Chapitre 1 271
Le 12e Grand Démon Sitri — sa main progressait à travers les montagnes, écrasant les maisons et semant une terreur immense parmi les humains. Quelle était sa taille ? Cette main n'était qu'une « partie » d'un tout. Le spectacle de cette chose dévastant des villes et un royaume était choquant. Au moment où ils imaginaient le corps « entier », la destruction du monde leur venait à l'esprit.
Grid avait lui aussi ressenti cette peur. La scène dont il avait été témoin plus tard à la télévision était si stupéfiante qu'il restait accablé par ce passé déjà accompli. La main de Sitri était à ce point colossale. À présent, entendait-il un son semblable à celui d'une montagne frappée par un tsunami ? Le bruit de cette respiration était atroce.
« Ce type... »
L'œil tournoyait comme un vortex. Il était immense et rouge, et Grid en identifia immédiatement la nature. C'était l'œil de Sitri. Un être venu d'un autre monde fixait celui-ci.
« Dois-je aussi combattre ce type ? »
Grid avait ressenti de la peur en observant la main de Sitri, car il avait imaginé un futur où il devrait l'affronter. Les Grands Démons étaient les ennemis de l'humanité, et le Royaume Overgeared appartenait à l'humanité. C'était son destin de les combattre.
« Ce mastodonte... »
Il l'évalua en se basant sur la taille de la main et de l'œil, et conclut qu'il n'était pas comparable aux machines magiques de Radwolf. Le corps principal de Sitri semblait rivaliser avec celui d'un dragon. Une créature supergéante qui menaçait toute chose par sa seule masse. Il était exceptionnellement singulier, étant donné que tous les Grands Démons que Grid avait rencontrés jusqu'ici ressemblaient à des humains.
« Son surnom est aussi Dieu Démon... est-ce une existence spéciale en enfer ? »
Le statut d'un Grand Démon était inférieur à celui d'un dieu. Bien sûr, la puissance des démons de haut rang pouvait surpasser celle de certains dieux intermédiaires. Cependant, un dieu possédait de nombreux pouvoirs. Ils ne pouvaient peut-être pas combattre directement un Grand Démon et gagner, mais ils pouvaient désigner un guerrier pour attaquer le démon et utiliser leur pouvoir pour aider ce guerrier à grandir. Même le 1er Grand Démon, Baal, l'enfant du Dieu Maléfique Yatan, n'osait pas placer le titre de « dieu » devant son nom.
Pourtant, Sitri était appelé Dieu Démon malgré son statut de Grand Démon. Et ce, malgré son rang relativement bas.
« Qu'est-ce que c'est que ce truc ? »
Enfin, son identité importait peu pour le moment. Grid se leva et rajusta ses vêtements. Son expression était très solennelle.
Antrino se comporta comme un vieil homme. « Ah, je m'excuse. J'étais distrait un instant. Où en étions-nous dans notre conversation ? »
« Je n'ai pas vu ton apparence ridicule parce que j'étais perdu dans mes pensées. Je ne t'ai pas vu tomber au sol avec un petit cri. »
L'attitude d'Antrino témoignait d'une attention particulière. Grid, reconnaissant et embarrassé, fixa l'œil de Sitri qui épiait ce monde. Il regardait manifestement dans cette direction. Cependant, son œil était si grand qu'il était difficile de dire ce qu'il voyait. Il pouvait fixer Grid, ou peut-être n'était-il même pas conscient de sa présence.
Grid demanda : « Est-ce l'œil du 12e Grand Démon ? »
« C'est exact. Il sème le trouble avec sa main depuis des années, et maintenant, il nous observe. J'ai envie de trancher cet œil avec ma hache, là, tout de suite. »
« Si c'était moi, j'aurais sorti une hache dès le premier jour où je l'aurais vu. »
« Tu crois que je ne l'ai pas fait ? »
Antrino sortit immédiatement sa hache. En fait, c'était un homme qui agissait plus vite qu'il ne parlait. Il n'était pas très bavard, à la base. La raison pour laquelle il servait de guide à Grid était purement par respect. Le guerrier le plus fort qui défendait Talima — le pilier du pays — servait Grid directement, le traitant comme un VIP et consolidant sa position.
La hache quitta la main d'Antrino et tourbillonna en volant. La vitesse et la précision étaient excellentes. Il y avait assez de puissance pour menacer les défenses de Grid. Cependant, l'œil de Sitri resta indemne. C'était parce qu'une barrière invisible recouvrait la faille vers l'enfer.
La hache fut bloquée par une barrière et glissa lamentablement. Antrino tendit la main pour la récupérer. C'était un spectacle vraiment incroyable. La hache fut attirée vers la main d'Antrino comme si elle était reliée par un fil. Au premier coup d'œil, on aurait dit qu'il déplaçait l'objet dans le vide en utilisant de l'énergie. Mais après tout, c'était Talima. C'était la performance d'un objet doté d'un ego.
« C'était visible dès le début. »
Grid activa les Yeux de Pagma et observa la hache d'Antrino — un objet légendaire avec un ego de haut rang créé par l'impératrice Maribel. La hache de combat qu'elle avait forgée de son vivant était célébrée comme une légende, tout comme le meilleur guerrier, Antrino, qui la maniait.
« Comme prévu. »
Grid en fut une fois de plus convaincu : les héros et leurs objets étaient indissociables. À la base, il était normal pour les humains d'utiliser des outils, et il était légitime de convoiter de meilleurs équipements. Alors, pourquoi le fait de compter sur des objets était-il critiqué dans les jeux ? Grid remit en question l'idée reçue qui dominait le monde il y a encore quelques années et déclara : « Les deux mondes sont déconnectés. »
Antrino hocha la tête. « C'est exact. C'est tout à fait normal. »
La Terre et l'enfer étaient des dimensions séparées. À l'origine, il était impossible d'aller et venir à sa guise. Cependant, la main de Sitri avait envahi cet endroit. Même avant que l'Église de Yatan ne vienne ici pour ouvrir le sceau interdimensionnel, la main de Sitri avait jailli de la fissure et s'était emparée de la mine. Grid s'en souvint et demanda : « Alors, comment la main de Sitri a-t-elle pu exercer une force physique sur le sol ? »
Antrino haussa les épaules et traça une ligne avec ses pieds. « Nous n'en savons rien du tout. J'ai arrêté de m'en soucier après m'être assuré que sa main ne pouvait atteindre que cet endroit. »
« ...... »
La main d'un Grand Démon surgit, et il ne s'en soucie pas ? Antrino rit en voyant l'expression absurde de Grid. « Ce n'était pas une mine précieuse de toute façon... tu ne le sais pas aussi ? Nous, les nains, ne nous intéressons pas vraiment à ce genre de choses. »
« Un Grand Démon est apparu, mais ça ne vous fait rien... »
« Hum hum, en fait, nous avons foi en le Dragon de Feu. Quoi qu'il en soit, c'est le territoire du Dragon de Feu. Nous avons décidé qu'il n'était pas nécessaire de combattre Sitri. »
Ils étaient soulagés grâce au soutien du Dragon de Feu.
Finalement, on ne peut jamais comprendre le monde. Le nain aimable devant Grid avait brandi une hache contre lui il y a quelques jours à peine. Grid secoua la tête et sortit de ses pensées.
Les mots suivants d'Antrino furent intéressants. « Je ne m'attendais pas à ce que ce type entre dans ce monde en se coupant la main. »
« Il s'est coupé la main ? Elle n'était pas séparée de lui à l'origine ? »
Antrino toucha la ligne qu'il venait de tracer. « Oui. Son avant-bras était si épais qu'il ne pouvait pas passer par la faille. »
« Alors il a vu les autres démons passer par la faille créée par l'Église de Yatan et il s'est coupé la main à la hâte... n'est-ce pas une obsession vraiment effrayante ? »
C'était vrai — Grid se demanda s'il avait des rancunes dans ce monde.
« Quoi qu'il en soit, il est acquis que je devrai finir par le combattre. »
Il devait devenir plus fort. Cependant, les statistiques d'un joueur étaient limitées, donc posséder des objets était la priorité absolue. Grid demanda à Antrino : « Est-ce que ça te dérange si j'extrais quelques diamants d'éther ? »
« Bien sûr que non. J'accepterai n'importe quelle requête du bienfaiteur qui a libéré l'âme de l'impératrice. Prends-en autant que tu le souhaites. »
Malheureusement, il était très difficile d'extraire les diamants d'éther. Les pierres précieuses étaient si dures et profondément ancrées qu'il fallait inévitablement beaucoup de temps. Même les mineurs les plus qualifiés en obtenaient à peine trois ou quatre par jour. Ce serait bien plus difficile pour des forgerons qui n'étaient pas habitués à l'extraction.
« Je vais appeler les mineurs, alors attends. Je ne sais pas combien de personnes viendront... »
La plupart des nains rêvaient de devenir forgerons. Le nombre de nains ayant d'autres professions était limité, et il en allait de même pour les mineurs. Les mineurs de Talima étaient naturellement occupés chaque jour. Pour répondre aux commandes des forgerons, qui étaient bien plus nombreux, dix clones n'auraient pas suffi. De plus, il y avait toutes sortes de mines à Talima, donc les mineurs étaient dispersés partout. Ce n'était pas facile de les faire venir ici.
Néanmoins, Antrino croyait en lui et en Grid. Il pensait que quelques mineurs accepteraient de venir pour rendre la pareille à Grid pour sa bonté.
« C'est éhonté, mais je dois faire cette demande. »
C'est au moment où Antrino invoqua le chef-d'œuvre de Cradle, « Duras », pour transmettre un message aux mineurs...
Qu'il vit Grid ramasser une pioche et commencer à miner. Antrino imagina bientôt Grid en train de hurler de douleur...
Clang ! Clang ! Claang !
« ....?"
La pioche de Grid ne s'arrêta jamais et le minerai de diamant d'éther, profondément enraciné dans la paroi rocheuse, commença à apparaître. C'était un spectacle vraiment incroyable.
« C-Comment ? As-tu hérité de la technique de Kis ? »
Un forgeron légendaire et un mineur légendaire — c'était effectivement une double classe idéale. Il n'avait pas besoin de compter sur les autres et pouvait obtenir tous les minerais du monde. Ensuite, il pourrait utiliser ces minerais pour fabriquer tout ce qu'il voulait.
« Il y a une raison pour laquelle il a été reconnu par le dieu Hexetia. »
Grid secoua la tête face à l'admiration d'Antrino. « Non, c'est juste le pouvoir d'être Overgeared. »
Les options de la pioche que Grid utilisait augmentaient sa vitesse d'extraction et la probabilité de succès de 300 %. Cela augmentait également les chances d'obtenir un minerai de la meilleure qualité de 200 %. Enfin, cela réduisait la consommation d'endurance pendant l'extraction. C'était une pioche de rang légendaire née après des recherches constantes et la production de pioches pour Peak Sword.
« Over...geared. »
Antrino comprit le sens d'être Overgeared grâce au contexte et se mit à rêver. Un guerrier. Ils étaient désormais inutiles dans la Talima isolée. En revanche, les mineurs étaient différents. Les mineurs étaient toujours nécessaires et en nombre insuffisant. C'était l'un des métiers les plus utiles à Talima. Antrino rêva d'une seconde vie. « Peut-être... peux-tu me donner une chance de devenir mineur ? »
« ...Hein ? »
Ce jour-là, Grid fabriqua une nouvelle pioche sur place et creusa les minerais avec le guerrier le plus fort de Talima, Antrino. Antrino avait des statistiques élevées en tant que PNJ nommé et il ne s'épuisait jamais. Grâce à cela, Grid fut en mesure d'obtenir un nombre de diamants d'éther supérieur à son objectif en une seule journée.
Pour une raison inconnue, le bruit de la respiration de Sitri devint plus faible et il s'éloigna de la faille. Puis il disparut complètement derrière les ténèbres. Il semblait décontenancé. Il avait sans doute remarqué qu'il ne servait plus à rien.
« L'indifférence est un mal pour ceux qui veulent une audience. »
Grid eut envie de jeter du sel pour éloigner le mal, mais il se contenta de ramasser les sacs remplis de diamants d'éther. « Je vais rentrer en premier. Je discuterai avec mon ami d'une méthode pour percer la barrière de Trauka et comment faire des allers-retours depuis Talima. »
« Huhu, ton ami est-il un magicien légendaire ? Ce ne sera pas facile, même pour un magicien légendaire... ta déception sera d'autant plus grande que tes attentes sont élevées. Je te recommande de te faire une raison. »
C'était le conseil d'un vétéran. Talima avait depuis longtemps abandonné toute idée d'échange avec le monde extérieur. Ils s'étaient adaptés à une vie isolée.
« Je reviendrai avec de bonnes nouvelles », dit Grid à Antrino.
« Huhut. J'essaierai de devenir un grand mineur d'ici là. Je mettrai de côté autant de minerais que possible pour quand tu en auras besoin. »
Le Dragon de Feu Trauka pourrait revenir aujourd'hui. On ignorait aussi quand il repartirait. Cela pourrait prendre cent ans, voire mille ans. Ils ne pourraient peut-être jamais retrouver Grid. Par conséquent, Antrino fit une promesse sentimentale. Ce fut l'erreur de toute une vie.
« Je n'oublierai pas cette promesse. Alors, à bientôt. »
Pourquoi Antrino était-il soudainement devenu mineur ? Grid était perplexe, mais il était reconnaissant. Une lumière émana d'un parchemin de retour et Grid disparut.