Chapitre 1 275
« Tu vas bien ? »
« Ça ira mieux après avoir bu quelques potions. » Peak Sword sourit et fit un signe de la main à un Grid inquiet. Son sourire éclatant ne fit qu'assombrir l'expression de Grid. Les morts pouvaient ressusciter et les blessures légères être soignées, mais la douleur, elle, restait bien réelle. Il existait peut-être une limite à la douleur dans le jeu, mais Grid ne s'y résignait toujours pas. C'est d'ailleurs pour cette raison qu'une grande partie des deux milliards de joueurs préférait les classes non combattantes ou choisissait des archers, des magiciens, etc.
« ... Ne force pas trop la prochaine fois », déclara froidement Grid. Il essayait de dissimuler ses sentiments, mais c'était peine perdue. Peak Sword connaissait la nature de Grid, car il était son tout premier fan.
« Ah, vraiment. Quelqu'un qui meurt tous les jours est bien sensible quand il s'agit de la main de quelqu'un d'autre. »
« Il se passe au moins un mois avant que je ne meure. C'est quoi cette histoire de "tous les jours" ? Et puis, on ne ressent rien après la mort, mais une fracture, ça fait très mal. »
« C'est un problème pour nous quand tu meurs, que ce soit une fois par mois ou tous les jours. Je sais, je sais. Je comprends, alors change d'expression. Dieu Grid, arrête de t'en faire. »
Finalement, Grid sourit face à un Peak Sword qui s'était rendu, puis il fixa la pierre brillante dans sa main.
[Pierre de Feu imprégnée du Souffle du Dragon de Feu]
[Rang : Mythe
Un minerai né après avoir absorbé le souffle du Dragon de Feu Trauka pendant 200 ans.
Un mineur anonyme a risqué sa vie pour réussir à l'extraire.
Poids : 10]
Pourquoi une seule pierre de feu avait-elle poussé dans cet immense repaire ?
« Le souffle d'un dragon modifie parfois la nature de la matière. Cependant, la plupart des substances ne supportent pas ce changement et finissent par être détruites. Celle-ci a réussi à tenir le coup », expliqua Braham en tapotant la pierre de feu.
Il affichait une attitude admirative. Ce minerai de rang mythique était remarquable, même aux yeux de Braham.
« Quel genre d'épée va en naître ? »
Le plus regrettable, c'était qu'il ne s'agissait pas de « fer » mais de « pierre ». On n'était plus à l'âge de pierre, donc la valeur d'un équipement en pierre était forcément limitée. Cependant, Grid était un forgeron légendaire. Il ne blâmait pas les matériaux. Il devait utiliser son savoir-faire pour tailler la pierre comme s'il s'agissait d'acier. Une pierre de feu imprégnée du souffle du dragon de feu, qui existait depuis la nuit des temps...
« Je vais me concentrer là-dessus ces prochains jours. »
Grid n'avait plus aucune inquiétude maintenant qu'il savait qu'il pouvait aller et venir à Talima à tout moment.
Peak Sword encouragea Grid, qui se dirigea droit vers la forge.
***
« C'est complètement différent de la dernière fois que je suis venue ? »
Telle fut l'impression de Jishuka en arrivant sur le Continent Est après une longue absence.
Les habitants du Royaume de Cho étaient autrefois anxieux et méfiants envers les étrangers du Continent Ouest. Désormais, ils débordaient d'énergie. Où qu'elle aille, ils traitaient les joueurs avec gentillesse et les accueillaient chaleureusement. Elle se demanda donc si c'était là l'effet du pouvoir de Grid.
« Grid, tu as changé le monde pendant que j'essayais de gagner quelques niveaux. »
C'était vraiment un homme formidable. Il méritait son amour. Jishuka sourit joyeusement en accélérant le pas. Elle atteignit la capitale du Royaume de Cho en seulement deux jours.
« Je vais prendre un jour de repos avant de repartir. »
Elle avait encore un long chemin à parcourir. La destination de Jishuka était le Royaume de Xing. Sa quête consistait à trouver la « Flèche Brise-Mal » au sanctuaire local.
« Je ne sais pas pourquoi je devrais récupérer ça. »
La Flèche Brise-Mal, comme son nom l'indiquait, était une flèche qui détruisait les êtres impurs. En d'autres termes, elle infligeait des dégâts supplémentaires aux entités telles que les morts-vivants, les fantômes et les démons. Jishuka n'était pas convaincue. Les flèches en mithril, fatales aux morts-vivants et aux démons, étaient déjà populaires sur le Continent Ouest.
« Bien sûr, la Flèche Brise-Mal possède un concept supérieur à celui des flèches en mithril. »
On lui avait dit que c'était une flèche divine. La Flèche Brise-Mal serait naturellement meilleure que les flèches en mithril. Cependant, était-elle meilleure que les flèches en mithril utilisées par Jishuka ? Elle en doutait. C'était parce qu'elle n'utilisait pas de simples flèches en mithril, mais celles fabriquées par Grid. Il était impossible d'être fascinée par les Flèches Brise-Mal quand on possédait déjà des flèches trois fois plus puissantes que les modèles standards.
Elle n'était pas ravie de devoir perdre quelques jours à obtenir ces flèches. Elle aurait abandonné la quête si ce n'avait pas été sa quête de classe.
« ... Hrmm. »
Un pavillon de dix étages—le regard de Jishuka changea lorsqu'elle entra dans l'auberge la plus grande et la plus somptueuse de la capitale de Cho, Kars : l'Auberge de la Lanterne du Vent. Elle avait déjà ressenti quelque chose d'étrange en arpentant les rues. Les habitants de Kars semblaient sombres, comme s'ils avaient subi une sorte de désastre.
« Pourquoi l'atmosphère de la capitale est-elle si lugubre ? »
Toutes les autres régions du Royaume de Cho dégageaient une atmosphère lumineuse. Pourquoi les habitants de la capitale avaient-ils l'air si abattus ? La vigilante Jishuka appela le serveur : « Le menu, s'il vous plaît. Ah. »
Le Royaume de Cho était un lieu où les cultures orientale et occidentale coexistaient. Comment avait-elle pu parler anglais dans une auberge si manifestement orientale ? Jishuka regretta son geste un instant, mais heureusement, il n'y eut aucun problème de communication.
« Oui. Voici le menu. »
« L'anglais de base est-il nécessaire pour être serveur... ? »
« Hein ? »
« Rien, je parlais toute seule. »
Le serveur avait environ 15 ans. Jishuka sourit au garçon et lui donna une pièce d'argent en pourboire. Le garçon, qui profitait déjà de la beauté de Jishuka, fut ravi de recevoir la pièce et la traita comme une jeune noble. Il servit rapidement le repas et Jishuka lui demanda : « Que s'est-il passé ?
Tout le monde a l'air si mal à l'aise. »
« Ah, ça... »
Le pouvoir de la beauté et des pourboires était impressionnant.
Le garçon répondit sincèrement à la question de Jishuka : « Des zombies et des squelettes apparaissent chaque nuit depuis une semaine et errent dans la ville. Tous les habitants de la capitale sont inquiets et incapables de dormir. Ils n'ont pas fermé l'œil car ils doivent se battre avec des balais toute la nuit pour chasser les zombies de leurs jardins. »
« Des morts-vivants sont apparus au milieu d'une capitale avec une défense aussi stricte ? »
« Pas seulement au milieu. Ils sortent de partout. Le royaume dit qu'un taoïste maléfique séjourne dans la capitale et joue des tours... Vous devriez donc être prudente. Le regard des gens envers les étrangers n'est pas très bienveillant ces temps-ci. »
« Je ne comprends pas. »
Le dieu gardien du Royaume de Cho était le phénix rouge. La résurrection du phénix rouge par Grid avait béni toute la nation, et les flammes sacrées du phénix avaient le pouvoir de détruire tout mal. Pourtant, des morts-vivants apparaissaient chaque nuit ?
« Il est clair que quelqu'un libère délibérément les morts-vivants... »
Qui était assez puissant pour invoquer des morts-vivants capables de résister aux flammes du phénix rouge ? C'était un niveau de compétence qui dépassait le sens commun.
« ... Attends ? » Un frisson parcourut l'échine de Jishuka. Elle se concentra sur le terme « zombies », et non « jiangshi ».
« Tu as dit qu'il s'agissait de squelettes et de zombies ? »
« Oui. »
« Il y a des zombies sur le Continent Est ? »
« Ce n'est pas impossible, mais... c'est rare d'en voir. Les taoïstes du Continent Est créent des jiangshi, pas des zombies. »
En fin de compte, c'était l'œuvre d'un nécromancien du Continent Ouest. Jishuka se souvint du visage d'un fou et demanda à nouveau au serveur : « Les soldats doivent être épuisés, eux aussi ? »
« Oui... Ils n'ont pas pu dormir depuis une semaine car ils combattent les morts-vivants... Tous les soldats sont à bout. »
« Je crois que c'est plus grave que prévu. »
Jishuka se leva de table et sortit de l'auberge. Elle observa et mémorisa l'emplacement de l'auberge ainsi que la topographie environnante. Le dernier endroit qu'elle fixa fut le dernier étage de l'auberge.
« Y a-t-il une chambre de libre ? »
« Oui, cet endroit est toujours vide. Comme vous pouvez le voir, c'est une suite qui occupe tout le dernier étage, donc le prix est très élevé. Même les nobles et les gens fortunés venus d'autres terres hésitaient à y séjourner. »
« Je la loue pour quelques jours. »
« Hein ? Non, cliente. Une nuit dans cette chambre vaut des dizaines de nuits dans les autres... »
Il ne voulait pas remplir les poches du patron qui cherchait à plumer les clients faciles. Jishuka lança une petite bourse au serveur qui tentait de la dissuader.
« Ça devrait suffire. »
« ... Gasp ! »
Les yeux du serveur s'écarquillèrent en ouvrant la bourse. C'était la première fois que le garçon voyait autant de pièces d'or, même en travaillant dans la plus grande auberge de Kars. Jishuka soupira. « J'ai réussi à économiser un peu pour tout dépenser d'un coup. »
Elle avait encore une belle somme à rembourser à Grid, ce qui l'ennuyait. Cependant, Jishuka n'avait aucune intention de laisser passer cette opportunité.
Le propriétaire de l'auberge l'accueillit : « Oh là là, bienvenue, bienvenue ! L'Auberge de la Lanterne du Vent se fait un honneur de servir la princesse ! »
« Les repas seront servis en chambre. »
« Je m'en occupe immédiatement ! »
« Il ressemble à un fantôme obsédé par l'argent. »
Jishuka lança un regard froid au propriétaire qui s'enfuyait en courant. Elle sortit ensuite sur la terrasse et activa Yeux de Faucon.
« Bien. »
C'était comme elle l'avait prévu. Tout Kars remplissait son champ de vision. Tous les itinéraires vers les installations majeures, y compris le palais, étaient visibles.
« Maintenant, vous êtes tous morts. »
Jishuka sourit plus largement et ses yeux brillèrent comme ceux d'un faucon ayant capturé sa proie.
***
Les pierres sont sensibles à la chaleur. Contrairement au fer, elles ne fondent pas au feu. Elles se brisent ou se consument. Il ne s'agit pas de fusion ou de trempe lorsqu'on travaille la pierre. C'est un travail de précision.
« C'est un minerai de rang mythique. »
Ce serait une arme d'une puissance inouïe si elle était transformée en lame. C'est ce que pensait Grid...
« Grogne... »
Il réalisa vite qu'il avait mal jugé la situation. La Pierre de Feu imprégnée du Souffle du Dragon de Feu ne se brisait pas, peu importe la force avec laquelle il frappait. Il n'y avait aucune égratignure.
« Qu'est-ce que je suis censé faire ? »
Les efforts de Grid se poursuivirent. Il continua de marteler la pierre de feu jusqu'à ce que son endurance soit épuisée. Il tenta même d'améliorer son travail en passant à une scie de haute qualité. Cependant, la pierre ne bougeait pas d'un pouce.
« Gasp. Gasp... »
La main de Grid, tenant le marteau, tremblait. Que faire ? Grid fut forcé d'admettre que ses méthodes étaient mauvaises. Il oublia le passage du temps et se concentra sur sa réflexion. Finalement, le chant d'un coq résonna dans les rues tranquilles, annonçant une nouvelle matinée.
Les forgerons qui somnolaient, n'osant pas quitter leur poste tant que le roi était présent, ouvrirent les yeux en même temps. Au même instant, un éclair frappa l'esprit de Grid. Une pierre imprégnée du souffle du dragon de feu. Elle avait probablement été exposée à la chaleur la plus intense du monde. Et ce, pendant 200 ans. Était-il juste de la considérer comme une simple pierre ?
Il brûla du bois de phosphore blanc. Grid augmenta la température de la forge au maximum et jeta la pierre de feu sans hésiter.