Chapitre 1 265
Beaucoup l'ont peut-être remarqué : les traits raciaux des nains ne tenaient pas à la force ou à la dextérité, mais à une obsession qui transcendait la mort. C'était là le véritable pouvoir des nains et le moteur de leur lien avec leurs créations. Le désir de voir leurs œuvres devenir des chefs-d'œuvre immortels les poussait à insuffler leur âme dans leurs ouvrages.
C'est pourquoi les équipements dotés d'un ego étaient le symbole de l'intégrité. L'équipement à ego, qui ne rêvait que d'être le meilleur, se tenait droit comme un arbre majestueux et guidait son maître sur le droit chemin. À une époque, le monde sanctifiait ces équipements et leurs maîtres. Puis, le monde découvrit bientôt une vérité : les équipements de combat malveillants, classés comme « équipements démoniaques », possédaient eux aussi un ego.
« ...... ! »
Grid fut choqué. C'était à cause des hurlements de bêtes qui s'échappaient du passage profond, une fois l'entrée du Pandémonium ouverte. C'était un son effrayant, perçant et maléfique. Il préférerait entendre les cris des grands démons.
« ... Est-ce le bruit du vent ? »
Alors que Grid vérifiait une seconde fois s'il s'agissait bien du vent résonnant dans les ténèbres...
« Les personnalités des egos sont aussi variées que celles des humains », déclara Antrino en observant Grid avec intérêt.
Sa main, qui effleurait sa barbe complexe et tressée, était aussi délicate et élégante que celles des autres artisans nains. Dans ce monde, on aurait dit que l'expression « mains fines et délicates » n'existait que pour les nains.
« Quel est l'état d'esprit du créateur au moment de fondre les minerais ? Selon l'intention du créateur lors de la trempe, des egos droits et justes, ou bien malveillants et meurtriers, peuvent voir le jour. Nous appelons ces derniers des équipements démoniaques et nous les avons scellés ici, dans le Pandémonium. »
« ...... »
Grid se souvint de l'Épine du Profond Ressentiment. À l'origine, l'Épine du Profond Ressentiment n'était qu'une flamberge ordinaire. Puis, après avoir été abandonnée par son créateur, Grid, et laissée seule dans un coin de la forge, elle avait progressivement nourri une rancœur envers lui. Le sang d'Ibellin, empli de colère et de honte, avait éveillé son ego. Cet ego était rempli d'amertume envers Grid et se montrait très féroce. Les équipements démoniaques scellés dans le Pandémonium devaient avoir leur propre histoire, tout comme l'épine.
Les guerriers nains encerclèrent lentement Grid. Ils étaient réticents à l'idée d'exposer le Pandémonium, ce qu'ils considéraient comme leur honte, à un étranger. Étonnamment, ce fut le roi Charles qui les rabroua. « Écartez-vous ! »
Les yeux injectés de sang du roi Charles brûlaient. Sa barbe blanche comme neige semblait sur le point de fondre. « Une promesse est une promesse ! Puisqu'il a ouvert la porte du Pandémonium, laissez-le entrer et sortir du Pandémonium ! »
Ce n'était pas une faveur. Le roi Charles préparait un retournement de situation.
« Maintenant, Descendant de Pagma. »
« Quoi ? »
« Je t'ai donné accès au Pandémonium parce que tu as promis de libérer l'âme de l'impératrice. Cependant, si tu fais autre chose sans libérer son âme, alors je te punirai comme il se doit. De plus, que tu réussisses ou que tu échoues, je m'assurerai de récupérer l'âme de l'impératrice. »
« J'ai tenu ma promesse. Tu dois tenir la tienne. »
Le roi Charles lui envoya ce message et Grid ne vit aucun moyen de revenir sur ses paroles. Si Grid ne parvenait pas à libérer l'âme de l'impératrice, non seulement sa vie serait en danger, mais un échange avec Talima deviendrait improbable.
« Il est plutôt malin. »
Comme les autres nains, le roi Charles avait une personnalité capricieuse qui ne tenait pas compte de la situation environnante. Cependant, son esprit fonctionnait bien dans les moments cruciaux. C'était le genre d'adversaire très fatigant à gérer.
« ... En revanche, c'est rassurant de l'avoir de son côté. »
Un léger sourire apparut sur le visage de Grid. De toute façon, le mal était fait. Sa relation avec Talima s'était détériorée dès l'instant où l'âme de l'impératrice naine avait habité les God Hands. Cependant, il y avait maintenant une opportunité de réparer les choses. Il n'était pas nécessaire de voir la situation actuelle de manière négative.
« D'accord, mais tu devras me faire une promesse. »
« Laquelle ? »
« Si je libère l'âme de l'impératrice, tu t'excuseras pour toute ton impolitesse jusqu'à présent. »
« ... Entendu », répondit le roi Charles.
Il connaissait aussi l'identité de Grid. Un forgeron dont le talent avait été reconnu par le dieu Hexetia...
Le roi Charles avait clairement entendu parler de la réputation de Grid, qui était parvenue jusqu'ici même alors qu'ils étaient isolés par le Dragon de Feu Trauka. Il serait juste de s'excuser si Grid libérait réellement l'âme de l'impératrice et prouvait qu'il était différent de Pagma.
« Au fait, est-ce que le prédateur du Pandémonium va vraiment l'aider ? »
C'était un monstre jeté tout au fond du Pandémonium — un prédateur qui dévorait tous les autres egos et cultivait la négativité. C'était une entité rusée qui ne toucherait pas à l'âme de l'impératrice, car c'était un ego qu'il ne pouvait pas digérer. Seule la lignée royale pouvait le forcer à faire sortir l'âme de l'impératrice.
« C'est dommage, mais tu as le devoir d'assumer le karma de Pagma. Tombe en enfer à la place de Pagma. Ta mort et ta résurrection soulageront le chagrin de mes semblables. »
Le roi Charles jeta un coup d'œil à Pelot, qui expliqua à Grid : « Tu verras un total de 10 salles si tu marches le long du couloir du Pandémonium. Des milliers d'équipements de combat dans chaque pièce tenteront de te séduire de diverses manières. S'il te plaît, ignore-les et regarde seulement devant toi. La présence au bout du couloir libérera l'âme de l'impératrice. »
C'était simple. Le problème, c'était que ce n'était pas quelque chose que les gens pouvaient faire facilement.
Le passif de base des nains consistait à ignorer les mots qui parvenaient à leurs oreilles afin de ne pas succomber à la tentation des équipements de combat. Cependant, les humains sont facilement influençables. Même le moins avide d'entre eux ne pourrait pas facilement surmonter toutes les tentations suggérées par les milliers d'egos.
« Je prie juste pour qu'il soit attrapé par l'un d'eux qui ne soit pas trop vicieux. »
Pelot avait une grande affection pour Grid et voulait croire en lui. Il espérait que Grid libérerait l'âme de l'impératrice. Par conséquent, il lui avait donné une chance, mais honnêtement, il n'avait aucune attente quant au résultat.
Grid remarqua l'attitude attristée de Pelot et comprit que le Pandémonium était un endroit qu'il ne fallait pas sous-estimer. Il prit une profonde inspiration. Il se pencha et entra dans le Pandémonium sous le regard de milliers de nains.
***
[Vous êtes le premier joueur à entrer dans le Pandémonium.]
[La récompense de première découverte a augmenté la résistance au feu de 50 % pendant la période d'entrée dans le Pandémonium.]
[La récompense de première découverte a augmenté la résistance mentale de 50 % pendant la période d'entrée dans le Pandémonium.]
[Le « Ticket de suppression de poids d'objet (1 heure) » a été acquis en tant que récompense de première découverte.]
C'était une récompense étrange. Elle était très médiocre par rapport à la compensation initiale habituelle. Cependant, Grid ne fut pas ébranlé.
« Il doit y avoir une raison. »
C'était comme prévu.
[La chaleur de la lave bouillonnant sous terre a commencé à brûler votre peau.]
Avait-il marché pendant environ 30 minutes ? Il ne savait pas quand il avait commencé à le ressentir, mais la chaleur l'envahit. Cependant, pour le forgeron légendaire qu'était Grid, ce niveau de chaleur n'était qu'un sauna pour débutant. De plus...
- Hé ! Toi là ! Tu ne veux pas connaître l'île où sont enterrés les trésors des pirates de Rams ?
« J'ai beaucoup d'argent. »
- Donne-moi de la puissance magique ! Je t'enseignerai la meilleure magie !
« Es-tu meilleur en magie que Braham ? »
- Tu ne veux pas séduire le sexe opposé en me portant autour de ton cou ?
« Je suis marié. »
Grid ne tomba pas dans le piège de la tentation des objets à ego piégés dans chaque pièce. Le niveau de tentation présenté par ces objets était trop bas pour lui. Ce n'était pas étonnant, étant donné que Grid possédait richesse, pouvoir et relations.
« Je n'ai même pas besoin du buff de résistance mentale. »
Honnêtement, il avait été très nerveux, mais cela ne semblait pas être grand-chose. Grid continua d'avancer paisiblement jusqu'à ce qu'il passe devant la porte de la 10e salle. Ici, il rencontra une complication : l'une des milliers de voix provenant de la 10e salle arrêta Grid.
[email protected])*&#[email protected]!
C'était une langue totalement incompréhensible, mais elle lui était étrangement familière.
« Qu'est-ce que cela signifie ? »
Grid se concentra. Il ignora les milliers d'autres voix diverses et écouta cette langue étrange. Il se souvint où il avait entendu ce langage bizarre. Les yeux de Grid s'écarquillèrent. Le journal de quelqu'un qui était seul. Cela lui rappelait le Journal du Roi Invaincu. C'est ça, la langue ressemblait à celle de Madra, qui avait passé des centaines d'années seul et avait perdu l'usage de la parole humaine.
« Comment est-ce possible ? »
C'était à une époque où Madra avait été forcé de devenir un chevalier de la mort et était devenu fou. Grid avait interprété le contenu du journal de Madra comme une sorte de cri. Finalement, il avait oublié les mots humains et hurlait à cause de la douleur qui dominait son esprit. Maintenant, il réalisait que c'était une langue. La langue de quelque chose d'autre qu'un humain.
Une porte en fer rouillée — Grid était excité à l'idée que l'indice du journal ne serait plus indéchiffrable et essaya d'ouvrir la porte. Cependant, la porte en fer verrouillée ne s'ouvrit pas. Toutes sortes de moqueries fusèrent des autres egos.
- Cette personne est quelqu'un qui ne peut même pas ouvrir une porte ?
- Tu vois, je ne t'avais pas dit que les nains ont une grande enjambée ?
- Celui qui est venu après si longtemps est un type inutile.
Au milieu des railleries constantes, Grid sortit une clé. C'était la Clé Maître.
Clic !
La vieille serrure — la serrure qui semblait ne jamais devoir s'ouvrir car le trou de serrure était gravement endommagé — s'ouvrit avec un bruit joyeux.
- Ehhhhh ! J'ai cru en toi !
- Kiyaaaah ! Attrape-moi, humain ! Je te donnerai le pouvoir de t'échapper d'ici !
Les équipements de combat enfermés dans la 10e salle étaient en effervescence. Ils accueillaient avec empressement la visite de l'intrus. Ils traitaient l'intrus comme un hôte et étaient remplis de l'espoir de s'échapper d'ici.
« ...... »
Grid concentrait toujours son attention et il ne lui fallut pas longtemps pour trouver la source de la langue qu'il avait entendue : un orbe blanc pur.
-(%!#[email protected]~!
« ...... »
Plus il s'approchait, plus cela devenait clair. Le cri de l'orbe ressemblait étroitement à celui du Roi Invaincu dans son journal. C'était bien cette langue. Grid, confiant, tendit la main et saisit l'orbe.
[L’« Orbe fabriqué à partir des os de Galgunos » a été ramassé.]
[email protected]$#@$!
[L’Orbe fabriqué à partir des os de Galgunos rit. Le seul qui puisse le contrôler est Galgunos.]
[L’Orbe fabriqué à partir des os de Galgunos va vous maudire.]
[Vous avez résisté.]
[L’effet de classe du Descendant de Pagma vous a permis d’équiper l’Orbe fabriqué à partir des os de Galgunos.]
[La propriété de l’Orbe fabriqué à partir des os de Galgunos a été acquise.]
[email protected]#$?!
[La marque des nains est estampillée sur l’Orbe fabriqué à partir des os de Galgunos. L’effet de la marque a maximisé la jauge de poids de l’orbe. Toutes les vitesses sont considérablement réduites. Vous ne pouvez plus porter d'autres objets.]
« Comme prévu, les autres sont tous inutiles. »
Grid avait traversé les 10 salles et, à part cet orbe, aucun autre objet n'avait attiré son intérêt. Grid prit le Ticket de suppression de poids d'objet et l'utilisa sans hésitation.
« Je vais l'apporter à Sticks. »
Sticks était un grand sage. Il était doté de connaissances et serait capable d'analyser et de maîtriser la langue grâce à une conversation avec cet orbe. Grid n'eut aucun doute et sortit de la 10e salle d'un pas léger. Après une longue marche, il atteignit enfin le lieu final du Pandémonium.
Il pouvait voir une falaise où coulait de la lave devant lui. Sous la falaise se trouvait un casque étroitement enchaîné. C'était un casque qui couvrait tout le visage. Il ne fondait pas dans la lave, mais au contraire, il souriait avec sa mentonnière.
- Hahat ! Hahahat ! L'âme de l'impératrice a été apportée par un humain ? C'est encore une comédie !