Chapitre 1 120
« P-Pourquoi le Capitaine tient-il une charrue à main ? »
« Piaro est un fermier. »
« M-Mais vous êtes à la retraite... »
Amelda avait fait l'expérience directe, au cours des dernières décennies, de la vie terrible et précaire d'un fugitif. Les membres brisés étaient monnaie courante, et elle avait croisé la route de la mort à maintes reprises. Piaro étant le principal traître, sa vie avait dû être bien plus atroce que la leur...
« Il a dû être gravement blessé. Il ne peut plus tenir une épée... »
Des larmes montèrent aux yeux d'Amelda. Elle en voulait à Mercedes pour ses mensonges bienveillants, elle qui avait affirmé que Piaro allait bien. Mercedes aurait dû être honnête, aussi dure que soit la vérité. Au moins, elle aurait pu s'y préparer mentalement.
Sursaut.
Amelda perdit momentanément ses moyens face à cette situation absurde. Elle versait des larmes de crocodile quand la rafflésie sur l'épaule de Piaro bougea. Elle commença à se débattre frénétiquement.
-Puraaaaaaaah !
« Argh ! »
La rafflésie brilla en hurlant, et le visage de Grid se décomposa. Le cri lui déchira les oreilles, et l'odeur infecte provoqua toutes sortes d'altérations d'état.
« Il s'est réveillé entouré de gens laids, il est naturel qu'il soit effrayé. » Noll claqua la langue comme s'il comprenait la réaction de la plante.
À ce moment-là, Noll avait déjà fui au loin. Les vampires étant une race dotée d'un odorat très développé, il ne pouvait tout simplement pas supporter la puanteur de la rafflésie. Grid et Mercedes étaient en première ligne. Un homme aux cheveux noirs au regard féroce et une femme aux cheveux blancs au regard calme dégainèrent leurs épées simultanément, semblant étrangement bien assortis.
« Consacre-toi à ta récupération. Teruchan, recule aussi loin que Noll. »
« Grruk. Un guerrier ne s'enfuit pas... Kweek. »
« Teruchan s'est évanoui ! »
« Mon Seigneur, laissez-le moi et concentrez-vous sur l'ennemi devant vous. »
« Je te fais confiance, Asmophel. »
Grid fixa la rafflésie et laissa ses collègues confus derrière lui.
« C'est notre chance. »
Piaro l'avait dit. Il avait creusé le sol pendant que la rafflésie dormait. Noll avait parlé de la panique qui s'emparerait d'elle en voyant le beau Grid à son réveil. C'était vrai. La rafflésie était relativement sans défense. Le moment était venu de décider du vainqueur.
Mercedes hocha la tête en lisant le regard de Grid. Ils rappelèrent leur sens du combat et s'apprêtèrent à bondir en même temps.
« Huhu, vous êtes surpris. » Piaro sourit avec bienveillance et caressa la tête (?) de la rafflésie. Alors, quelque chose d'incroyable se produisit.
-Purah... ? La rafflésie cessa de hurler. Sa gueule pleine de dents acérées s'ouvrit, et elle pencha la tête (?) d'un air perplexe alors qu'elle était caressée par Piaro.
« Petit mignon. Ne t'inquiète pas. Personne ne te fera de mal. Hein ? » L'expression de Piaro se figea. Il remarqua que l'épaisseur de la tige de la rafflésie n'était pas uniforme et qu'une partie était gonflée. « Oh, tu as mangé quelque chose qui ne fallait pas ? »
-Pura ? La rafflésie était déconcertée par ce contact chaleureux qu'elle ressentait pour la première fois et secoua la tête. Cette créature ne comprenait pas du tout le langage humain. Pourtant, la rafflésie pouvait le sentir, pour une raison inconnue. Cet humain s'inquiétait pour elle... Non, il essayait de la tuer.
-Kieeeek ! La rafflésie, méfiante, hurla. C'était parce que Piaro venait soudainement de lui serrer le cou (?).
« Supporte ça un petit instant. Kuoong ! » murmura Piaro à la rafflésie qui se débattait frénétiquement tout en tenant sa tige, mettant toute la force de ses bras et de son dos dans une pression telle qu'il en devint rouge. Piaro se cambra en arrière et projeta la rafflésie au sol. C'était un suplex allemand impeccable.
« ... ? »
« ... ? »
Piaro avait traité la rafflésie avec douceur, alors Grid et Mercedes interrompirent leur attaque, déconcertés. Faire un suplex allemand après l'avoir assurée que personne ne lui ferait de mal... ?
« Est-ce une nouvelle stratégie de chasse aux monstres ? »
Bien sûr, cette méthode fonctionnait parce qu'il s'agissait d'un monstre de type plante. Piaro était un fermier légendaire et pouvait interagir avec les plantes, il avait donc peut-être utilisé cette capacité.
« Est-ce efficace ? »
Grid devrait essayer aussi. Au moment où il pensa cela...
Tousse, tousse !
Des ondes commencèrent à parcourir la tige de la rafflésie renversée. Un corps étranger dans la tige bougea petit à petit et atteignit les pétales.
« Bien. Tu as bien supporté ça, » félicita Piaro la rafflésie avant d'enlacer à nouveau la tige pour l'extraire du sol. Puis la tige se contracta et quelque chose d'incroyable se produisit.
-Purururururur ! La rafflésie hurla et commença à vomir. Un corps étranger émergea de la tige, accompagné d'une essence rance. L'identité de ce corps étranger était exactement celle que Grid avait devinée.
« Beniyaru ! »
Beniyaru, l'une des 12 Te, avait été mangée par la rafflésie. Elle était couverte d'un liquide blanc visqueux lorsqu'elle se réveilla.
« Hein... »
Piaro retira ses vêtements et couvrit la nudité de Beniyaru. Il plaça ensuite la rafflésie chancelante, qui avait perdu ses nutriments, sur son épaule tout en soutenant Beniyaru.
« Ça va ? »
« Toi... »
L'odeur de terre chaude, une voix forte comme les racines d'un arbre géant, et des yeux aussi doux que le soleil dans le ciel...
Beniyaru connaissait naturellement l'identité de cet homme.
« Piaro... »
Un « vrai homme » qui ne ressemblait en rien aux elfes faibles et méprisables... Quelqu'un qui prouvait les choses par ses actes, pas par ses mots—il l'avait sauvée une fois de plus. Beniyaru fut enveloppée par le large torse de Piaro et commença à pleurer. Elle n'avait pas honte qu'un membre des 12 Te ait été sauvé par un humain. Au contraire, elle voulait juste s'appuyer sur quelqu'un, ne serait-ce qu'une fois.
« ... » Piaro tapota silencieusement le dos de Beniyaru. Une femme qui avait souffert de douleurs répétées au fil des ans—elle avait fait semblant d'être forte, mais aujourd'hui, elle paraissait exceptionnellement pitoyable aux yeux de Piaro.
Pendant ce temps, Grid faisait face à une fenêtre de notification.
[La quête « Recherche » a été accomplie.]
[L'affinité avec l'Arbre Monde a légèrement augmenté en récompense de l'accomplissement de la quête. Vous avez le sentiment qu'il ne faudra pas longtemps avant de recevoir une nouvelle bénédiction de l'Arbre Monde.]
[Vous avez atteint l'affinité maximale avec Beniyaru en récompense de l'accomplissement de la quête. Beniyaru exaucera toutes vos requêtes. La seule exception est une demande en mariage.]
« Est-ce une bonne chose ? »
Qui était celle qui proposait ? Peut-être était-elle trop consciente de son apparence. Elle était légèrement moins jolie que Mercedes. Grid grommela intérieurement par fierté avant d'éclater de rire.
« Pourquoi irais-je draguer la femme de Piaro, de toute façon ? »
Grid vit la façon dont Piaro tenait Beniyaru fermement dans ses bras.
« Maintenant, c'est vraiment... C'est bien comme ça. »
Un sourire chaleureux apparut sur le visage de Grid alors qu'une émotion infinie et du bonheur remplissaient son cœur. Piaro, qui avait été lié par la vengeance par le passé, voulait recommencer à aimer. Grid soutiendrait Piaro en tant que roi, ami et disciple.
« Khan. »
Grid leva les yeux vers le ciel bleu. C'était pour cacher ses larmes.
« Tu regardes ? »
Ils vivaient avec la chaleur du cœur que Khan avait laissée derrière lui.
***
Dans le village des elfes, les elfes, toujours pieds nus, serrèrent dans leurs bras Beniyaru, revenue saine et sauve. En particulier, une elfe au visage rond pleurait avec le nez qui coulait. C'était Deruyaru. Contrairement aux autres membres des 12 Te, elle ne se souciait pas de sa dignité.
« La raison pour laquelle la rafflésie n'apparaît dans le monde qu'au moment où elle attrape sa proie est qu'il est dangereux pour elle d'être exposée à l'air libre trop longtemps. Elles sont forcées de vivre profondément sous terre. Leurs occasions de chasser sont rares, alors elles passent autant de temps que possible à digérer leur proie. On peut dire qu'elles sont toujours en hibernation, sauf lorsqu'elles capturent une proie. »
Deruyaru expliqua pourquoi Beniyaru avait pu survivre malgré le fait d'avoir été mangée par la rafflésie.
« Elle n'a pas disparu depuis longtemps grâce à sa prudence et à son habitude d'hiberner. »
« Huh, pauvre enfant. »
-Pura...
Grid était convaincu par ces nouveaux faits tandis que Piaro semblait détendu. Il caressa la rafflésie sur son épaule.
...Non, allait-elle mourir ? Grid remarqua que les feuilles de la rafflésie étaient visiblement flétries. Un monstre laissait tomber de l'expérience et des objets après sa mort. C'était bien pour Grid, mais qu'en était-il de Piaro ? Au moment où Grid pensa cela...
« Mon Seigneur, » dit Piaro avec une expression sérieuse, « j'ai une requête. »
« Une requête ? » Grid renifla comme un taureau. C'était une requête de Piaro, qui se sacrifiait toujours. Grid était heureux et excité, car il le prenait comme la preuve que Piaro avait complètement ouvert son cœur. « Dis-la simplement. J'écouterai toutes tes requêtes. »
Glou. Beniyaru ne savait pas pourquoi, mais elle déglutit. Il semblait qu'elle s'attendait à quelque chose.
Piaro hésita longuement avant de dire : « Je veux emmener cet enfant au Royaume Overgeared et l'élever. »
« ... » L'expression de Beniyaru se refroidit.
Grid était déconcerté. « Une plante mangeuse d'hommes ? »
« C'est un enfant très intelligent. Il ne fera de mal à personne si je l'éduque bien. »
« Pourquoi veux-tu l'élever ? »
« Eh bien... Hum hum, c'est un enfant robuste qui vit dans le sol. Cet enfant a évidemment la capacité de s'adapter au sol dans lequel il est enraciné, et le changement sera sûrement positif. Le fait que la Forêt de l'Arbre Monde soit appelée la terre la plus vaste et la plus fertile du monde en est la preuve. »
« La terre n'est-elle pas fertile grâce à l'Arbre Monde ? »
« ...De plus, si j'éduque cet enfant, il pourra agir contre les intrus. Il sera le protecteur des fermiers. »
« Oui. »
« ...Hein ? »
« Élève-le. »
« L-Le Capitaine peut vraiment élever un monstre ? »
« Ne vas-tu pas l'éduquer minutieusement ? Je crois en toi. »
« Mon Seigneur... ! »
Les véritables intentions de Piaro avaient déjà été révélées. Trop mignon. C'est ce qu'il voulait élever. Cela suffisait à Grid. Pour être honnête, Grid ne pouvait pas comprendre les goûts de cet homme, mais il voulait exaucer les vœux de Piaro. Il souhaitait que Piaro soit heureux à partir de maintenant. Juste à ce moment-là...
-Il peut sembler laid d'un point de vue humain, mais la rafflésie est un bon enfant, contrairement à son apparence. En premier lieu, il protège la forêt contre les intrus mal intentionnés, résonna la voix de l'Arbre Monde. Sa voix (?) chaleureuse restaura l'esprit et l'endurance du groupe de Grid qui avait traversé tant d'incidents. -Il a été seul pendant longtemps, mais c'est une bonne chose qu'il ait maintenant rencontré un maître bienveillant.
« Ah. »
C'était pour cela que l'Arbre Monde voulait trouver la rafflésie plutôt que de la tuer. Grid se sentait éclairé quand l'Arbre Monde parla.
-Merci. Le Roi Héros sauve mes enfants à chaque fois. J'ai beaucoup d'attentes à ton égard.
« ... »
Les mots qui auraient été un compliment par le passé ajoutèrent simplement un fardeau sur les épaules de Grid. La Déesse de la Lumière avait construit la terre au-dessus des racines de l'Arbre Monde. À quel point aurait-il été heureux d'être loué par l'être maternel impliqué dans la création du monde ? Cependant, le Grid d'aujourd'hui était calme.
« Mes chers collègues ont failli mourir. » Grid avait quelque chose qu'il voulait dire. « Je sais que vous chérissez les elfes avec un cœur de mère. Je suis naturellement reconnaissant de pouvoir aider Mère et les elfes. Malgré cela, je refuse d'être sacrifié par les actions des elfes. »
« ... » Tous les elfes qui criaient au manque de respect envers leur mère se turent.
Ils comprirent ce que Grid essayait de dire.
« Les elfes ont occupé toutes les forêts du continent, et les forces humaines ont commencé à riposter, nous entraînant dans le conflit. Bien sûr, je sais pourquoi les elfes ont occupé les forêts. Vous vouliez défendre la nature qui a été exploitée par les humains pendant des années et faire valoir les droits des elfes. Vous vouliez créer un lieu de conversation avec les humains. Mais quel a été le résultat ? »
La violence appelait davantage de violence. Le manque de sociabilité des elfes était quelque chose qui ne devait jamais être négligé.
Remiyaru, l'une des 12 Te, s'avança. « Notre héros et bienfaiteur, qu'est-ce que vous voulez dire ? »
La question venait d'une pure curiosité plutôt que d'une antipathie. La réponse de Grid fut simple. « À l'avenir, les elfes devront me faire rapport avant de faire quoi que ce soit. »
« Quoi... » Les elfes étaient agités. Ce n'était rien de moins qu'une soumission. C'était similaire à l'attitude de l'Empire Saharan dans un passé lointain.
« Allez-vous définir la politique des elfes ? »
« Non, je veux juste vous donner quelques conseils. Il y a beaucoup de gens intelligents autour de moi. Ils seront en mesure de vous donner une meilleure direction. »
« ... »
Les elfes avaient fait l'expérience de travailler avec Grid une fois et le surent instantanément. Le Grid actuel ne disait pas de mensonges. Il n'y avait aucune prétention. Il faisait cela pour les elfes. De plus, il leur faisait simplement une suggestion.
Deruyaru hocha la tête en réponse. « Je pense que c'est une bonne chose ! »
Beniyaru acquiesça. « Nous ne pouvons plus agir comme ça. »
Les autres elfes eurent des réactions similaires.
« Nous ne connaissons pas les humains. »
« Ne serait-il pas préférable d'établir des relations diplomatiques formelles ? »
« Je souhaite résider dans le Royaume Overgeared pour un échange mutuel. »
« Beniyaru, vous-même ? »
« Oui, c'est ce que je souhaite. »
« ... »
Grid eut l'intuition qu'il allait gagner de nouveaux collègues.