Chapitre 1 205
Un monstre a émergé de l'endroit où le trésor des yangbans était censé se trouver ? L'attitude du monstre était également étrange à bien des égards. Il n'était pas hostile à Grid, et il n'a pas non plus aidé les deux yangbans à l'agonie.
« Je suppose que ce monstre est une troisième force. Nous n'avons pas à nous en soucier... »
« Ne me fais pas rire. Tu ne connais peut-être pas les mythes du Continent de l'Est, mais les Quatre Bêtes de Bon Augure sont des dieux au service des yangbans. Il est inconditionnellement du côté des yangbans. »
« D'après son apparence, est-ce la Tortue Noire ? »
« Il y a le nom "Tortue Noire" au-dessus de sa tête. Qui d'autre pourrait-ce être si ce n'est la Tortue Noire ? »
« Elle a l'air différente. Sur toutes les peintures murales des Quatre Dieux, la Tortue Noire avait une tête blanche avec de magnifiques yeux bleus. Elle dégageait un sentiment mystérieux et sacré, pas une allure aussi terrible. »
« Alors, est-ce un faux ? »
« Bien sûr que c'est un faux. Un dieu n'essaierait pas de détruire le monde. En fait, il ferme les yeux sur la crise des yangbans. »
« ...... »
« Ce monstre ne nous prendra pas pour cible même si nous devenons hostiles aux yangbans. Nous devons choisir. »
Dès l'instant où le monstre a émergé du bâtiment qui était censé contenir le trésor, les hauts rankers ont perdu confiance dans les yangbans. Ils ont remarqué qu'il était fort probable qu'ils aient été utilisés par ces derniers. C'était une situation inacceptable pour ces hauts rankers à l'ego surdimensionné. Ils ont vu Grid apparaître soudainement et combattre les yangbans, ce qui les a plongés dans la confusion.
« Nous devons aider Grid, comme Bubat. »
« Même si nous perdons quatre niveaux ? Et la loyauté, dans tout ça ? »
Les avis des rankers étaient divisés en deux catégories. Un camp pensait qu'ils devaient observer l'évolution de la situation un peu plus longtemps. L'autre opinion était qu'ils devaient trahir les yangbans et se ranger du côté de Grid. Si c'était un cas normal, il n'y aurait eu aucun désaccord. Il n'y avait aucune raison de soutenir Grid à moins qu'une défaite ne soit inévitable. Cependant, le cas présent était un peu spécial.
« Grid bénéficie d'un bonus de quête. Le système espère la victoire de Grid. »
« ...C'est certain. »
Les rankers se sont souvenus du moment où le « Grid aux cheveux blancs » est apparu pour la première fois dans le monde. Le Grid aux cheveux blancs était renforcé par les bonus de quête et a facilement massacré le Premier Serviteur de Yatan. Le Premier Serviteur de Yatan devait mourir, alors le système a donné à Grid un coup de pouce en puissance. C'était ce qu'on appelait la sollicitude du système.
Les hauts rankers en avaient également fait l'expérience au moins une fois.
« Il y a quelque temps, un message mondial a laissé entendre que Grid avait tué un demi-dieu. Il est clair qu'il a gagné le pouvoir d'affronter un dieu pendant une durée limitée. »
La raison exacte n'était pas connue, mais le système avait déterminé que Grid devait combattre les dieux et gagner. Il a donc buffé Grid.
« Cela signifie qu'être hostile à Grid en ce moment est un risque énorme. Si nous nous rangeons du côté des yangbans et que Grid échoue à sa quête, la vision du monde que le système est en train de dessiner s'effondrera et il pourrait se retourner contre nous. »
« Plutôt que de simplement perdre quatre niveaux, nous pourrions subir une perte douloureuse. »
Le suprême Grid avait laissé derrière lui d'innombrables exploits que même les hauts rankers ne pourraient égaler de leur vivant. Ses quêtes étaient rarement normales. Puisqu'il avait reçu une tâche capable d'affecter la vision du monde entière, il avait reçu le pouvoir d'affronter un dieu. Les pensées des hauts rankers arrivaient facilement à cette conclusion, mais ils ne pouvaient pas prendre de décision facilement. La pénalité pour s'être rangé du côté de Grid était trop grande.
Perdre quatre niveaux...
C'était une pénalité dont il serait trop long de se remettre. C'était une période où les inquiétudes des hauts rankers s'intensifiaient. Une énorme explosion s'est produite. Les hauts rankers ont utilisé par réflexe des compétences de protection et de la magie pour sauver leur peau, tandis que l'apparence de Grid disparaissait sans laisser de trace. De plus, Dodam fixait les hauts rankers, stupéfaits par ce développement soudain.
« Vous serez bientôt condamnés. »
« ... ! »
Ils comprenaient qu'il blâme Bubat pour avoir aidé Grid, mais pourquoi se montrer hostile envers eux qui n'avaient rien fait ? Les hauts rankers étaient déconcertés. Ils ont perdu l'option de rester du côté des yangbans.
« C'est si facile pour eux de nous abandonner qu'on dirait qu'ils pensaient à nous jeter depuis le début. »
« C'était censé être un combat dès le départ. »
Les hauts rankers y ont réfléchi pour finalement rester bouche bée. C'est parce qu'ils ont vu un éclair de foudre au-delà de l'épaisse poussière. Les hauts rankers qui avaient été témoins de la bataille entre Grid et l'Orc Lord Teruchan connaissaient l'identité de cet éclair. En un clin d'œil, la foudre avait transpercé le mur.
Vacillant.
Dodam s'est effondré. Du sang a jailli de son cou et il a laissé échapper un son d'étonnement.
« Foudre... divine ! »
[Une personne inconnue écrit la cinquième épopée.]
[Le début du récit provient du souvenir d'un mythe oublié.]
[Il a recréé le dieu oublié.]
[Le stigmate de la vérité a été gravé sur le sol recouvert de faux mythes.]
« ... !! »
La chair de poule a parcouru la peau des hauts rankers. L'épopée qui s'écrivait alors que Grid traversait les yangbans et créait la forme du dragon bleu les a transportés. À quel point était-ce époustouflant de vraiment assister aux épopées de Grid...
C'était la première fois qu'ils en voyaient une depuis la première épopée dans le Canyon de Taleren. Les hauts rankers étaient exaltés. Ils ont réalisé à quel point ils enviaient Grid. D'un autre côté, Grid n'était pas impressionné. Il trouvait cela sorti de nulle part.
« Pourquoi est-ce une épopée ? »
L'épopée n'avait pas réagi même lorsque le vieil ennemi Garam avait été vaincu et lorsque l'une des Quatre Bêtes de Bon Augure, le phénix rouge, avait été ressuscitée. Par conséquent, Grid pensait que les critères de l'épopée avaient changé. À l'avenir, il devrait accomplir un exploit bien plus grand avant qu'une nouvelle épopée ne soit écrite. Pourtant, une nouvelle épopée a été écrite alors qu'il blessait de simples yangbans ?
« Quel est le critère ? »
[Le yangban « Dodam » a été tué.]
[Le yangban « Nakil » a été tué.]
[Deux Souffles de la Tortue Noire ont été acquis.]
[Un Souffle du Tigre Blanc a été acquis.]
[Un Souffle du Dragon Bleu a été acquis.]
[Deux Dopo du Dragon Bleu ont été acquis.]
[Deux Épées Indestructibles ont été acquises.]
« ... ?! »
Dodam et Nakil sont devenus gris et ses yeux se sont écarquillés alors qu'il récupérait son épée. Il a levé les yeux et a vu deux soleils rouges. C'étaient les yeux géants de la Tortue Noire.
« Depuis quand ? »
Après son apparition, la Tortue Noire n'avait cessé de rugir vers le ciel. C'était comme un monstre sans conscience. Maintenant, elle le fixait avec des yeux distinctement clairs et pleins d'émotions.
« Kuock. »
Grid a reculé. C'était un acte instinctif de peur. Parmi les milliers d'émotions dans les pupilles immenses de la Tortue Noire, la plus évidente était la haine et la colère. Grid manquait du courage pour les affronter. C'était la colère d'un dieu. Il semblait qu'il serait maudit rien qu'en regardant. Il semblait que les yeux de la Tortue Noire étaient remplis d'une malédiction si forte qu'il craignait que la probabilité d'améliorer un objet et d'en obtenir de nouveaux ne tombe à 0 %.
« C'est sale et sanglant. »
Le phénix rouge était infiniment chaleureux tandis que la Tortue Noire était infiniment froide. La pression autour d'elle semblait capable de déchirer les êtres humains. C'était sans aucun doute l'une des Quatre Bêtes de Bon Augure, peu importe si cela n'en avait pas l'air. C'est arrivé alors que Grid réfléchissait encore.
『 Tueur de dieux. 』
Une voix sombre et froide a résonné dans l'esprit de Grid. C'était la voix de la Tortue Noire.
『 Tu as dévoré le phénix rouge. 』
« Dévoré le phénix rouge ? »
Grid était stupéfait en entendant cette absurdité et a rapidement compris le sens des mots.
« A-t-elle mal compris après avoir vu que j'ai obtenu le cœur du phénix rouge ? »
Les Douze Zodiaques lui avaient dit que le Neuvième Cœur du Phénix Rouge était l'une des sources du phénix rouge et la vie du phénix rouge elle-même. Même les Cinq Seniors ne pouvaient pas les prendre. Un homme avec un cœur aussi important était apparu, alors la Tortue Noire avait probablement mal compris.
« C'est un malentendu... »
Grid n'a pas pu expliquer quoi que ce soit avant que la Tortue Noire ne poursuive.
『 Cela m'est revenu à l'esprit quand j'ai vu les flammes et les torrents s'entremêler sur le sol. 』
Une nouvelle phrase était ajoutée à l'épopée.
『 Qui suis-je ? 』
[Le stigmate de la vérité qu'il a gravé a fait remonter à la surface la mémoire des anciens dieux.]
『 « Je » étais un dieu qui ne devrait pas exister. 』
『 « Je » me souviens de la scène où le statut de « nous », créé par les gens qui priaient pour « nous », s'est effondré à « mon » souffle. 』
『 Chaque fois que « je » murmurais des bénédictions sur le sol, l'humanité perdait sa civilisation et les gens devenaient effrayés par « nous ». 』
『 « Je » étais un dieu qui ne devrait pas exister. 』
『 « Je » voulais m'effacer pour « nous ». 』
[Le souhait du vieux dieu blessé l'a touché.]
『 Je voulais fermer mes yeux pour toujours. 』
『 Par conséquent, j'ai confié mon corps à la perle qui emprisonnait mon âme. 』
『 Puis la perle s'est brisée et j'ai eu à nouveau profondément honte de moi-même. C'était très douloureux. 』
『 Humain qui a accumulé l'œuvre de tuer. Avalez-moi, tout comme vous avez avalé le phénix rouge. 』
[Une nouvelle quête est apparue !]
[Tuez le Dieu de la Destruction]
[Difficulté de la quête : ???
La moitié de l'ego de la Tortue Noire, l'une des Quatre Bêtes de Bon Augure, espère périr.
Elle espère que vous lui retirerez son souffle.
Conditions de réussite de la quête : Tuer la moitié de l'ego de la Tortue Noire ou la sceller.
Récompense de la quête : Acquérir le titre de Tueur de Dieu.]
[Tueur de Dieu]
[Vous êtes l'être « absolu » qui a tué un dieu.
Votre transcendance atteindra son maximum et toute votre puissance d'attaque est doublée.]
[Souhaitez-vous accepter la quête ?]
« Que dis-tu ? »
[La quête a été refusée.]
『 ... ? 』
« Je ne comprends pas ce que tu dis en ce moment. Je sais juste une chose. Tu étais un dieu qui aimait et prenait soin des humains plus que quiconque. J'en suis sûr parce que les Douze Zodiaques me l'ont dit. »
『 ...Non, le « je » auquel les Douze Zodiaques font référence n'est pas « moi » mais plutôt « nous ». 』
Grid a réalisé quelque chose à travers l'attitude de la Tortue Noire. Pourquoi l'épopée s'est-elle déclenchée ? Le système, qui a été témoin et a transformé le passé et le présent de Grid en données, savait que Grid était l'une des rares personnes capables de mener la Tortue Noire sur le bon chemin.
« Il est inutile de parler plus longtemps. Je ne comprends absolument pas ce que tu dis et je ne veux pas te faire de mal. »
『 Si tu me tues, tu peux gagner une force absolue... 』
« Tout le monde dans le monde t'attend. »
『 ... ! 』
[Il s'est détourné du souhait du vieux dieu.]
[Le pouvoir gagné au prix du sacrifice de quelqu'un n'était pas le pouvoir qu'il voulait, alors il n'a pas été ébranlé par la tentation.]
« Si tu ne me crois pas, alors vérifie par toi-même. Je vais t'aider à retrouver les gens. Alors calme-toi d'abord. »
[Il a tendu la main.]
[C'était le moment où l'arbre qui poussait droit avec l'aide de divers liens a étendu une nouvelle branche.]
[C'était encore une petite branche.]
『 ... 』
La Tortue Noire fixait la main de Grid avec un regard vide. Elle ne comprenait pas quoi faire de cette petite main qui se briserait au moindre contact de sa part. Grid a ri en lisant l'expression de la Tortue Noire. « Elle ne se brisera pas. Saisis-la. »
『 ... 』
La Tortue Noire a hésité longuement avant de s'agenouiller. Elle a approché son visage du petit Grid et a posé sa joue dans la main de Grid.
『 S'il te plaît... s'il te plaît, aide-moi, humain. Mon autre moitié est scellée dans un endroit très profond et dangereux, et elle est utilisée comme une marionnette par les yangbans. 』
[Le vieux dieu blessé s'est appuyé contre la petite branche.]
« Crois en moi. »
[La branche n'a pas été brisée.]
[L'espoir qui soutenait le monde mourant était peut-être encore petit, mais il était ferme.]
....
...
[Une personne inconnue a terminé la cinquième page de l'épopée !]