Chapitre 1 176
Un continent régi par quatre royaumes. La raison pour laquelle la situation sur le Continent de l'Est était restée inchangée pendant si longtemps était simple. Les ressources et les talents des quatre royaumes étaient trop abondants. Rien d'étonnant à cela, puisque quatre royaumes seulement se partageaient une terre de la même taille que le Continent de l'Ouest. Comme les quatre royaumes progressaient régulièrement et restaient vigilants les uns envers les autres, il était difficile de modifier la structure du pouvoir.
« ... ! »
Dans la capitale du Royaume de Cho, Kars...
Les soldats des portes extérieures, qui montaient une garde rigoureuse en tant que soldats du Royaume de Cho, s'agenouillèrent, stupéfaits. Pas. Pas. Le bruit des pas d'un dieu se rapprochait. Les soldats s'inclinèrent jusqu'à ce que leur front touche le sol, et les gens qui réalisèrent la situation avec retard firent de même.
« ... »
Une fois qu'un dieu franchit les portes, un rideau rouge fut déployé dans les environs. Pas le moindre souffle ne s'échappait de la rue qui, un instant plus tôt, était bondée. Le yangban Garam — comme à son habitude, il était arrivé à l'improviste et avait paralysé la capitale. Les soldats et le peuple prièrent.
Que Dieu nous bénisse et nous porte chance à l'avenir.
C'était tout simplement malheureux.
Pas. Pas. Pas.
Garam ne répondit pas aux prières de la foule. Non, il ne les vit même pas. La vision transcendante de Garam ne fixait que l'entrée du palais au loin.
« Je vais vous montrer que vous n'êtes que des chiens. »
L'une des règles tacites du Royaume de Hwan était de ne pas nuire à la famille royale des quatre royaumes. Ils avaient une influence considérable sur le peuple et il était important de maintenir leur honneur et la crainte qu'ils éprouvaient envers les Cinq Seniors et les yangbans. Cependant, aujourd'hui, Garam s'apprêtait à enfreindre cette règle tacite. C'étaient eux qui avaient franchi la ligne en premier.
« Espèces d'insolents. »
Les cheveux finement peignés de Garam flottèrent. Aujourd'hui, il ne les portait pas en chignon. Il ne révélait pas son oreille gauche, coupée par Grid.
...Grid ! Grid !! Grid !!!
Il savait que cette force qui protégeait ce bâtard était insignifiante, mais il ne pouvait pas pardonner au roi de Cho. Les pas de Garam s'accélérèrent tandis que ses yeux s'illuminaient. Une colonne de feu jaillit de derrière les murs qui entouraient le palais. L'élan était tel que les nuages s'évaporèrent et que le ciel bleu s'embrasa.
« ... ? »
Garam ne comprenait pas la situation. Au début, il nia le précurseur de l'« impossible ». Cependant, ce ne fut que pour un instant. Il accepta bientôt la situation.
« Tu ne peux plus avancer. »
Cela n'était jamais arrivé depuis qu'il était devenu un sujet de foi. Les soldats et le peuple du Royaume de Cho, qui n'avaient jamais fait obstacle à Garam, s'étaient maintenant rassemblés étroitement pour lui barrer la route. Ils levèrent même la tête pour plonger leurs regards dans les siens.
« Hah... »
Garam observa ces gens stupides qui marchaient sur son ombre et éclata de rire.
« Plus vous êtes inférieurs, plus vous êtes fidèles à vos instincts. »
Garam connaissait la source de cette chaleur désagréable qui commençait à se répandre dans tout le Royaume de Cho dès que la colonne de feu s'était élevée. C'était l'aura du phénix rouge qui défendait autrefois cette terre. Ce type, qui luttait depuis longtemps, recommençait.
« Arrêtez d'avancer ! »
Alors que Garam continuait d'avancer, les soldats haussèrent le ton et dégainèrent leurs armes. L'épée et les lances, qui servaient d'outils pour vénérer les yangbans, étaient désormais braquées sur Garam. Cela signifiait que les instincts gravés dans les gènes et les âmes du peuple du Royaume de Cho s'étaient éveillés.
La chaleur qui se diffusait depuis le phénix rouge leur rappelait le dieu oublié. Celui que leurs ancêtres servaient. Le peuple du Royaume de Cho ressentit l'existence du dieu gardien qui les avait protégés et comprit que Garam était leur ennemi.
« Kukukuk, vous êtes tous pareils... »
Garam ne cacha pas sa colère. Il sentit qu'une partie de la foi qui lui était vouée s'était évaporée. Il osa révéler sa véritable nature aux habitants du Royaume de Cho qui lui tournaient le dos.
« Maintenant, la raison de votre existence a disparu. Je vais vous punir et vous périrez. »
Les paroles d'un dieu étaient définitives. Garam allait bientôt devenir un dieu et il n'avait aucune intention de revenir sur ses mots. Garam passa immédiatement à l'action et des flammes jaillirent devant lui. C'était l'application de l'aura du phénix rouge.
« Le pouvoir de l'ancien dieu auquel vous pensez vous détruira... »
Pensa Garam en esquissant un sourire brutal tout en projetant les flammes devant lui. Tous les soldats et les gens sur le chemin des flammes furent balayés comme par un tsunami et brûlés vifs dans des cris atroces. Des dizaines de maisons et de bâtiments dans la rue furent emportés par l'explosion, causant davantage de victimes.
Kars se transforma en enfer. Au milieu des flammes rugissantes, Garam cria au peuple du Royaume de Cho : « Humains ! Êtres insignifiants et dérisoires ! Savez-vous d'où vient la paix et le bonheur dont vous avez profité ? C'est de moi ! De moi, Garam ! Vous avez vécu parce que je ne vous ai pas détruits, alors que j'en avais le pouvoir depuis le début ! »
« Ugh... »
Certains s'étouffaient tandis que d'autres, incapables de supporter la scène, commençaient à vomir. La réalité écœurante de ces êtres, toujours considérés comme des dieux, ne pouvait être facilement acceptée par les résidents du Royaume de Cho.
« Ce bâtard n'est-il pas complètement fou ? »
Les joueurs grinçaient des dents. Ces derniers jours, ils avaient vécu parmi le peuple du Royaume de Cho et avaient entendu des histoires sur les yangbans. Les gens souriaient en disant qu'ils pouvaient vivre parce qu'il existait de grands dieux appelés les Cinq Seniors et les yangbans. Ainsi, ils s'imaginaient un dieu miséricordieux. Cependant, la réalité était tout autre. C'était une arrogance et une suffisance atroces. Ce n'était pas un dieu, c'était plus proche d'un grand démon.
« L'existence d'un dieu est-elle ainsi faite ? » lança quelqu'un au milieu de la foule — c'était Hera. Elle n'avait jamais été témoin d'un miracle pouvant être décrit comme la miséricorde d'un dieu, elle pouvait donc s'exprimer avec une perspective légèrement différente.
« Ah, je parle des dieux de Satisfy. »
Hera sentit l'atmosphère tendue et rit. Malgré tout, des ombres sombres planaient sur les visages des joueurs. Elle repensa au message mondial d'il y a quelque temps. C'était un message d'une personne inconnue discutant des qualifications d'un dieu. C'était une déclaration de guerre évidente envers les dieux.
« Grid a-t-il découvert la réalité des dieux ? »
Les dieux de Satisfy. Non, les dieux ici, sur le Continent de l'Est, étaient probablement totalement différents des dieux en lesquels ils avaient cru et sur lesquels ils s'étaient appuyés. Grid ne pouvait pas les tolérer. Les explosions se succédaient sans arrêt. La belle et magnifique cité de Kars était détruite par les dieux qu'ils vénéraient.
« ... »
Les yeux des joueurs tremblaient frénétiquement alors qu'ils devenaient les témoins de l'apocalypse. Ils étaient profondément anxieux en voyant un avenir sombre à travers la présence de Garam. Un certain nombre de personnes restaient assises, prises de vertige à l'idée que le Royaume de Cho puisse être rayé de la carte dans un futur proche.
« Bon sang... ce jeu de merde. »
À l'époque où le Grand Démon Berith avait détruit le Royaume de Rotemon, les gens pouvaient encore ressentir de l'espoir grâce à la présence des dieux. Ils avaient pu tenir bon parce qu'ils croyaient que les dieux apparaîtraient et aideraient avant que le grand démon maléfique et malveillant ne détruise l'humanité. Maintenant, ils pensaient que c'était peut-être une vaine croyance. Garam prouvait que, dans Satisfy, on ne pouvait pas compter aveuglément sur les dieux.
« ...La fin. C'est la fin du jeu. »
Pourquoi ? Pourquoi le président Lim Cheolho avait-il créé Satisfy si ce n'était pas pour satisfaire les espoirs et les rêves des joueurs ?
« Ah... ! »
Les joueurs confus écarquillèrent soudain les yeux. C'était parce qu'une mère et sa fille, dans les environs, étaient sur le point d'être attaquées par des boules de feu volantes.
« Non ! » Hera fut la première à se précipiter, mais d'autres joueurs les sauvèrent avant elle. C'était là toute la différence entre une classe de guerrier et une classe de médecin.
« Tu es folle ? Une médecin veut affronter les flammes ? »
« Laisse-nous le sauvetage des gens et concentre-toi sur les soins. »
Les joueurs donnèrent de sévères conseils à Hera et se dispersèrent dans toutes les directions après lui avoir confié la mère et sa fille. La ville entière ne pourrait peut-être pas être sauvée, mais ils voulaient aider les gens devant eux. Ils avaient appris à quel point il était beau et merveilleux d'aider les autres après avoir regardé les vidéos de divers rankers.
« Par ici ! Ugh ! »
« Merde ! »
C'est juste que chaque action avait un prix. Ils avaient besoin de la capacité de surmonter la crise lorsqu'ils sauvaient quelqu'un. Les joueurs échouèrent plusieurs fois. Certains ne purent surmonter la chaleur en essayant de sauver une personne prise dans les flammes, et d'autres moururent écrasés par une pierre en tentant de sauver des gens des décombres d'un bâtiment. Il était pratiquement impossible pour des centaines de joueurs de sauver des dizaines de milliers de personnes au milieu d'un tel désastre.
La voix effrayante de Garam pénétra les oreilles de ceux qui étaient tombés : « Êtres indignes, vous mourrez ici aujourd'hui. »
Les vagues de flammes centrées autour de Garam brûlèrent plus violemment et s'étendirent. La mer de feu qui engloutissait Kars commença à enfler. C'était comme si la mer Rouge s'était transformée en feu.
« Ah... Uwahh... »
Les joueurs et le peuple du Royaume de Cho étaient désespérés. Pas une seule personne ne ressentait d'espoir. Hera était dans le même état. Elle ferma les yeux très fort en serrant contre elle la mère et sa fille blessées à qui elle avait donné des médicaments.
« Ils vont tous mourir. »
Même Kentrick l'aurait remarqué maintenant et se serait enfui...
La peau de Hera se réchauffa progressivement.
« Êtres indignes ? Pourquoi méprisez-vous ceux qui vivent avec leur foi ? » résonna une voix depuis le ciel.
La voix était assez lourde pour étouffer le rugissement incessant des flammes.
« P-Peut-être ? »
Hera et des centaines de joueurs tournèrent leur attention vers le ciel. On pouvait voir les restes de la foudre. Par la suite...
« Épée écrasante de 200 000 armées. »
Une puissante volonté se répandit et éteignit la mer de feu qui engloutissait la ville.
« Ah... »
Les yeux de Hera tremblèrent. Elle vit l'humain fragile qui vomissait du sang en échange de la destruction de la mer de feu créée par un dieu. Il tomba au sol, des mains en or noir soutenant ses épaules affaissées.
« Divinité. »
Il était devenu un dieu pour s'opposer à un dieu.
« Enchaînement de liens transcendants, apogée. »
« Griddddd ! »
C'était comme un conflit entre étoiles. Le monde devint turbulent lorsque Garam bloqua une série d'attaques semblables à des météores lancées par Grid.
« N-Non ! »
Les joueurs crièrent de regret. Au moment où Grid terminerait les mouvements de sa danse de l'épée, il serait frappé par l'épée souple de Garam et tomberait. Cependant, leurs attentes étaient erronées. La danse de l'épée de Grid n'était pas encore terminée. « Enchaînement de liens transcendants, apogée ! »
« ... !? »
« Enchaînement de liens transcendants, apogée—ugh ! »
« Toux ! »
Garam, qui voulait résister à l'assaut de Grid, tomba progressivement dans une position défensive et finit par être projeté au loin. Ses yeux injectés de sang ne poursuivaient que Grid alors qu'il traversait quelques maisons brûlées et s'arrêtait à peine.
« Toi ! Toiii ! »
L'énergie du dragon bleu se répandit et Garam fonça vers Grid, couvert d'éclairs. Une fois de plus, Hera et les joueurs réalisèrent quel était leur rôle.
« Nous devons évacuer les gens ! »
« D'accord ! Allons au palais ! »
Leurs espoirs et leurs rêves pouvaient être réalisés par eux-mêmes. Il n'était pas nécessaire de compter sur les autres dès le départ. Les joueurs apprirent de Grid et perdirent leur anxiété concernant l'avenir. La fin de Satisfy était écrite ? Non, ils pouvaient la changer. Le président Lim Cheolho devait le savoir.
« Dépêchez-vous ! »
Hera et les joueurs chargèrent les blessés sur leur dos et coururent de toutes leurs forces. Certaines des forces suivant Garam leur barrèrent la route, mais les joueurs réussirent tant bien que mal à les abattre. Comme Grid, ils faisaient de leur mieux.