Chapitre 1 035
Les moments de joie et les crises — quels sont ceux dont on se souvient le plus longtemps ? Pour Grid, ce sont les crises qui marquent le plus durablement. C’est une question d’instinct, un mécanisme de défense pour éviter de revivre la même épreuve. L’une des plus grandes crises pour Grid fut...
[Vous avez entendu le rire maléfique de Bentao. Vous ne pouvez pas rester calme après l’avoir écouté.]
[Vous avez perdu votre sang-froid. Le déploiement de toutes les compétences actives sera annulé.]
[Vous avez entendu la tentation du demi-dieu, le Roi Clown Dément Bentao. La résistance a échoué.]
[Il faudra plus d’une minute pour surmonter l’état de « frénésie ».]
[Pendant la frénésie, vos dégâts de base augmenteront légèrement, mais votre défense diminuera légèrement. De plus, la vitesse d’incantation et la consommation de ressources de toutes les compétences augmenteront considérablement.]
[Bentao a tendu la main alors que vous perdiez votre calme. Vos points de vie ont changé avec le propriétaire de Bentao.]
C’était lors de la première bataille contre Agnus. Grid se souvenait du contenu des fenêtres de notification qui étaient apparues au moment où la situation s’était inversée. C’était trop choquant. Un demi-dieu... Quelle était la nature de ce Bentao qui avait réussi à frapper les Sept Saints Malins, et comment Agnus pouvait-il utiliser son pouvoir ? C’était un mystère que Grid ne parvenait pas à résoudre.
« Le Dieu Forgeron Hexetia a donné des outils à l’humanité. »
Maintenant, Bentao était juste devant lui. Était-ce le même Bentao ? Le fantôme du roi clown dément qui apparaissait quand Agnus utilisait la Moquerie de Bentao laissait échapper un rire cruel et maléfique. En revanche, le Bentao devant Grid avait un sourire bienveillant et confiant. La seule chose que l’on pouvait voir dans son regard profond était un sentiment de charité. La folie avait disparu.
« C’est le Dieu de la Guerre Zeratul qui a appris à l’humanité à utiliser ces outils. »
« ... ? »
Ils suivirent Bentao à l’intérieur du temple, et Grid — qui observait Bentao de près — ressentit un malaise. Finalement, Bentao s’arrêta devant une statue de pierre sans visage.
« Poignardez la bête avec une lance acérée. Cuisinez pour nourrir votre famille chaque jour. Si quelqu’un convoite votre nourriture, coupez-lui la main avec un couteau bien aiguisé. Si quelqu’un menace votre sécurité, ouvrez-lui le ventre. Plus votre épée et votre lance seront tranchantes, plus vous serez en sécurité. »
Clap.
Bentao applaudit bruyamment et inclina la tête devant la statue. Puis il se tourna vers le groupe de Grid. « Ces outils, ils existent pour la violence. »
« ... »
« La violence est le moyen pour vous et votre famille de vivre en paix. »
« ... »
« C’est la plus grande bénédiction de l’humanité que le dieu de la guerre ait offert les arts martiaux aux hommes. »
Le groupe de Grid eut la chair de poule. Bentao parlait avec une expression et une voix bénignes, mais le contenu était impitoyable et féroce, ce qui lui donnait une aura encore plus étrange. C’était vrai. Contrairement à son apparence, la présence de Bentao était loin d’être charitable. C’était le Roi Clown Dément Bentao, celui qui avait combattu les Sept Saints Malins qui espéraient la paix de l’humanité. Grid était empli de cette conviction.
« Vous glorifiez la violence. Est-ce là la doctrine de Zeratul ? » demanda Lauel au nom du groupe agité.
Bentao hocha la tête. « C’est exact. Je suis sûr que vous êtes en sympathie avec les doctrines de notre église ? »
« ... ? »
« N’est-ce pas parce que vous avez piétiné vos ennemis par la violence que vous êtes arrivés jusqu’ici ? Vous êtes qualifiés. »
À cet instant...
[Une pièce cachée est apparue !]
Une fenêtre de notification commune apparut devant tous les membres d’Overgeared.
[Vous pouvez vous convertir à la classe cachée « Disciple du Dieu de la Guerre » !]
[En tant que disciple du dieu de la guerre, votre force, votre endurance et votre agilité augmenteront de façon permanente de 15 %, et vous acquerrez aléatoirement quatre techniques secrètes !]
[Cependant, vous perdrez votre classe actuelle et les compétences spécifiques à cette classe.]
[Souhaitez-vous devenir un disciple du dieu de la guerre ?]
C’était l’une des récompenses que l’on pouvait obtenir dans les Ruines du Dieu de la Guerre. C’était la classe cachée, « Disciple du Dieu de la Guerre ». C’était une opportunité offerte uniquement à ceux qui avaient passé les épreuves, atteint le temple de Zeratul et prouvé leur valeur.
« Ça... ! » Grid refusa immédiatement le changement de classe et tourna son regard vers ses collègues. Ses compagnons rêvaient de devenir plus forts que quiconque. Pour eux, la classe de « disciple du dieu de la guerre » serait attrayante. En particulier, c’était un charme irrésistible pour ceux qui possédaient une classe normale.
« Non... ! »
Grid avait entrevu la réalité des disciples du dieu de la guerre. Un disciple du dieu de la guerre était l’esclave d’un objectif inatteignable en une vie. Si un joueur devenait un disciple du dieu de la guerre, le système le harcèlerait en lui présentant une quête impossible à terminer. Ils ne devaient jamais devenir des disciples. S’ils se laissaient aveugler par les statistiques et les techniques secrètes obtenues immédiatement, ils souffriraient pour l’éternité.
Inquiet, Grid tendit la main pour arrêter ses collègues.
[Souhaitez-vous devenir un disciple du dieu de la guerre ?]
Il était trop tard. Les membres d’Overgeared virent la même fenêtre de message au même moment que Grid. Ils firent leur choix avant que Grid ne puisse les arrêter. Leur choix...
« Hoh... » Les yeux de Bentao brillèrent. « Vous avez tous refusé de devenir des disciples du dieu de la guerre ? »
« ... ! » Grid fut surpris.
Ils avaient tous refusé la classe cachée... ?
En particulier, Vantner et Pon exprimaient souvent leur mécontentement vis-à-vis de leurs classes. Les collègues de Grid sourirent face à sa confusion.
« On ne peut pas changer de classe maintenant, n’est-ce pas ? »
« Je vise à devenir le plus fort des chevaliers gardiens. Je n’ai aucune intention de suivre le dieu de la guerre. »
« ...Ah. » Grid entrevit la confiance et l’enthousiasme dans le regard de ses collègues. Les membres d’Overgeared étaient avec Grid depuis longtemps, et ils l’enviaient — bien plus que n’importe quel joueur normal. Pour eux, Grid était l’objectif et le rêve, pas le dieu de la guerre. La classe de disciple du dieu de la guerre n’avait aucun charme.
« Kukuk... ! Kuhahaha ! Kuhahahat ! » Bentao se prit le ventre et commença à rire. Le rire frivole et joyeux, plutôt que chaleureux, résonna dans la pièce. Les membres d’Overgeared, qui se méfiaient de lui depuis le début, étaient tendus.
Bentao se présenta formellement : « Je suis le demi-dieu Bentao. Après une vie d’entraînement, je suis arrivé à la Source des Fleurs de Pêcher, mais je n’ai pas entrevu la réalité d’un dieu. »
Une énergie commença lentement à monter autour de Bentao. Une aura blanche majestueuse émana de son corps rond. L’aura spirituelle dégageait un froid glacial, mais se réchauffait à plusieurs reprises comme le soleil du printemps. Étonnamment, elle contenait le pouvoir de favoriser la vie. Des fleurs et des arbres commencèrent à pousser entre les vieilles tuiles qui recouvraient le sol du temple.
« Il y a longtemps, je suis descendu sur terre pour accomplir la volonté du dieu et punir les sept personnes maléfiques. Afin de débusquer ceux qui étaient confus par les sept maux et trouver leurs traces, j’ai erré sur tout le continent en tant que clown. Ce que j’ai vu à la fin, c’était l’obscurité cachée dans la lumière éclatante... Les sept maux n’étaient pas mauvais. »
Bentao agita la main, et le paysage du temple disparut. L’endroit où se tenaient les membres du groupe se transforma en un paradis couvert de fleurs et d’arbres magnifiques. Des rizières fertiles étaient visibles, et de grandes feuilles de lotus flottaient sur le lac. Au loin, au-delà d’un mur de pierre, se trouvait un arbre aux pêches blanches. Une odeur sucrée secoua la terre et le ciel.
[Vous êtes le premier joueur à découvrir la Source des Fleurs de Pêcher !]
[Vous avez obtenu une pêche blanche en récompense pour avoir découvert la Source des Fleurs de Pêcher !]
« ... ? »
Soudain, une grosse pêche charnue apparut dans les mains des membres d’Overgeared. Bentao les fixa brièvement avant de se retourner. « J’ai entendu dire que les Ruines du Dieu de la Guerre étaient ouvertes, et j’avais peur que le mal suscité par l’esthétique de la violence n’apparaisse. J’ai donc essayé de tromper vos yeux un instant. Pardonnez-moi. »
C’était la fin. Le vent souffla, et le paysage devant eux bascula. Puis Bentao disparut comme de la brume.
Grid cria précipitamment : « Il y a une personne qui utilise votre pouvoir sur terre ! Comment peut-il utiliser votre pouvoir ? »
« C’est Baal qui a tué le Roi Dément Bentao... » Une réponse faible, interrompue au milieu, se fit entendre. Puis la vision des membres du groupe fut à nouveau obscurcie.
***
« ... » Le groupe de Grid reprit ses esprits et se retrouva au sommet de la montagne.
« Que faites-vous ? » Les voix des ducs résonnèrent. En regardant en arrière, ils n’avaient pas été vus depuis leur entrée dans le temple. Quand le groupe était-il tombé dans l’illusion de Bentao ? C’était irréel. Il n’était pas facile de distinguer si ce qu’ils venaient de vivre était la réalité ou une illusion. C’était comme si le groupe s’était endormi, mais c’était clairement la réalité. Il y avait une pêche blanche dans l’inventaire des membres d’Overgeared.
[Pêche Blanche]
[Une pêche mystérieuse qui ne pousse que dans la Source des Fleurs de Pêcher.
Elle a une saveur céleste et une puissance incroyable.
Lorsqu’elle est consommée, tous les points de vie et anomalies de statut sont récupérés et l’expérience du personnage augmente de 30 %, quel que soit le niveau.
* Ne peut être consommée qu’une fois dans une vie.
Poids : Aucun]
« ... »
S’ils avaient choisi de devenir des disciples du dieu de la guerre, ils seraient en train de se tenir au point de résurrection en ce moment même. Basara pressa les membres d’Overgeared, perdus dans leurs pensées : « Le temple est vide et ne contient rien. Allons au prochain endroit avant la fin de la journée. »
En bas de la montagne, il y avait un champ de roseaux qui s’élevait à hauteur d’homme. Trois ou quatre disciples étaient rassemblés et erraient dans le champ. À l’avenir, il serait impossible de vaincre les disciples individuellement.
Maintenant, les choses sérieuses commençaient. Ils allaient devoir se battre sans aucun repos. Les membres d’Overgeared, préparés, descendirent la montagne escarpée, et les disciples errant dans le champ les accueillirent. Les membres d’Overgeared et les ducs traversèrent le champ à la recherche de techniques secrètes. Plus leurs corps étaient blessés, plus ils devenaient forts.
***
Il n’y avait plus d’humains dans les ruines qui étaient la capitale du Royaume de Rotemon il y a quelques jours à peine. Seuls les morts et les démons erraient dans les ruines, tandis que le Grand Démon Berith siégeait sur le trône du royaume déchu.
[Le Royaume de Rotemon a été détruit.]
C’était un message mondial choquant.
[Le 22e Grand Démon Berith lancera une nouvelle marche avec deux armées.]
[La prochaine destination de Berith est le Royaume de Haken.]
L’avertissement suivant apparut. La caméra montra Berith se levant du trône et commençant à marcher.
『 Selon une enquête du Bureau des Statistiques américain, cet incident a laissé 42 millions de joueurs sans aucun endroit où aller. On estime qu’environ 280 millions de quêtes ont été définitivement détruites. Les pertes économiques qui en résulteront affecteront la réalité... 』
-Ah, merde. Que dois-je faire si j’appartiens au Royaume de Haken ?
-Il y a une quête cachée pour protéger ma ville natale, mais comment...
-Le cerveau du roi de Haken semble s’être arrêté. Il n’y a aucun rassemblement militaire.
-Qu’en est-il de l’Empire Saharan ? Ils s’impliquent habituellement dans les affaires des autres pays, mais ils font les morts en ce moment.
-Que devrait faire l’empire ? L’empire subirait de lourdes pertes s’ils combattaient le grand démon. Pourquoi feraient-ils cela pour un autre pays ?
-Non, c’est une affaire nationale. Le continent entier est en danger.
-Même la Guilde Overgeared ne fait rien ㅋㅋ. Le jeu est foutu.
-Groupe S.A., à quoi pensez-vous en envoyant un boss aussi fort ??
-Soupir, c’est une opération vraiment désastreuse...
-Quand sort le nouveau jeu de réalité virtuelle Briton ?
-C’est retardé indéfiniment à cause des critiques sévères de la bêta fermée ㅎㅎ.
-Ah, ça craint vraiment.
Les experts dans chaque domaine pensaient que cette situation détruirait la moitié du continent. Les joueurs du monde entier tremblaient d’anxiété et de peur. Certains rankers soutenaient que tous les joueurs devraient s’unir pour bloquer Berith, mais il était extrêmement rare que les gens se présentent et agissent. Les gens voulaient juste que l’empire arrête Berith avant qu’il n’envahisse leur royaume. De plus...
« Hé ! Zibal ! Tu es fou ? »
Dans la capitale de l’Empire Saharan, Titan...
L’unité de Machines Magiques du 4e Prince Impérial Edan était sens dessus dessous. C’était parce que l’un des pilotes des quatre machines magiques, Zibal, avait déplacé sa machine magique sans autorisation.
« ...Merde, je viens du Royaume de Haken. »
Zibal, l’ancien deuxième du classement unifié, avait atteint le rang de comte dans le Royaume de Haken. La plupart des liens qu’il avait tissés dans le Royaume de Haken subsistaient à ce jour, il ne pouvait donc pas simplement regarder le Royaume de Haken tomber. La destruction de Haken ne causerait pas seulement des pertes substantielles, mais cela lui retournait l’estomac. Il y avait aussi une quête cachée pour protéger sa ville natale.
« Merde ! Je vais juste aller jeter un coup d’œil ! » Zibal ferma les yeux, cria à ses supérieurs et partit.
Le 4e Prince Impérial Eden, qui arriva en courant après avoir appris la nouvelle, rit en voyant les Raiders disparaître dans le ciel. « C’est une bonne excuse. »
L’empereur avait utilisé toutes sortes de raisons pour bloquer le lancement de l’Unité de Machines Magiques. C’était pour empêcher Eden d’accumuler des exploits. Eden était en colère contre les actions de l’empereur, alors il accueillit cet incident avec joie.
« Que puis-je faire si un soldat agit de son propre chef ? N’est-ce pas vrai ? Kukuk, le monde entier connaîtra enfin la grandeur des machines magiques. »
Simultanément, à la cabane de Kirinus...
« Arrête. » La Sainte de la Lance Rachel jeta sa lance. La déclaration était trop abrupte.
Kirinus fronça les sourcils. « Le vainqueur n’a pas encore été déterminé ? »
Rachel était soudainement en colère. « Bon sang, on se bat depuis près de deux mois ? Comment le vainqueur peut-il être décidé ? Frappe-moi. Je m’arrêterai. »
En fait, la motivation de Rachel avait disparu depuis un mois. Cependant, le Saint de l’Épée Kraugel la provoquait constamment et elle ne pouvait pas battre en retraite. Rachel avait atteint sa limite. Elle allait abandonner. Elle pensait que c’était une perte de temps de se battre avec Kirinus, qui était son égal. Il n’y avait rien à apprendre, et il était impossible de rivaliser avec lui.
À ce moment, Kraugel intervint : « Tu as abandonné, donc Sir Kirinus a gagné. »
Rachel ressentit une rage momentanée.
« Soupir. Je ne tomberai plus dans tes provocations. » Elle contrôla son esprit. Rachel voulait aller bientôt dans les ruines historiques. Elle n’avait pas réussi à vaincre Kirinus, et cela augmentait son désir pour les techniques secrètes du dieu de la guerre. C’était ce que Kraugel essayait d’empêcher. Kraugel voulait que Grid monopolise les récompenses des ruines. Il ne voulait pas que cette femme monstrueuse aille dans les ruines et prenne les récompenses de Grid.
Ainsi, il fit une suggestion. « Pourquoi ne pas changer ta méthode de combat ? »
« Comment ? »
« Que dirais-tu de celle qui inflige le plus de dégâts au Grand Démon Berith ? »
« Hoh... »
Kirinus et Rachel montrèrent tous deux de l’intérêt. Les chevaliers de Rachel avaient l’air de vouloir pleurer.
Pendant ce temps, Kraugel soupira de soulagement.
« Si je peux ralentir la destruction du Royaume de Haken... »
Il pourrait réduire le nombre de personnes souffrant jusqu’à ce que Grid revienne des Ruines du Dieu de la Guerre. Puis, une fois que Grid serait revenu, Berith serait attaqué à la fois par lui et par Grid.