Chapitre 1 347
« Si Votre Majesté veut que je me batte, alors je me battrai ! Je resterai jusqu'au bout et je combattrai aux côtés de Votre Majesté ! » L'inclinaison et le cri de Kyle ressemblaient à ceux d'un chevalier jurant allégeance à son souverain.
Il ne s'inclina même pas devant l'impératrice Basara ou le prince Dulandal, l'homme qui l'avait engagé. Le fait qu'il considère le roi d'un autre pays comme son maître provoqua un tumulte.
« Le roi Grid a-t-il secrètement essayé de rallier Kyle à sa cause ? »
« Le dernier pilier de l'empire a-t-il été dérobé par le roi Overgeared ? »
Les fonctionnaires, saisis par un sentiment de crise, commencèrent à se méfier de Grid. Il était même avide du talent de ses alliés ! C'était un acte qui allait à l'encontre de la morale. Il méritait d'être condamné. Du point de vue de l'empire qui faisait confiance à Grid, ils ressentaient même une forme de trahison.
Puis, les mots de Grid renversèrent cette atmosphère inhabituelle.
« Sir Kyle, n'ai-je pas dit que je n'allais pas vous tuer ? Nous étions ennemis à l'époque, mais ce n'est plus le cas. Ne vous en faites pas et soyez à l'aise. »
Grid annonça qu'il n'y avait aucun lien entre lui et Kyle. Il laissa entendre que si Kyle agissait ainsi, c'était par peur. C'était embarrassant pour Kyle, mais il n'y pouvait rien. Il était vrai qu'il craignait Grid. Encore aujourd'hui, chaque fois qu'il voyait Grid, il se souvenait de la douleur de son bras tranché et sa vessie commençait à trembler.
« Ce monstre... »
Kyle avait été élevé par Juander. Il avait grandi parmi les puissances les plus redoutables du continent et rares étaient ceux devant qui il s'était senti inférieur. De plus, il avait sublimé son talent naturel par un travail acharné et avait reçu un don divin du dieu martial. Cela lui avait permis de s'élever au rang de transcendant. Il lui était pratiquement impossible de craindre des humains ordinaires.
Le problème était que Grid n'était pas un humain ordinaire.
Kyle s'était entraîné aux techniques secrètes du dieu martial tout en surveillant Dulandal sur ordre (et chantage) de Grid. Son sixième sens, aiguisé par sa transcendance, lui permettait de percer le niveau de Grid avec précision.
« Ce n'est déjà plus un humain. »
Il était dans un état où il percevait le flux de toutes choses. C'était le monde de la transcendance, et Grid se trouvait assurément dans ce royaume. C'était un véritable transcendant.
« Un tel type m'a tranché le bras... »
Lancinante !
Une douleur vive submergea Kyle alors qu'il se remémorait l'apparence du Grid aux cheveux blancs qui lui avait coupé le bras. Il serra les dents pour ne rien laisser paraître. C'était vrai : Kyle était convaincu que Grid avait pris l'avantage sur lui il y a quelques années. C'était un malentendu qui ne pourrait jamais être dissipé. Kyle n'avait d'autre choix que de craindre Grid pour le restant de ses jours. Par conséquent, il devait rester poli.
« ...Merci pour votre pardon. »
Cet homme, rusé comme un renard — cet être abominable ne savait pas qu'il était le coupable ayant forcé Kyle à se diviser entre trois maîtres. Kyle était tourmenté à cause de Grid de bien des manières, mais il ne le montrait pas. Pour ne pas laisser Grid s'en apercevoir, il avait enduré toute cette humiliation jusqu'à présent. Il ne pouvait pas laisser paraître ses sentiments maintenant.
« J'ai besoin d'une autorisation pour quitter l'empire pendant un moment, alors je dois lui plaire. »
Il n'y a pas si longtemps, il avait reçu un appel du dieu martial. Le dieu avait ordonné à ses disciples de se rendre à l'est. C'était pour piétiner et punir sévèrement une hérésie qui avait pris racine dans une terre sans croyance et osait usurper l'identité du dieu martial. Il ne savait pas quel idiot osait réellement se faire passer pour le dieu martial. C'était ridicule.
« ...Il est important de survivre pour suivre la parole du dieu martial. »
Il avait su immédiatement que le démon dormant dans les Abysses était un être spécial. Il avait entendu dire par le grand maître que c'était une existence pitoyable.
« Il s'avère que c'était un grand démon. »
Alors pourquoi le grand maître avait-il qualifié le démon de pitoyable ? Cela semblait être une question insoluble. C'était aussi une question qu'il ne se poserait pas longtemps. L'identité du grand démon n'importait pas à Kyle. Il voulait juste se rendre rapidement à l'est pour accomplir la volonté du dieu martial et obtenir une nouvelle technique secrète.
« Bon sang. »
Le 11e grand démon. 11e place...
« Je ne pense pas que nous puissions gagner, quoi qu'il arrive. »
Il était difficile d'entrevoir une chance de victoire, même si toutes les forces de l'empire étaient combinées avec lui-même et Grid. Pourtant, ils devaient se battre avec seulement les troupes stationnées dans la capitale. Comment pouvaient-ils gagner ?
« J'ai entendu dire que les grands démons ayant un rang à un chiffre ou une puissance équivalente possèdent une malédiction qui brûle l'âme ou inverse la vie. »
Brûlure d'âme ou Destin — au 11e rang, le grand démon devrait être capable d'utiliser l'une de ces deux malédictions. Peut-être serait-ce possible avec une escrime capable de trancher les malédictions, comme celle du Saint Épéiste Muller autrefois, mais selon le bon sens, ce n'était pas un adversaire que les humains pouvaient affronter. Grid avait peut-être atteint la transcendance parfaite, mais il ne pouvait s'empêcher d'être impuissant face à la malédiction d'un démon de haut rang, tant que son espèce restait humaine.
« ...Cette personne ne devrait pas le savoir. »
Au début, Grid tenterait sa chance. Puis, après avoir combattu, il changerait bientôt d'avis et s'enfuirait. Cela signifiait que Kyle devrait organiser ses forces correctement pour pouvoir s'échapper lui aussi.
« C'est un risque qui vaut la peine d'être pris si je considère cela comme une ultime loyauté envers l'ancien empereur. Devrais-je me battre en premier ? »
L'empire sans Juander ne signifiait rien pour Kyle. Pourtant, il se dit qu'il ne serait pas mauvais de faire semblant de défendre l'empire pour le bien de Juander, qui observait depuis les enfers. Il accepterait les ordres de Grid et combattrait le grand démon.
C'était le moment où Kyle prit sa décision...
« Connaissez-vous l'identité du grand démon qui s'est réveillé dans les Abysses ? » demanda Grid en fixant Kyle, qui contrôlait son visage autant que possible.
Kyle répondit prudemment : « D'après ce que j'ai lu et la puissance du ressentiment dans les vagues d'énergie démoniaque, je suppose qu'il s'agit de Drasion... »
« Vous semblez en savoir beaucoup. »
« Il y a beaucoup de littérature liée aux grands démons dans la bibliothèque impériale. En particulier, il y a des détails sur les grands démons tués par le Saint Épéiste Muller. L'un d'eux était Drasion. Au fait, Votre Majesté, connaissez-vous déjà l'identité du grand démon dans les Abysses ? »
Grâce à l'ancien empereur Juander, Kyle avait acquis beaucoup d'informations. Cela lui avait permis de déduire l'identité de Drasion. Il était honnêtement surpris que Grid soit également au courant.
Grid haussa les épaules. « Je l'ai combattu il y a peu de temps. »
« Hein ? »
Il n'y avait pas que Kyle. Basara et tous les fonctionnaires écoutant la conversation furent choqués. Combien de temps s'était-il écoulé depuis qu'il avait vaincu le 17e grand démon, Botis ? Et pourtant, il avait combattu Drasion également ? En si peu de temps ? Honnêtement, cela ressemblait à du bluff. Même Kyle, qui avait une compréhension relativement précise de l'état de Grid, ne pouvait croire ses paroles.
« Comment avez-vous survécu ? »
Grid fut heureux après avoir vu la réaction évidente de Kyle.
« Il semble que vous sachiez ce qu'est le Destin ? »
C'était le pouvoir de transformer temporairement la race d'une personne en mort-vivant. Grid avait fait l'expérience de ce pouvoir ridicule qui inversait tous les effets de soin. C'était un pouvoir frauduleux auquel on ne pouvait résister. Grid jugea que découvrir la méthode pour l'arrêter était la clé du raid contre Drasion et attendait beaucoup des connaissances de Kyle. Kyle avait étudié avec tous les avantages offerts par Juander depuis son plus jeune âge et était même devenu un transcendant. Il connaîtrait sûrement la méthode pour détruire le Destin. Malheureusement, la réponse reçue fut inférieure à ses attentes.
« Bien sûr que je sais. C'est une malédiction très puissante que les créatures terrestres ne peuvent nier. Tout être vivant est condamné à devenir un mort tout en souffrant de cela. C'est pourquoi je suis stupéfait que Votre Majesté soit revenue vivante. »
« Une malédiction puissante que les créatures terrestres ne peuvent nier... »
Cela signifiait-il que toutes les races, et pas seulement les humains, étaient impuissantes face au Destin ? Si c'était le cas, le raid contre Drasion devenait vraiment une histoire impossible.
Grid se souvint de la scène où même la sainte Ruby n'avait pu se débarrasser du Destin et demanda à l'impératrice Basara sa compréhension : « J'aimerais invoquer des troupes du Royaume Overgeared. Pouvez-vous annuler la barrière qui bloque la magie de déplacement ? »
L'invocation de ses chevaliers n'était pas affectée par la barrière, mais le Téléport de masse était différent. Un grand nombre de renforts ne pouvait être appelé que si la barrière était levée.
« Ce n'est pas possible ! »
Les fonctionnaires qui observaient la situation en silence furent effrayés. C'était presque au niveau d'une crise de nerfs. C'était naturel : la barrière qui bloquait la magie de déplacement était la mesure défensive la plus élémentaire, et aussi le dernier bastion protégeant Titan. Au moment où la barrière disparaîtrait, on ignorait qui ou quelles forces apparaîtraient soudainement au milieu de Titan pour attaquer.
On ne pouvait pas faire confiance à Grid. L'attitude de Kyle envers Grid était quelque peu suspecte. Le pire scénario se dessina dans l'esprit des fonctionnaires. Ils imaginèrent qu'une fois la barrière levée comme Grid l'avait demandé, les troupes du Royaume Overgeared arriveraient et prendraient le contrôle du palais impérial.
Pendant ce temps, Basara ne doutait pas du tout de Grid. Si Grid et Kyle étaient du même côté et que tous deux voulaient prendre le contrôle du palais impérial, alors il leur appartiendrait déjà. Il n'y avait aucune raison de douter de Grid en ce moment. Le problème résidait dans les forces hostiles à l'empire qui surveillaient de près la barrière.
« C'est vraiment dangereux si le grand démon apparaît et que l'ennemi envahit pendant la confusion. »
Grid sourit à Basara, visiblement troublée. « Il n'y a pas lieu de s'inquiéter des dangers inconnus. C'est parce que mes chevaliers sont forts. »
« ...Je comprends. »
Les inquiétudes de Basara s'apaisèrent rapidement. Piaro et Asmophel — ils étaient à l'origine des piliers de l'empire, et elle connaissait et faisait confiance à leurs compétences autant qu'à celles de Grid.
« Désactivez la barrière », ordonna-t-elle.
« Votre Majesté, une fois la barrière désactivée, il faudra au moins 30 minutes pour la remettre en marche. Nous ne pouvons pas prendre ce risque au milieu de l'apparition d'un grand démon... »
« Nous devons lever la barrière de toute façon pour combattre Drasion. »
« Pensez-vous appeler tous les chevaliers et commandants à un chiffre dispersés dans les zones frontalières ? »
« Oui. »
La raison pour laquelle l'empire stationnait des talents à chaque frontière était, en fin de compte, pour la paix. Au moment où ces personnes talentueuses quitteraient les frontières, l'empire tout entier pourrait faire face à une crise. Cependant, le cœur de l'empire était Titan. Protéger Titan était la priorité urgente.
Les fonctionnaires sentirent que le jugement de Basara était juste et hochèrent la tête. Ils étaient convaincus que si tous les puissants de l'empire étaient convoqués à Titan, ils seraient sûrement capables d'arrêter quiconque tenterait d'envahir le palais impérial. Finalement...
« Alors je vais supprimer la barrière dès maintenant. » Le grand magicien Ricilia accepta l'ordre au nom des fonctionnaires. Une fois que lui et les autres membres de la tour eurent injecté de la magie dans leurs anneaux et pendentifs, la barrière bloquant la magie de déplacement qui recouvrait tout Titan commença à être progressivement supprimée.
« Incroyable. » Grid admira la scène alors que la barrière recouvrant Titan émettait une lumière bleue avant de disparaître. Était-ce dû à l'énergie démoniaque de Drasion ? Le ciel était noir et rouge.
-Lauel, maintenant.
Cela se produisit alors que Grid envoyait un murmure à Lauel dans le Royaume Overgeared...
Alors qu'ils attendaient que Lauel et les membres de la Guilde Overgeared apparaissent en utilisant le Téléport de masse du grand magicien Ashur, un homme étrange et non invité apparut au milieu de la grande salle.
« Un trésor a été ouvert. Kukuk. »
[Le Grand Voleur de la Nuit Rouge est apparu.]
La simple fenêtre de notification choqua Grid.