Chapitre 1 225
« C’est une véritable visualisation... n’est-ce pas là le domaine d’un Saint de l’Épée ? »
L’Épée Tueuse de Dragons et l’Épée du Cœur de Kraugel contenaient le même concept. Cela signifiait qu’en apprenant l’Épée Tueuse de Dragons, il était qualifié pour devenir un Saint de l’Épée. Grid n’en était pas heureux. Il se sentait mal à l’aise. Il craignait de dépouiller Kraugel de sa fierté et de son estime de soi.
Hayate rit en lisant les émotions complexes sur le visage de Grid. « Comme prévu. À notre époque, tu es rempli d’idées reçues sur le Saint de l’Épée. »
« Hein ? »
« L’Épée du Cœur n’est pas la mesure d’un Saint de l’Épée. Ce n’est que l’une des nombreuses techniques d’escrime qu’un Saint de l’Épée peut créer. »
« ... ? »
« Même si l’Épée Tueuse de Dragons contient le même concept que l’Épée du Cœur, cela ne signifie pas que tu peux entrer dans le domaine d’un Saint de l’Épée simplement en l’apprenant. »
« ...... »
« De nos jours, le poids du nom de Saint de l’Épée est trop léger. Peut-être est-ce parce que le Saint de l’Épée Kraugel de l’ère actuelle est encore au stade de développement. »
Hayate sourit. C’était parce que le regard de Grid s’était fait plus intense. « Ne te méprends pas. Je n’ai pas l’intention de rabaisser Kraugel. »
« Qu’est-ce que tu racontes... Je ne me méprends pas. »
« Sais-tu quelle expression tu as en ce moment ? »
Hayate devina vaguement la relation entre Grid et Kraugel et sourit. « Pour parler franchement, l’Épée Tueuse de Dragons est différente de l’Épée du Cœur. Tu confonds le concept d’incarnation et de volonté. La volonté est le cœur qui tente d’accomplir quelque chose, tandis que la visualisation signifie exprimer l’état de l’esprit. Il s’agit de l’image qui englobe la volonté. »
« Si elle l’englobe... veux-tu dire que l’Épée Tueuse de Dragons est un niveau d’escrime supérieur à l’Épée du Cœur ? »
Si Hayate avait été une personne normale, il aurait absolument dit non. Cependant, Hayate était un Tueur de Dragons.
« Oui. »
« Pff... »
« Seulement, elle est encore incomplète. Comme elle est affectée par l’état d’esprit de l’utilisateur, elle ne peut parfois pas exercer sa puissance. À proprement parler, c’est une compétence qui exige un niveau de difficulté plus élevé que l’Épée du Cœur. »
« ... ! »
Ce fut comme un coup de tonnerre pour Grid. C’était plus difficile que l’Épée du Cœur ?
« Comment pourrais-je apprendre ça ? »
Grid était au moins assez intelligent pour ne pas se surestimer. Il était convaincu que son talent ne lui permettrait pas d’apprendre l’Épée Tueuse de Dragons.
« Ne t’inquiète pas. Comme je l’ai dit, je n’essaie pas de te transmettre l’Épée Tueuse de Dragons. Je veux juste t’enseigner l’énergie infinie de l’épée. »
L’énergie infinie de l’épée n’était que l’une des conditions pour obtenir l’Épée Tueuse de Dragons. Le doigt de Hayate pointa la poitrine de Grid. « Il y a une limite au réceptacle des êtres humains. Même s’ils accumulent leur énergie pendant des milliers d’années, elle ne peut pas être infinie. »
Le doigt de Hayate pointa le vide cette fois-ci. Ses gestes élégants étaient impressionnants.
« D’un autre côté, l’univers est infini et l’énergie qui existe en lui est infinie. Cependant, il est impossible de toutes les emprunter. C’est parce que la taille d’un humain est plus petite que la poussière comparée à toutes choses et qu’ils sont liés par le concept d’espace. »
Grid se souvint de l’État Naturel de Piaro et du Drain de Mana de Braham. Piaro puisait l’énergie de la nature environnante tandis que Braham prenait le mana de tout ce qui l’entourait pour le faire sien. Ils n’exerçaient pas d’influence sur le monde entier.
« Je comprends. Tu dis qu’il est impossible d’atteindre l’énergie infinie de l’épée de la manière habituelle. »
« Oui, c’est pourquoi même les légendes ou les transcendants ne peuvent pas trancher les écailles d’un dragon. Enfin, les légendes ou transcendants ordinaires, en tout cas. »
Hayate se remémora un passé lointain. C’était un dragon vert bouillonnant de rage. L’apparence des proches qui étaient morts à cause de celui qui avait dévasté sa ville natale et l’avait transformée en terre brûlée était désormais oubliée. Seule l’affection qu’ils lui portaient subsistait.
« Quand j’ai rencontré le dragon pour la première fois... j’ai utilisé toutes sortes de moyens pour le trancher. J’ai poignardé, manié tous les types d’armes et je l’ai bombardé avec la puissance magique dont j’étais si fier, mais c’était inutile. Les attaques que j’avais entraînées toute ma vie n’ont laissé que des égratignures sur ses écailles dures. »
Il y avait de l’espoir. Les écailles de l’endroit où l’ennemi avait été mordu par un autre dragon étaient pourries et ne pouvaient pas se régénérer. Le dragon était épuisé et la majeure partie de sa puissance magique était utilisée pour protéger et soigner ses blessures. Ses attaques acharnées n’avaient pas réussi à mettre fin à Hayate. Hayate avait une chance de riposter.
« Une fois que j’ai réalisé que je ne pouvais pas trancher le dragon avec les concepts physiques que je connaissais, j’ai soif d’une puissance plus grande. D’abord, j’ai abandonné le moule de la compétence. J’avais juste l’idée de l’abattre, alors j’ai acquis l’Épée du Cœur. »
« Est-ce une histoire vraie... ? »
Le corps d’un surhumain, la puissance magique dont il était si fier, et finalement l’Épée du Cœur...
Hayate était déjà le plus fort avant de devenir un Tueur de Dragons. Grid déglutit alors qu’en pensée, il voyait Madra plutôt qu’Hayate. Le Roi Invaincu Madra — même Hayate lui avait attribué l’évaluation de celui qui possédait le plus de talent d’est en ouest... plus Grid en découvrait, plus Madra devenait grand.
« Ma volonté était de le trancher, de le trancher, et de le trancher encore. »
« ...... »
« Néanmoins, c’était insuffisant. La simple volonté de le trancher ne pouvait pas mener le dragon mythique à la mort. C’était une situation frustrante. Mon corps et mon esprit déjà épuisés cessaient de fonctionner tandis que le dragon récupérait en temps réel. Je devais regarder ses écailles se régénérer et mon émotion à ce moment-là était... »
Un espace blanc pur — l’espace non identifié qui avait été agité par l’énergie de l’épée de Hayate se calma. L’énergie de l’épée n’avait pas disparu. Elle coulait tranquillement comme une rivière peu profonde et l’énergie de l’épée de Hayate ne s’épuisait pas.
« ...C’était intéressant. J’avais déjà perdu et je ne savais pas ce que j’avais vécu ou vu. Je bougeais juste comme une machine. J’ai fait un pas pour atteindre quelque chose devant moi et j’ai fini par balancer mon épée. »
Son corps était déjà en piteux état, mais il ne s’en rendait pas compte car il ne ressentait aucune douleur. Il pouvait bouger parce qu’il n’y avait pas de douleur. C’était un état complètement inconscient.
« C’était l’image qui me dominait à ce moment-là. Tous les souhaits gravés dans mon cœur — le désir d’une plus grande puissance, l’obsession de le trancher et l’espoir de mettre fin à ce désastre — m’ont éveillé à un nouveau monde. »
Ce monde était...
« Cet... endroit ? »
La puissance nécessaire pour trancher un dragon. L’énergie infinie de l’épée existait dans cet espace blanc pur. Grid en eut la chair de poule.
« Correct », répondit Hayate affirmativement.
L’épée incandescente était imprégnée d’une puissance incommensurable.
« La Technique du Cœur Inégalé de Biban consiste à "récupérer continuellement" l’énergie de l’épée, tandis que l’Épée Tueuse de Dragons consiste à établir une technique d’épée qui "ne s’assèche jamais". »
« ...... »
« La méthode que le Saint de l’Épée Muller utilisait pour supprimer l’énergie de combat consistait à l’enfermer dans son noyau de mana. Il plaçait l’eau appelée énergie de combat dans le puits appelé noyau de mana et la recouvrait d’énergie d’épée. »
Ce n’était pas une fusion, mais simplement un équilibre créé selon les règles établies par Muller.
« D’un autre côté, ton énergie de combat sera dans ton monde mental. L’énergie infinie de l’épée flottant dans ton monde mental finira par fusionner avec elle, ne faisant plus qu’un. C’est une véritable fusion, une harmonie. »
Hayate insistait sur le fait que la direction qu’il présentait produirait de meilleurs résultats que celle poursuivie par Muller.
« ...... »
Le corps de Grid trembla. Le Saint de l’Épée Muller était toujours mentionné lorsqu’on discutait des plus grandes légendes de tous les temps. Grid ne put s’empêcher de frissonner en voyant la possibilité de surpasser Muller d’une certaine manière. Bien sûr, ce ne fut qu’un instant. Le visage de Grid, rouge d’excitation, se calma rapidement. « Il y a une chose de plus que je n’avais pas avouée. »
« ... ? »
« Je... je manque de talent. Hayate, je ne serai pas capable de l’apprendre même si tu m’enseignes. »
Même le yangban Garam n’avait pas correctement réalisé un monde mental. S’il avait été capable d’incarner un tel monde mental, il aurait complètement isolé Grid du monde sans utiliser de raccourcis tels que des amulettes pour séparer l’espace. Pour autant que Grid le sache, Braham et Hayate étaient les deux seules personnes capables de créer un monde mental parfait. C’étaient tous des génies du siècle. Lui était une personne stupide sans talent. Comment pourrait-il ouvrir le monde mental... ?
Les doigts de Hayate apparurent devant les yeux frustrés de Grid. Le doigt de Hayate pointait le cœur de Grid. Non, pour être précis, il pointait le cœur du phénix rouge qui se superposait au cœur de Grid. « Tu as plus que du talent. »
« ... ? »
« C’est le pouvoir d’un dieu. Regarde en arrière. Tu peux créer un autre espace qui est déjà isolé du monde. »
« ... ! »
Le cœur du phénix rouge. Le pouvoir d’un dieu. Un espace isolé du monde.
Une compétence traversa l’esprit de Grid alors qu’il écoutait les paroles de Hayate. « Tempête du Dieu du Feu ! »
C’était une magie de champ qui maximisait la présence du lanceur. C’était clairement un espace complètement différent de l’espace ordinaire. Grid comprit pourquoi la magie de champ était rare. La magie de champ était aussi un type de monde mental. Non, pour être exact, c’était un monde mental. Quoi qu’il en soit, il y avait une raison pour laquelle tout le monde ne pouvait pas l’utiliser.
« M-Mais appeler cela mon monde mental... »
« Pour être exact, c’est le monde mental du phénix rouge. »
« ... ? ! »
« C’est le monde mental d’un dieu. Ce n’est peut-être qu’un fragment, mais sa fonction est certaine. »
Le doigt de Hayate transperça la poitrine de Grid.
« Uh ! » Grid gémit devant cette sensation étrange.
Cependant, Hayate ne s’en souciait pas. Grid devint rapidement rouge, mais Hayate l’ignora et injecta plus de puissance magique dans son doigt. Puis, l’énergie infinie de l’épée qui coulait à l’intérieur du monde mental de Hayate commença à être aspirée dans le cœur de Grid, non, dans le cœur du phénix rouge.
Hayate souriait. « Plus c’est facile à étudier, mieux c’est. »
« Ah... ! Ack... ! »
L’absorption de l’énergie de l’épée progressait toujours. Grid oublia de respirer alors que l’expérience ultime qu’il n’avait jamais ressentie auparavant coulait dans son corps. Le cœur du phénix rouge faisait la différence.
[Le pouvoir de l’Absolu coule dans le 9e Cœur du Phénix Rouge.]
[Un nouvel effet de champ, « Énergie Infinie de l’Épée », a été ajouté à Tempête du Dieu du Feu.]
« ...Absolu ? »
L’esprit de Grid s’éveilla du plaisir. Ses pupilles tremblantes virent une lumière dorée briller autour du corps de Hayate. L’expression de Hayate était amère, comme s’il avait pris un médicament puissant.
« Il n’y a aucune trace dans le monde de moi tuant un dragon. C’est parce que tous les témoins sont morts. »
« ...... »
« C’est la race des dragons, et non la race humaine, qui ne cesse de parler de moi. Je suis maudit à cause des terribles paroles de mépris et de haine des dragons à mon égard. Alors range ton envie. C’est toi, et non moi, qui mérites de recevoir ce regard. »
« ... ! »
Peut-être était-ce parce qu’ils étaient connectés par l’énergie de l’épée ? Grid serra les dents en ressentant la terrible douleur et le chagrin de Hayate. Ses yeux devinrent injectés de sang.
[Une personne inconnue écrit la sixième épopée.]
[Le début du récit commence par la confession d’un Absolu solitaire.]
« Je... j’ai appris à te connaître. »
[Il a osé réconforter celui qui se tenait plus haut que lui-même.]
« Ces bâtards de lézards qui t’ont maudit, je les détruirai sûrement un jour. »