Chapitre 1 129
Il était presque temps que le coq chante. Il valait mieux se dépêcher.
« Commençons. »
« Oui. »
Biban se redressa et Grid — qui avait récupéré grâce à la patience de Biban — l'imita en se levant.
« L'escrime de Madra est extrêmement simple. »
« ... ? »
Jusqu'à présent, Biban n'avait cessé de faire l'éloge de Madra. Le compliment ultime avait été lorsqu'il avait révélé qu'il ne pouvait pas reproduire parfaitement l'escrime de Madra. Pourtant, il affirmait maintenant qu'elle était simple. Biban comprit apparemment la question et ajouta une explication : « Elle est simple et complète. Elle est bien plus efficace et exquise que ta danse de l'épée, qui comporte de nombreux mouvements et trajectoires complexes. »
« ...... »
Grid ferma la bouche. Il ne savait pas à quel type de confrontation il s'exposerait s'il répondait sans rien savoir, alors il pensa que le silence était une bonne chose. C'était la sagesse d'une personne ordinaire.
« C'est un coup écrasant. »
Biban tint l'épée avec ses doigts et prit une posture. Il se tint droit, tourné vers l'avant, le dos légèrement vrillé et le bras abaissé. Il tenta de mettre de la force dans sa taille dans cette position. Cette posture particulière, qui suscitait le doute chez les observateurs, était la forme de base de l'Épée du Massacre de 100 000 Armées.
« Un seul coup est l'essence même de l'escrime de Madra. C'est la même chose pour l'Escrime des 100 000 Armées et l'Escrime du Million d'Armées. »
« Un seul coup... ? »
Grid était perplexe. C'était vrai pour l'Épée du Blocus de 100 000 Armées et l'Épée Écrasante de 200 000 Armées. Elles pouvaient avoir des effets distincts de « restriction d'actions » et de « compétence d'écrasement », mais elles avaient un point commun : l'épée ne frappait toutes les cibles en vue qu'une seule fois. L'exception était l'Épée du Massacre de 100 000 Armées. Cette technique frappait toutes les cibles dans un rayon de 10 mètres, pour un total de 30 coups. Elle était plus puissante que les deux autres. Cela signifiait qu'il était impossible de définir l'escrime de Madra comme un simple coup unique.
« Tu veux discuter ? »
« Oui, Maître. Comme vous l'avez vu, l'Épée du Massacre de 100 000 Armées n'est pas un coup unique, mais des dizaines d'énergies d'épée volantes. »
« Elle est altérée. Elle disperse intentionnellement sa puissance afin de réduire la charge sur l'utilisateur... non, pourquoi suis-je ton maître ? »
« Vous m'enseignez l'escrime, non ? Cela ne fait-il pas de vous mon maître ? »
« Peu importe. Tu es qualifié pour recevoir cet enseignement après avoir passé le test. J'enseigne simplement selon les règles de la tour. »
« Oui... »
Biban traça une ligne et Grid se sentit déprimé.
« Il doit trouver honteux de m'avoir comme élève. »
Grid fut forcé de l'accepter. Naturellement, Biban avait entrevu son talent. Il était absurde que Biban l'accepte comme élève. Puis, en écoutant les paroles suivantes de Biban, il réalisa qu'il s'était trompé.
« Il y a trois maîtres qui ont contribué à faire de toi ce que tu es aujourd'hui. Ne serait-ce pas impoli envers eux ? Comparé à eux, je ne suis pas un maître juste parce que je t'ai donné un petit coup de main. »
« ... Ah. »
L'impression que Grid avait de Biban changea. La première impression pouvait paraître absurde, mais c'était en réalité un personnage très profond. Bien sûr, la vérité était différente : Biban respectait simplement les forts.
Biban alla droit au but : « Comme je l'ai dit plus tôt, l'escrime de Madra est bel et bien un coup unique. Cependant, comme tu le sais, l'Épée du Massacre de 100 000 Armées a été transformée en 30 lames d'énergie. Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux l'interpréter que comme une intention de minimiser la charge sur le corps de l'utilisateur. »
L'interprétation de Biban était correcte. Toutes les techniques d'épée de Madra apprises par Grid étaient utilisées par le Chevalier de la Mort Madra. Les os du Chevalier de la Mort Madra étaient fragiles face aux chocs, ce qui se reflétait dans son escrime affaiblie. Il était clair que son corps se serait brisé s'il avait mis en œuvre l'escrime complète.
« Regarde. »
Biban termina sa phrase et démontra la technique. 30 lames d'énergie volèrent exactement comme lorsque Grid l'utilisait, et cela ressemblait à la parfaite Épée du Massacre de 100 000 Armées. Les 30 lames d'énergie s'inscrivirent sur les murs de la barrière, qui étaient restés intacts malgré l'utilisation de toute la puissance de Grid. C'était une épée maniée uniquement avec ses doigts, rendant la puissance de l'escrime qui en résultait encore plus choquante.
« Hup. »
Biban prit une inspiration dans la même position qu'auparavant et ses muscles se gonflèrent légèrement. Lorsque son épée fut maniée, le mur de la barrière se fendit avec un rugissement énorme. Une partie du mur, qui avait été coupée par la barrière, fut révélée.
Biban restaura la barrière pour empêcher quiconque de jeter un œil et déclara : « Elle utilise la même puissance, mais la différence réside dans la dispersion ou la concentration en un seul point. Si tu la concentres en un point, la vitesse et la puissance augmenteront naturellement, et cela peut être considéré comme parfait. Bien sûr, c'est trop pour l'utilisateur. En particulier, l'escrime de Madra contenait une astuce qui maximise le flux d'air, donc la consommation de force mentale, de force physique et d'énergie d'épée est très grande. Ceux qui ne se sont pas entraînés au-delà d'un certain niveau ne peuvent pas supporter le contrecoup. »
C'était pourquoi la version détériorée de l'Épée du Massacre de 100 000 Armées était divisée en 30 lames d'énergie. Grid comprenait parfaitement, mais de nouvelles questions surgirent : « Alors pourquoi n'y a-t-il pas de contrecoup alors que l'Épée du Blocus de 100 000 Armées et l'Épée Écrasante de 200 000 Armées sont des coups uniques ? »
La raison de la consommation de points de vie lors de l'utilisation de l'Épée Écrasante de 200 000 Armées était le recul qui se produisait lors de la collision avec la compétence de la cible. Ce n'était pas un problème lié à l'escrime elle-même.
« La puissance brute de ces deux techniques d'épée est faible. »
« ... ! »
« L'épée du blocus et l'épée écrasante sont des techniques où une volonté intangible est appliquée. En plus de terrasser l'ennemi, il y a un effet supplémentaire, donc il n'est pas nécessaire de concentrer la puissance. En revanche, l'Épée du Massacre de 100 000 Armées est une technique qui se concentre sur l'abattage de l'ennemi, il est donc important de préserver chaque parcelle de puissance. »
Puis, il devint curieux. Une question ne put s'empêcher d'émerger de la bouche de Biban : « Si cela ne te dérange pas, comment as-tu appris l'escrime de Madra ? Il est mort sans laisser sa technique secrète derrière lui. »
« Ça... » Grid raconta ce qui s'était passé dans l'Archipel de Behen. Il détailla tout le processus de la victoire et l'obtention du journal de Madra, qui était devenu un chevalier de la mort grâce à Pagma. « À cette époque, Madra avait souffert du passage des années et était dans un état grandement affaibli. Il avait combattu l'armée démoniaque et portait encore les blessures. »
« Il devait être mentalement épuisé car il était forcé d'être un mort-vivant. La seule chose que son corps pouvait utiliser était l'escrime détériorée. »
« Oui... »
« Quoi qu'il en soit, Pagma ne fait jamais les choses à moitié. L'esprit sublime qui s'est battu pour le monde mérite le respect, mais il y a beaucoup de domaines où il était excessif. »
« ... Excusez-moi, Aîné. » Grid exprima la question qu'il enfouissait depuis longtemps dans son cœur. « Que faisait la Tour de la Sagesse à ce moment-là ? »
Pourquoi la Tour de la Sagesse n'avait-elle pas aidé Pagma, qui était isolé par les dieux et combattait seul les grands démons ? C'était significatif, puisque l'existence de la Tour de la Sagesse visait la paix du monde.
Biban sourit amèrement : « Gujel s'est réveillé à ce moment-là. »
« Gujel ? »
« Un dragon. Il se remettait d'une blessure majeure infligée par le Dragon Fou Nevartan et visait à absorber la magie des grands démons pour récupérer. Il tentait de s'immiscer dans la bataille de l'Archipel de Behen. »
La puissance d'un dragon était trop colossale. Il était probable que tout l'Archipel de Behen aurait été détruit s'il avait craché un seul souffle sur l'armée démoniaque.
« Notre association s'est battue pour l'arrêter. Le but de la tour est de gérer les désastres que l'humanité ne peut prévenir. Il s'agit d'arrêter les dragons. »
« ... ! »
Grid ne pouvait pas sentir la limite de la force de Biban. Contrairement aux autres PNJ, il était impossible de deviner son niveau. Maintenant, la raison était révélée. C'était l'histoire d'un monde dans lequel les joueurs ne pouvaient pas intervenir. C'était une organisation puissante qui gérait les dragons.
« Je n'aurais jamais imaginé qu'un dragon puisse être chassé. »
« Quelle chasse ? Il n'y a aucune chance. Notre tâche principale est de protéger le territoire du dragon, en le gardant satisfait et endormi aussi longtemps que possible. C'est une sorte de gardien de zoo. En ce sens, la prolifération du fer de dragon fou ne peut jamais être permise. Le dragon fou est la cible de tous les dragons. »
« Ah... » Grid comprit clairement pourquoi la Tour de la Sagesse se méfiait du fer de dragon fou. Il eut des frissons à l'idée de ce qui se serait passé s'il avait laissé la Cupidité continuer à se multiplier. En même temps, il remarqua deux faits sinistres : « Les membres de l'association de la tour ne sont-ils pas tous aussi forts que vous, Aîné ? Il est impossible de chasser un dragon même en travaillant ensemble ? »
« Nous pouvons chasser un dragon blessé comme Gujel ou un dragonnet qui n'est pas encore adulte, mais c'est généralement impossible. »
« Vous avez dit que vous défendiez le territoire des dragons. Cela signifie-t-il que vous empêchez toute invasion de la région ? Même s'il s'agit d'humains ? »
La raison de cette question était la cité naine, Talima. Grid devait visiter Talima, qui se trouvait sur le territoire du Dragon de Feu Trauka. Il pourrait être une cible pour la tour.
Heureusement, Biban secoua la tête : « La puissance magique du dragon augmente la force et la sagesse des monstres de la région. Il y a beaucoup de monstres sur le territoire d'un dragon. Cela devient une protection naturelle rendant difficile pour les humains d'exercer une influence, même s'ils sont des transcendants. C'est pourquoi nous n'avons pas besoin d'intervenir pour arrêter les intrus. »
« Alors votre commentaire sur la défense du territoire des dragons... ? »
« Un type appelé Baal fait parfois des farces. Il y a des moments où il essaie de réveiller le dragon en ouvrant une porte sur son territoire. Nous la bloquons à chaque fois. Baal est un peu plus faible qu'un dragon, donc les gens ordinaires ne peuvent pas le supporter, c'est pourquoi nous sommes forcés de sortir. »
« Je vois... »
Le 1er Grand Démon Baal. Grid avait autrefois rencontré l'un des fragments de son ego. Définitivement, ce n'était pas normal. Grid s'inquiétait pour l'âme de Pagma aux mains de Baal.
« Le temps presse. Maintenant, arrête de bavarder et concentre-toi. »
Biban reprit une posture. Cette fois, c'était celle de l'Épée Écrasante de 200 000 Armées.
***
La rue où la barrière de Biban s'était déployée...
C'était un endroit qui reliait le Palais Overgeared au quartier des forges et qui était à l'origine peu peuplé. Il n'y avait pas de maisons privées ni de zones commerciales à proximité, donc peu de gens venaient ici. Tout au plus, seuls les forgerons et les soldats voyageant vers et depuis le château utilisaient la rue.
Néanmoins, Mercedes était préparée aux événements imprévus. Des chevaliers et des soldats avaient été appelés pour bloquer complètement la zone autour de la rue. Pas une seule fourmi n'aurait pu voir la barrière contenant Grid.
« ...... »
Un long moment passa. Dans la barrière, Biban tenta d'enseigner à Grid autant que possible et Grid travailla dur pour assimiler le tout. Puis ce fut terminé. La barrière d'épées tranchantes dont Mercedes n'osait pas s'approcher fut levée. Biban semblait fatigué tandis que Grid affichait une expression satisfaite.
Mercedes s'agenouilla devant Grid et demanda : « Tuez-moi. »
« Hein ? »
Que s'était-il passé ? Mercedes avoua à Grid, honnêtement déconcerté : « J'ai observé Votre Majesté à l'intérieur de la barrière et j'ai osé voler la technique de Votre Majesté. Ce n'était pas intentionnel, mais je l'ai naturellement comprise. J'ai volé la technique de Votre Majesté et je mérite d'être exécutée. »
« ... ! »
« ... ! »
Grid comprit ce qu'elle disait et se réjouit, tandis que le visage de Biban devenait livide.
« Les yeux de cette enfant peuvent pénétrer même à travers la barrière ? »
Puis une voix effrayante parvint aux oreilles de Biban : « C'est la Perspicacité Aiguë. C'est un pouvoir dont même les dieux se méfient. »
« ... ! »
Biban se retourna et vit une femme au maquillage sombre dissimulant les rides de son visage. Elle mesurait 190 centimètres, assez grande pour que Biban et Grid doivent lever les yeux.
« Qui est cette personne distinguée ? »
« Elle a réussi à s'infiltrer à travers tous les gardes ? »
Mercedes sortit son épée et s'avança pour protéger Grid. D'une certaine manière, Biban se cacha également derrière Mercedes.
La femme sourit : « Jolie enfant, tu n'as pas besoin d'être si vigilante. Je suis juste venue chercher cette personne honteuse qui se cache là. »
« ...... »
Biban s'accrocha presque au dos de Mercedes en retenant son souffle. Même maintenant, il croyait pouvoir se cacher s'il effaçait sa respiration. C'était une pensée presque féline.
« Aîné... » Grid regarda Biban avec des yeux compatissants. Il avait entendu parler de la punition, alors il se sentait solidaire.
Biban se sentit lésé : « Le fait que tu puisses voir à travers la barrière... ! Pourquoi ne l'as-tu dit que maintenant ? »
Biban partit avec ce cri. Le départ fut tout aussi bruyant que son apparition.
« ...... »
[Rencontrons-nous bientôt à la tour.]
La transmission sonore de la voix de la femme remplit l'esprit de Grid.