue face à cette absurdité lorsqu'il vit de la fumée s'élever au-dessus de la poussière.
« Ah... » Grid comprit soudain et fixa son regard sur l'accoudoir brisé. Une section transversale s'écoulait. Ce n'était pas la force brute qui l'avait broyé, mais une corrosion acide.
« C'est donc ça. »
Le mucus dissolvait les substances dont la résistance physique était insuffisante. À bien des égards, la capacité de Leraje était redoutable. La durée de la « Combinaison d'objets » prit fin, et l'Épée de l'Illumination et l'Épée du Dragon de Feu se séparèrent. L'Épée du Dragon de Feu, dotée d'une durabilité infinie, était intacte, mais l'Épée de l'Illumination était gravement endommagée.
« Il sera pratiquement impossible de faire un raid sur Leraje. »
Cependant, cela pourrait être facile si Braham était présent. La 10e grande démone était certes une existence puissante, mais elle n'égalait pas Mir, le demi-dieu. Sa puissance physique était si colossale qu'il y avait de fortes chances qu'elle soit vulnérable à la magie en raison du contrecoup.
Tandis que Grid réfléchissait, l'expression de Leraje se déforma davantage. « Je suis devenue plus faible. »
Deux défaites consécutives avaient entaché l'histoire de luttes qu'elle avait bâtie pendant plus de mille ans. Son statut déclinait, et sa force diminuait proportionnellement à cette chute. La preuve en était que l'accoudoir qu'elle avait initialement prévu de réduire en poussière conservait encore sa forme.
« Devrais-je les tuer ? » Les yeux de Leraje brillaient d'une intention meurtrière. Les milliers de démons et la Tueuse de Démons... Si elle tuait tous ceux qui avaient été témoins des événements d'aujourd'hui, sa perte pourrait être compensée dans une certaine mesure. Mais...
« Espèce de lâche ! »
Leraje ne parvint pas à agir rapidement. C'était à cause de son commandant adjoint, Kalbaba, et de ses hommes qui versaient des larmes de sang.
« Toi ! Maître du Roi Invaincu ! Tu caches lâchement ta force en prétendant être le successeur du Roi Invaincu, tout en menant un combat déloyal ! N'as-tu aucune honte en tant qu'être humain ? Où sont la morale et l'éthique que vous, les humains, réclamez à cor et à cri ? »
Kalbaba critiqua férocement Grid. Il ne défendait pas Leraje par loyauté. En réalité, il analysait la situation plus objectivement que quiconque ici. Si Leraje avait eu une confrontation défavorable, c'était parce qu'elle avait évalué la capacité de Grid comme étant un cran en dessous de celle du Roi Invaincu.
En réalité, la sournoiserie et la lâcheté de Grid étaient répréhensibles selon la morale humaine. Il était bien plus puissant que le Roi Invaincu, mais il avait dissimulé la vérité pour gagner de manière ignoble. Le problème, c'est qu'on était en enfer. Les démons ordinaires n'avaient aucun concept de moralité.
« Tu utilises des tours de passe-passe et tu remues la queue pour défendre ton maître... le 10e enfer est vraiment fini. »
« Une bande de perdants. Kukukuk. »
Leraje avait invité divers démons à cet événement. Ceux qui auraient dû être les témoins oculaires de sa victoire pour améliorer sa réputation prirent finalement le parti de Grid. C'étaient des démons obsédés par la loi du plus fort, focalisés uniquement sur les résultats. Quoi qu'il arrive, Leraje avait été vaincue. Se faire avoir par la ruse lâche de son adversaire n'était qu'un signe d'incompétence.
« Ces types ! Si vous avez quelque chose à dire, avancez et parlez avec assurance ! Mais préparez-vous à vous faire couper la tête ! »
« ...... ! »
« ...... ! »
Les démons furent surpris et se turent lorsque Kalbaba, ne supportant plus leurs commérages, rugit contre eux. Un frisson parcourut l'échine de Grid. Il n'était pas le bras droit de la 10e grande démone par hasard. Il n'avait pas de classement, mais la pression qu'il dégageait était immense.
« Il n'est pas inférieur aux grands démons que j'ai affrontés jusqu'à présent. »
Bien sûr, ce n'était vrai que par rapport aux « grands démons du monde humain », mais il était clair qu'il était très puissant. Il avait une longueur d'avance sur Andras, le subordonné de Baal. Grid jeta un coup d'œil à Yura derrière lui. Son expression était figée, comme prévu. Pour elle, qui avait l'obligation de purifier tout l'enfer, il était difficile de ne pas reculer face à l'apparition de démons aussi puissants.
« Ne t'inquiète pas. Je vais t'aider. »
L'une des raisons pour lesquelles Grid se souciait de Yura était qu'il avait lui-même fait l'expérience de l'enfer. Grid était inquiet et triste pour elle, qui se battait seule dans ce monde immense et terrifiant, déterminée à continuer ainsi à l'avenir. La réalité comme le jeu semblaient cruels envers Yura, alors il voulait l'aider. Peut-être que cette pensée fut le moment décisif dans le développement de ses sentiments pour elle.
« Personne ne s'avance ? Lâches insignifiants qui déformez l'essence de la confrontation et dites que le 10e enfer est fini, vous êtes des ordures sans honte, tout comme cet humain ! »
La colère de Kalbaba, alors qu'il hurlait sur les démons, se tourna à nouveau vers Grid. Il était visiblement très en colère. L'atmosphère laissait présager qu'il allait demander une confrontation, tout comme Leraje.
« Il n'y a rien de bon à continuer à se battre ici. »
Grid prit rapidement une décision. Il n'oubliait pas qu'il était en plein territoire ennemi. S'il se laissait emporter par l'ambiance et combattait Kalbaba, il devrait affronter le corps de chars qu'il dirigeait. Leraje était liée par le « contrat » qui lui interdisait de blesser Grid, mais il était impossible pour Grid et Yura de faire face aux démons du 10e enfer. La probabilité qu'ils meurent était élevée.
« D'abord... je rends hommage aux capacités de la Suprême Leraje. »
Jusqu'à présent, Grid avait vécu et résolu de nombreux épisodes. Il avait l'habitude d'analyser la personnalité des personnages et de prendre en compte la situation pour créer un développement favorable. Calmer les esprits n'était pas un problème.
« Kalbaba, ta maîtresse est digne d'être une souveraine de l'enfer. Elle est vraiment forte. J'aurais perdu si la confrontation avait été équitable. C'est pourquoi j'ai agi lâchement après avoir confirmé que le contenu de la confrontation m'était extrêmement favorable. Oui, j'admets que je suis un lâche. »
« ...... »
« Regarde ta maîtresse, elle reste silencieuse. Ta maîtresse est la plus forte, mais elle semble essayer de comprendre la position des faibles en gardant le silence. Ne devrais-tu pas faire preuve de considération pour la position de ta maîtresse et t'abstenir de causer davantage de troubles ? »
« ...... ! »
« ...... ! »
Tous les démons dans la grande salle, y compris Kalbaba et le corps de chars, furent grandement ébranlés. Comme mentionné plus tôt, les démons étaient obsédés par la loi du plus fort. La logique conventionnelle de l'enfer voulait que le vainqueur puisse tout saisir et revendiquer ses droits. Il était choquant pour le vainqueur, Grid, de se qualifier lui-même de faible et de flatter le perdant. Les coins de la bouche de Leraje, au visage figé, commencèrent à tressaillir.
« Hmm hmm, Kalbaba. » Leraje s'adressa à Kalbaba, qui était sans voix, déstabilisé par cette réaction inattendue : « Les paroles du maître du Roi Invaincu sont vraies. Je suis pleinement consciente de sa position. Il est certainement très fort, mais il est éphémère comparé à ce corps, l'un des souverains de l'enfer. Je comprends parfaitement les sentiments des faibles qui cachent lâchement leur identité parce qu'ils doivent accepter la confrontation. Moi, la Suprême Leraje, je ferai preuve de miséricorde en tant qu'être fort et je lui pardonnerai. »
« Umm... ! »
Les démons du 10e enfer étaient très différents des démons ordinaires. Se battre, gagner et prouver sa force. Leraje pratiquait cette devise simple et équitable, ce qui la distinguait énormément des autres démons. Il en allait de même pour ses hommes. En d'autres termes, ils étaient capables de dialoguer.
« Si telle est la volonté de la Maîtresse, nous pardonnerons aussi sa lâcheté ! »
« Je lui pardonne ! »
Le château de Leraje était aussi immense et complexe qu'un labyrinthe. Les subordonnés de Leraje, observant depuis tous les coins du château, répétèrent cela à l'unisson. Les expressions des démons qui s'étaient moqués de Leraje n'eurent d'autre choix que de devenir contemplatives.
« Hum hum, suivez-moi. Je suis bien, bien, bien plus forte que vous, mais quoi qu'il en soit, j'ai été vaincue lors de la confrontation. Je vais vous donner le cadeau que j'ai promis. »
L'expression de Leraje était radieuse alors qu'elle se levait du trône et appelait Grid. Pourquoi les démons continuaient-ils à parler de lâcheté... ? Grid n'aimait pas la façon dont Leraje et ses subordonnés géraient la situation, mais il la suivit sans rien laisser paraître. Puis, il trouva quelque chose dans la salle au trésor qui attira son attention. Des pierres de sang brillant plus magnifiquement que les trésors d'or et d'argent, un célèbre destrier des enfers crachant des flammes bleues, l'épée que le célèbre Zepar avait utilisée pendant un temps...
Au milieu de tous ces trésors rares, l'objet qui attira l'œil de Grid était un vieux livre fin. Les Chroniques de l'Archipel de Behen — c'était un livre sur ce que Leraje avait vécu dans l'Archipel de Behen.
« Pourquoi t'intéresses-tu à ça parmi tous ces trésors ? C'est mon journal intime... »
Je voulais publier la grande bataille, mais j'ai rencontré le Roi Invaincu et le contenu a été déformé, alors je l'ai scellé...
Leraje rougissait d'embarras, mais Grid ouvrit simplement le livre avec indifférence.
[Les Chroniques de l'Archipel de Behen ont été choisies comme cadeau de Leraje.]
L'une des deux récompenses qu'il avait choisies était un vieux journal. D'autres ne comprendraient pas le choix de Grid, mais ce dernier avait déjà estimé la valeur du livre.
« Comme prévu. »
Dans les Chroniques de l'Archipel de Behen, les impressions de Leraje, témoin de l'escrime de Madra, étaient consignées. Le journal de Madra omettait beaucoup de choses car il était devenu un chevalier de la mort et avait progressivement perdu la raison, tandis que les archives de Leraje étaient détaillées et complètes. C'était suffisant pour entrevoir l'Escrime des 400 000 Armées.
Pendant ce temps, dans le 32e enfer...
« Bon sang ! Maudit Grid ! »
Rose, qui s'était tenue près de Leraje, avait été tuée par l'« Épée du Massacre de 100 000 Armées » et hurla après avoir ressuscité au point de résurrection.
« Combien de fois vas-tu t'accrocher à mes chevilles ? »
Rose ne put contenir sa colère et cria, attirant l'attention des démons tout autour d'elle. Le 32e enfer avait perdu son maître. Les démons se disputaient chaque jour, en temps réel, le trône vacant. Des nuages sombres s'amoncelèrent sur le chemin de Rose, qui venait d'attirer l'attention des démons en provoquant un trouble inutile.