Chapitre 1 227
« En effet... C’est plus sombre que la couleur de Muller. »
Grid avait réussi à fusionner son énergie combative et son énergie d’épée. La bouche de Hayate tressaillit à cette vue. La joie qu’il ressentait était si grande qu’il avait envie d’encourager Grid. Le Roi Héros était destiné à instaurer la paix dans le monde. La progression de Grid serait d’une aide précieuse pour la Tour de la Sagesse. En fait, l’ancien Roi Héros Muller avait directement aidé la tour en soumettant les grands démons. Grâce à la présence de Muller, les membres de la tour avaient pu se concentrer sur le confinement de Baal et du dragon.
« Cette personne pourrait surpasser Muller à son apogée, voire même me dépasser. »
Où dans ce monde pourrait-on trouver quelqu’un capable de progresser simultanément dans les domaines des trois génies que sont Pagma, Braham et Madra ? Cela ne se reproduirait probablement pas deux fois. Grid était unique depuis sa naissance et avait déjà prouvé sa valeur en accomplissant plusieurs exploits. Le cœur du phénix rouge qu’il portait en était la preuve.
« Hayate ! » Grid fit bouger son corps plein d’énergie avant de s’incliner devant Hayate. « Merci pour vos précieux enseignements ! Je n’oublierai jamais votre bienveillance d’aujourd’hui. »
« Tu n’as pas à être reconnaissant. Tu possèdes déjà un potentiel infini et je ne t’ai donné qu’un raccourci. »
Hayate parla avec humilité, mais en réalité, c’était tout le contraire. Sans son aide, Grid n’aurait pas pu profiter du système d’illumination avant au moins deux ans. C’est le temps qu’il lui aurait fallu pour maîtriser la Technique du Cœur Inégalé de manière conventionnelle. De plus, le cadeau de Hayate à Grid ne se limitait pas à l’énergie d’épée infinie. La conversation avec lui avait approfondi les connaissances de Grid.
« Redescendons. J’ai remarqué que Biban semble vouloir te retrouver et discuter avec toi. Il va se plaindre que je suis un vieil homme sans tact de t’avoir retenu. »
« Haha, oui... »
Il avait aussi des affaires à régler avec Biban. Il voulait obtenir la permission d’enseigner la Technique du Cœur Inégalé à Piaro et il était curieux de connaître la relation exacte entre Biban et Piaro. Maintenant, il avait encore plus de questions qu’avant.
« Au fait, je... »
« Dis-moi. »
« Un Absolu et un dieu sont-ils dans la même catégorie ? »
Une légende est un royaume atteint en accomplissant de grands exploits, tandis que la transcendance est un royaume auquel parvient une personne concentrée sur l’entraînement. En revanche, un Absolu ne naissait que lorsqu’il accomplissait l’exploit absolu de tuer un dieu ou un dragon tout en accumulant un haut niveau de transcendance. Cela englobait à la fois les concepts de légende et de transcendant. Grid possédait les informations du titre de « Tueur » et le savait.
« Hmm. »
Apparemment un peu perplexe face à la question, Hayate prit la parole après un moment de réflexion : « Cela devrait être similaire en termes de force. Il y a très peu de dieux capables de me surpasser, à moins qu’il ne s’agisse d’un dieu absolu ou du dieu de la guerre. »
« ... ! »
D’une certaine manière, c’était naturel. Le prérequis pour devenir un Absolu prouvait que la force d’un Absolu pouvait rivaliser avec celle d’un dragon ou d’un dieu. Cependant, le poids de ces mots était différent lorsqu’il les entendait directement de la bouche de Hayate. Le cœur de Grid battait la chamade. Il réalisa une fois de plus la grandeur de l’homme qui lui faisait face. Puis il se demanda soudain : « Hayate, même vous, vous ne pouvez pas soumettre un dragon... à quel point un dragon est-il fort ? »
« Un dragon est une espèce qui existe depuis le chaos des origines, et l’espèce elle-même est l’égale d’un dieu. Ce ne sont pas des objets de foi et leur talent est limité, mais leur puissance magique innée et leurs capacités physiques ne sont surpassées que par le dieu de la guerre. Bien sûr, les enfants nés des dragons sont très faibles au début. Ils sont simplement prudents et ne s’exposent pas au monde. »
« ...... »
Grid pensa que le destin de Nefelina était très rude. Elle était assez jeune pour être traitée comme une « enfant » par Hayate, et Grid ne pouvait imaginer combien d’épreuves et d’adversités elle devrait surmonter avant de venger ses parents.
« Je prendrai bien soin d’elle jusqu’à ce qu’elle soit indépendante. »
Nefelina n’était pas une bonne à rien, malgré son apparence. Il pensa que lui donner à manger en valait la peine dès l’instant où elle avait béni Grid. De plus, Grid avait promis de protéger Nefelina. Il se souvenait encore très bien de la voix de la personne qui l’avait remercié. C’est pourquoi il ne dit rien au sujet de Nefelina.
« En fait, il a peut-être vu la bénédiction du dragon. »
Grid secoua la tête en regardant les yeux sereins de Hayate. La bénédiction d’un dragon était différente du cœur du phénix rouge, qui était un objet physique. Il analysa qu’il n’y avait aucun moyen pour Hayate de la détecter. De toute façon, Hayate avait dit qu’il avait dissipé ses doutes concernant Grid.
« Alors, je m’en vais. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi à tout moment. Je viendrai en courant immédiatement. »
« C’est très rassurant. Je te souhaite bonne chance, même à distance. »
Grid fit enfin ses adieux à Hayate. Grâce à l’aide de ce dernier, il avait saisi avec précision l’équilibre des forces dans le monde et sentait que le brouillard devant lui s’était dissipé.
« Je peux atteindre les Cinq Seniors si je parviens au royaume d’un Absolu. »
Pourrait-il devenir un Absolu ? Il n’avait aucune certitude. Ce serait probablement difficile, mais Grid visait le rang d’Absolu. Il était prêt à travailler dur et à lutter pour réaliser ce rêve, même s’il s’agissait d’un rêve illusoire.
***
« Biban. »
La résidence de Biban se trouvait au deuxième étage de la tour. Les espaces de vie, comme la chambre et la cuisine, étaient très étroits, tandis que le terrain d’entraînement était vaste et impressionnant. C’était une disposition qui révélait la personnalité de Biban.
« Tu aurais dû venir plus tôt. »
Biban faisait la moue. Il était couvert de sueur, il semblait donc s’être entraîné dur pendant l’absence de Grid. Ce n’était pas une passion qu’on pouvait négliger, même comparée à ceux qui étaient en service actif.
« Ah... Il est en service actif. »
Biban était aussi un membre de la tour. Il avait quitté le monde, mais il combattait les dragons dans l’ombre.
« Pourquoi me regardes-tu comme ça ? »
Biban pencha la tête en s’essuyant la sueur avec une serviette humide, et Grid répondit honnêtement : « C’est parce que je vous respecte. »
« Hum, hum hum. »
Les lèvres de Biban se courbèrent en un sourire. Il ne put s’empêcher de rire et donna une tape dans le dos de Grid.
« Je suis une personne respectable et formidable ! Hahahat ! Tu as vraiment l’œil ! »
[Vous avez subi 8 930 points de dégâts !]
« Argh. »
Il avait peut-être retiré tout son équipement fait de Cupidité, mais un seul coup dans le dos lui fit voir des étoiles. C’était humiliant, étant donné qu’il était aussi une légende, un transcendant et le Roi Héros. Biban ne remarqua pas la frustration de Grid et continua de parler : « Je vois bien que tu es un roi... »
« ...... »
Biban avait été très bavard lorsqu’ils avaient discuté dans le Royaume Overgeared. Il avait révélé les secrets de la tour de son propre chef. Alors, qu’en était-il lorsqu’il était dans la tour ? Il n’y avait pas besoin de faire attention aux yeux et aux oreilles des autres, alors Biban jacassa pendant des dizaines de minutes sans interruption. C’était juste pénible pour Grid, qui revenait après plusieurs heures de discussion avec Hayate. Ses oreilles bourdonnaient.
Les paroles de Biban n’étaient même pas importantes. Pourtant, Grid se contenta de sourire et d’écouter. C’était parce que Biban était trop pur. Ce n’était peut-être pas une description appropriée pour un vieil homme de plusieurs centaines d’années, mais en voyant son innocence, Grid ressentit naturellement de la confiance. Grid avait la conviction que cette personne ne le trahirait jamais.
« Ah, encore une chose. »
Biban était en train de discuter quand il frappa dans ses mains, comme s’il venait de se souvenir de quelque chose.
« J’ai étudié une méthode pour supprimer l’énergie combative sans avoir besoin de maîtriser la Technique du Cœur Inégalé, et j’y suis arrivé. »
« ...... »
C’était incroyable qu’il mentionne la chose la plus importante à la fin. Grid fit une expression absurde, mais Biban ne s’en soucia pas. Au contraire, il leva le menton avec fierté et son aura monta en flèche vers le ciel.
« Place l’énergie combative dans le noyau de mana et recouvre-la avec de l’énergie d’épée. Si tu ne consommes pas l’énergie d’épée, tu peux continuer à contenir l’énergie combative. »
« Cela signifie-t-il que je dois sceller l’Escrime du Roi Invaincu et ma propre escrime si je ne veux pas consommer d’énergie d’épée ? »
Grid explosa et Biban fut décontenancé.
« Alors, que peux-tu faire ? Ton taux de récupération d’énergie d’épée est très lent. Par conséquent, tu ne peux pas la consommer si tu veux masquer l’énergie combative. »
« Alors que dois-je faire pendant que je combats... »
« Si tu es assez fort, peu importe que tu scelles l’Escrime de Madra ou ta propre escrime. Tu ne combats pas des dragons comme nous. Tu ne fais qu’affronter des méchants. »
« Biban, vous ne le savez peut-être pas, mais il y a beaucoup d’ennemis puissants dans le monde. »
« Hmm... Alors contrôle ton énergie combative pour garder ton cœur, ton corps et tes compétences en harmonie. Ensuite, progresse et utilise ton énergie d’épée seulement quand tu sens que ce n’est pas possible autrement. De cette façon, tu peux progresser plus vite qu’actuellement. »
Ce n’était pas du sophisme. Biban avait réfléchi à une méthode pour Grid et lui avait fourni des contre-mesures appropriées. Il n’y avait qu’un seul problème.
« Non, ça va. »
Grid avait déjà atteint une harmonie entre le corps, le cœur et les compétences.
« Ça va ? »
« Grâce à l’aide de Hayate, j’ai réussi à fusionner l’énergie combative et l’énergie d’épée. »
« Q-Quoi ?! Pourquoi ne le dis-tu que maintenant ? »
« Je pensais que vous remarqueriez que la couleur de mon énergie combative s’était épaissie... »
« Bon sang ! Tu n’es pas une jolie fille. Pourquoi devrais-je t’observer de près ? Comment suis-je censé savoir si tu ne me le dis pas ? »
« Non, laissez-moi une chance de dire quelque chose... »
« Hah ! Ne parle pas avec franchise maintenant ! Tu es juste doué pour répondre ! »
« ...... »
« J’ai été pathétique de passer toute la journée à réfléchir pour toi ! »
« Je suis désolé... »
Grid ressentit des regrets. Il devait essayer d’apaiser les sentiments de Biban. Ce n’est que 10 minutes plus tard que Biban finit par passer l’éponge.
« L’Escrime Suprême. »
Biban secoua la tête en entendant l’histoire de Grid. « L’Empire Saharan n’existait pas quand j’étais un homme ordinaire. Je n’ai rien à voir avec la famille de ton ami appelé Piaro. Pourtant, l’Escrime Suprême semble correspondre à l’Épée du Cœur Inégalé. »
À l’époque où Biban avait quitté le monde, les techniques qu’il avait laissées derrière lui étaient passées entre plusieurs mains. Muller était la seule personne à avoir pleinement compris et appris le contenu de la technique secrète.
« L’Escrime Suprême que les ancêtres de Piaro ont apprise doit être une traduction de l’Épée du Cœur Inégalé. »
L’une des personnes ayant trouvé la technique secrète laissée par Biban venait du Continent Est. Ils l’avaient traduite dans la langue du Continent Est pour la rendre plus facile à comprendre. Elle avait circulé dans le monde jusqu’à atteindre les ancêtres de Piaro.
« L’origine de l’Escrime Suprême est l’Épée du Cœur Inégalé, mais ce n’est qu’une coïncidence. »
« ...... »
Une ombre passa sur le visage de Grid en entendant l’interprétation de Biban. Il espérait que Biban serait l’ancêtre de Piaro ou une connaissance de son ancêtre, mais ils n’avaient aucun lien. Cela rendait encore plus embarrassant le fait de demander s’il pouvait transmettre la Technique du Cœur Inégalé à Piaro.
« Il n’y a aucune justification. »
C’est justement au moment où Grid se sentait frustré.
« C’est dommage. Si je n’avais pas été banni de sortir, j’aurais pu rivaliser avec l’ami appelé Piaro. »
« ... ? »
« Pourquoi penches-tu la tête ? Peu importe que ce soit une coïncidence ou un accident, il est quand même comme mon descendant. N’est-il pas normal de vouloir vérifier ses compétences ? »
« E-Est-ce vrai ? »
« Hmm... J’ai peur qu’il ne l’ait pas maîtrisée correctement. Il ne va pas déshonorer l’Épée du Cœur Inégalé, n’est-ce pas ? »
« Pas du tout. Au contraire, il s’est bâti une réputation en soumettant de grands démons et en accumulant des exploits à la guerre. »
« Hoh ! Comme on peut l’attendre de mon descendant ! J’avais peur que ce soit un fou parce qu’il fait de l’agriculture avec l’Épée du Cœur Inégalé. Heureusement, ce n’est pas le cas. »
« Oui... Malheureusement, il n’a pas appris la Technique du Cœur Inégalé... »
« Quoi ? » Les yeux de Biban devinrent féroces. « Le cœur de l’Épée du Cœur Inégalé est la Technique du Cœur Inégalé, et pourtant il ne l’a pas apprise ? »
« C’est parce que les ancêtres de Piaro n’ont pas compris la formule de l’Épée du Cœur Inégalé et ont échoué à la transmettre à leurs descendants. »
« Quoi ? » cria Biban avec colère. « Que faites-vous ?! »
« ... ! »
« Tu aurais dû lui enseigner la Technique du Cœur Inégalé ! À quoi ça sert de te la donner si tu ne l’utilises pas ?! »
« ... !! »
Incroyable. Grid s’inquiétait d’obtenir la permission, mais ce n’était pas nécessaire.
« Cette tour... ! »
Le cœur de Grid débordait d’émotions.