Chapitre 99
Désastre des Inondations (2)
Je me suis souvenu de Han Myungoh se vantant d'un yacht privé dans sa villa aux Maldives. Il avait dit ceci : « La proue qui fend l'eau, c'est comme une autoroute sur la mer. »
Maintenant, je savais ce que ça faisait. Si le bateau du directeur Han sur l'océan ressemblait à l'autoroute Gyeongbu, alors je me trouvais actuellement sur l'Autobahn.
« C'est vraiment incroyable. »
Yoo Sangah et moi étions montés sur le dos de la reine et observions les ondulations du fleuve Han avec fascination. Comme pour tester sa maîtrise, Shin Yoosung guida la reine droit à travers le groupe d'ichtyosaures. Le fleuve Han était devenu une zone sûre et il était préférable de débarquer près de Yongsan-gu.
Les ichtyosaures nageaient derrière la reine Mirabad comme des canetons suivant leur mère. J'ai fermé les yeux et senti l'air frais sur mon visage. C'était une sensation bien réelle. C'était un luxe dont je n'aurais jamais pu profiter si le monde était resté le même.
Shin Yoosung continuait de marmonner sur la tête de la reine pour synchroniser leurs esprits. Yoo Sangah observait Shin Yoosung et prit la parole d'une voix complexe : « Au fait, Dokja-ssi. Si Yoosung devient plus forte maintenant, est-ce que son futur moi ne sera pas plus fort aussi ? »
Je me doutais qu'elle poserait une question de ce genre.
« Je ne pense pas. »
Selon le roman original, le désastre à venir était la Shin Yoosung du « futur des différentes régressions ». Elle avait été trahie par Yoo Jonghyuk et abandonnée hors du monde.
Elle avait perdu la notion du temps et erré dans l'univers. Puis, elle était devenue une partie des scénarios grâce à la bénédiction du Star Stream et était devenue un « désastre » des scénarios passés.
Yoo Sangah souleva une question : « Alors pourquoi le futur désastre serait-il stoppé si la Yoosung actuelle meurt ? Si la branche est complètement différente... »
« Avez-vous entendu parler de la théorie du Film Déconnecté ? »
« ...Non. » J'ai observé l'eau et ouvert la bouche. « Pour faire simple, c'est comme ça. Supposons que l'histoire de Yoosung du premier monde soit un film. »
« Un film... vous parlez de films de cinéma ? »
J'ai hoché la tête et poursuivi : « En supposant que ce monde soit le film numéro un, il doit y avoir d'innombrables films des autres mondes, n'est-ce pas ? Il pourrait y en avoir deux, ou même trente-quatre. »
« Je vois. C'est ça ? »
« Que se passe-t-il quand l'un des films, avec le début déchiré, se colle à la fin du premier film ? Par exemple, que se passe-t-il si le 34e film déchiré se colle à la fin du premier ? À votre avis, que se passe-t-il si on projette le film ? »
Yoo Sangah parut troublée un instant. « Alors le film changerait en cours de route... ah, attendez une minute. Les deux histoires ne s'influencent jamais ? »
« C'est exact. »
« Ah... Yoosung est actuellement dans cette situation. La Yoosung du présent vient du premier film tandis que la Yoosung du désastre vient du 34e film. Les deux histoires sont totalement indépendantes et aucun changement dans notre monde ne peut affecter le désastre. » Yoo Sangah était vraiment intelligente. « Pourtant, la question demeure. Le désastre ne devrait-il pas subsister si la Yoosung actuelle est tuée ? »
« Le contenu des films ne s'affecte pas, mais les deux films sont connectés. »
« Hein ? »
« Et si le début du film prenait feu ? »
Yoo Sangah s'exclama après avoir compris : « Le film qui suit... prendrait feu aussi. »
Les deux lignes temporelles étaient connectées. Si la Yoosung du présent mourait, la Yoosung du futur mourrait aussi. Cependant, aucun changement apporté à la Yoosung du présent ne modifierait la Yoosung du futur. Ce paradoxe ambigu était au cœur de ce désastre.
« Dokja-ssi, vous en savez vraiment beaucoup. J'ai entendu parler de cosmologie parallèle, mais je n'avais jamais entendu une telle théorie auparavant. »
J'ai hoché la tête maladroitement. Bien sûr qu'elle ne pouvait pas la connaître. C'était une théorie créée par l'auteur de Voies de survie. Pour autant que je sache, les lois de Voies de survie n'avaient jamais été enfreintes.
Après un moment, les eaux du fleuve Han se calmèrent. Nous sommes finalement arrivés sur l'autre rive. La reine nous déposa, puis disparut à nouveau dans le fleuve Han.
Shin Yoosung soupira comme si toute la tension s'était évaporée. « ...Comment je m'en suis sortie ? »
« Tu demandes vraiment ? Très bien. »
« Oui. »
L'expression de Shin Yoosung changea. Elle était ravie d'avoir reçu des compliments. Désormais, il ne restait plus personne pour féliciter l'enfant.
Puis, j'ai ressenti une hostilité féroce provenant des bâtiments de Yongsan-gu. Une ombre immense émergea des ombres du bâtiment.
...Une mante religieuse géante ? Le garçon sur le dos de la mante religieuse baissa les yeux vers moi.
« Dokja hyung ? »
C'étaient Lee Gilyoung, portant une casquette, et Han Donghoon avec ses écouteurs.
Lee Gilyoung glissa le long de la mante religieuse et se précipita dans mes bras. La casquette de Lee Gilyoung tomba de sa tête.
C'étaient des retrouvailles après une semaine. Puis, un message apparut sur mon smartphone. C'était de la part de Han Donghoon.
–C'est bon de te voir, Hyung.
« Tu ne devrais pas dire que ça fait plaisir de se revoir après tout ce temps ? »
–Je n'ai pas envie.
***
Lee Gilyoung et Shin Yoosung entamèrent une guerre des nerfs dès leur rencontre. Les cheveux de Lee Gilyoung bougeaient comme s'il s'agissait réellement d'antennes, tandis que Shin Yoosung ne cessait de toucher les siens.
« Ahjussi, ce garçon n'arrête pas de me fixer. »
« Hyung, c'est qui elle ? »
Il semblait que les gens d'un même type se reconnaissaient entre eux. L'un était un maître des bêtes et l'autre un maître des insectes. Je ne savais pas s'ils s'entendraient bien.
J'ai demandé à Lee Gilyoung : « Tu n'as pas encore rencontré Heewon-ssi ? »
« Si. Mais je sais où elle est. J'ai envoyé un insecte pour surveiller. Heewon noona est actuellement au nord. »
Fidèle à lui-même, Lee Gilyoung. Il cherchait déjà les membres du groupe sans même qu'on ait besoin de lui dire.
Soit dit en passant, le nord était l'endroit où se trouvait actuellement le Roi des Vagabonds. Peut-être que Jung Heewon était en contact avec elle.
« Je savais que tu venais, Hyung. J'ai envoyé beaucoup de dytiques. »
En parlant de ça, les insectes sur la tête de Lee Gilyoung s'étaient multipliés. Il n'y avait sûrement qu'un cafard avant... Shin Yoosung fronça les sourcils, dégoûtée. J'ai vérifié la puissance du groupe et j'ai conclu :
« Il vaut mieux rester ici deux jours. Augmentez vos niveaux de compétence autant que possible et récoltez des pièces pendant votre temps libre. Occupez-vous de vos statistiques générales. Ah, Yoo Sangah-ssi. »
« Oui. »
« Avez-vous contacté votre famille ? »
Le visage de Yoo Sangah s'assombrit soudainement. Il semblait qu'elle ne les avait pas encore contactés.
« Donghoon. »
Han Donghoon garda ses écouteurs et hocha la tête en silence. Han Donghoon possédait la compétence Internet à Large Portée. En d'autres termes, il était possible de communiquer avec le monde extérieur.
Le smartphone de Yoo Sangah sonna, indiquant qu'il était connecté à Internet. Yoo Sangah baissa les yeux comme si elle doutait de ce qu'elle voyait avant de me fixer, les larmes aux yeux. J'ai hoché la tête et poursuivi :
« S'il vous plaît, informez votre famille de la situation. Une fois ce scénario terminé, l'extérieur de Séoul ne sera plus une zone sûre. »
« Que va-t-il se passer ? »
« Je ne sais pas ce qui va arriver. Dites-leur juste de se préparer. C'est suffisant pour le moment. »
« Dokja-ssi, vous n'avez personne à contacter ? »
« Je vais bien. »
« Mais... »
« Ma famille est à Séoul. »
« Séoul ? Alors... »
« Ils sont en sécurité. »
J'ai fixé le nord en silence. Puis, le message du système arriva comme s'il n'attendait que ça.
[Quelqu'un a traité le Désastre des Eaux dans le nord.]
Le Roi des Vagabonds avait terminé son travail en toute sécurité. Il ne restait plus qu'un seul désastre. Le Désastre des Inondations.
***
「 L'épée d'énergie brillante émit un léger son alors qu'elle était levée dans les airs. Elle frappa des dizaines de lames d'énergie d'un seul coup. Du sang coula des yeux de Jung Heewon et se dispersa dans l'air. Bientôt, l'épée de Jung Heewon s'immobilisa.
« Je pense que c'est bon. »
Jung Heewon inspecta soigneusement l'épée et sourit avec satisfaction. La femme d'âge mûr en face d'elle sourit aussi faiblement.
« La technique de Jeon Woochi est incroyable. »
« Le kendo de Heewon-ssi est excellent aussi. Vous aurez bientôt un parrain et je ne serai peut-être plus de taille. »
« Vous me flattez. »
Jung Heewon fixa l'uniforme de prisonnier bleu de la femme. Au cours de la semaine passée, Jung Heewon leur avait été redevable. C'était une dette qui ne pourrait probablement pas être remboursée avec le temps restant. Une femme d'âge mûr demanda :
« Vous ne voulez vraiment pas rejoindre notre groupe Nouvelle Vague ? Le roi serait ravi si Heewon-ssi nous rejoignait. »
« Je suis désolée, mais mes compagnons m'attendent. »
Jung Heewon leva les mains d'un air désolé. La femme d'âge mûr sourit simplement, comme si on n'y pouvait rien. La femme savait déjà qui étaient les membres du groupe de Jung Heewon.
« J'espère qu'il sait que Heewon-ssi est aussi désespérée. »
« Il le sait. » Jung Heewon regarda le ciel avec une expression légèrement mécontente. « D'une certaine manière, je pense qu'il m'observe en ce moment même. » 」
...C'est pour ça que je ne voulais pas qu'elle soit au courant du Point de vue du lecteur omniscient.
Quoi qu'il en soit, Jung Heewon semblait bien progresser. J'étais inquiet car son personnage n'avait pas été mis en lumière dans le livre original, mais j'étais heureux que mon choix ait été le bon.
Puis, j'ai observé quelqu'un d'autre utilisant le Point de vue du lecteur omniscient. Malheureusement, il n'y avait pas beaucoup de points visibles pour déterminer l'identité de la personne.
...Euh ? C'était quoi ça ? Un visage familier apparut bientôt sur l'écran.
...C'était moi ? Attendez. Ces gens ?
「 « Hé, toi. » Lee Gilyoung parla d'une voix féroce. « Reste loin de Hyung. »
Puis Shin Yoosung, qui était allongée à côté de moi, répondit : « Et si je n'en ai pas envie ? »
« Espèce de bâtarde... »
« Ne me parle pas, espèce de ver de terre. »
Lee Gilyoung était stupéfait. Le cafard et d'autres insectes s'agitaient sauvagement sur sa tête. Lee Gilyoung reprit difficilement ses esprits.
« Hyung déteste les gamines comme toi. »
« Je sais qui Ahjussi aime. »
« ...Tu sais qui Hyung aime ? Qui ? »
« Une unni. »
Lee Gilyoung rit. « Une unni ? Je crois que tu es mal informée. Hyung aime un homme. »
« Comment tu sais ? »
« Je suis avec Hyung depuis longtemps. » 」
J'ai réussi à me réveiller alors que cette terrible conversation commençait. J'ai regardé autour de moi en toute hâte et j'ai vu Lee Gilyoung et Shin Yoosung dormir, la tête appuyée sur quelque chose.
...J'ai mal vu ? C'était juste un rêve ?
« Dokja-ssi, qu'est-ce qui ne va pas ? »
J'ai secoué la tête à la question de Yoo Sangah. Ça devait être un rêve. Je m'apprêtais à me rallonger quand j'ai entendu un murmure quelque part.
« Hé, l'insecte. Maintenant que j'y pense, tu as serré Ahjussi dans tes bras tout à l'heure ? »
« ... »
« T'es un bébé ? Tu aimes les vieux ? »
Ce n'était pas un rêve.
« Excusez-moi... vous ne dormez pas ? »
Avertit Yoo Sangah. Puis, les environs devinrent silencieux et les ronflements des enfants commencèrent peu après.
***
Deux jours passèrent en un éclair.
[Le sous-scénario – Activités de survie est terminé.]
Tout le monde entendit le message du système en se réveillant et en se préparant. C'était un scénario long mais court. Puis un message de Bihyung arriva.
[9 421.]
C'était un chiffre. Bihyung parla à nouveau.
[9 513.]
« Quoi ? »
[Tu ne comprends pas ? 9 611.]
J'ai remarqué immédiatement ce qu'était ce chiffre. À l'époque, j'avais fait une promesse de « 10 000 ».
[Les constellations qui aiment la péninsule coréenne sont nerveuses quant au nombre d'abonnés restants.]
J'ai demandé à Bihyung : « As-tu fait ce que je t'ai dit ? »
[...Je l'ai fait, mais je ne sais pas si ça servira à quelque chose. Quoi qu'il en soit, je te souhaite bonne chance. 9 781.]
La Grande Salle tourbillonnante dans le ciel montrait un présage inhabituel. Il y avait un orage et le bruit intermittent du tonnerre se faisait entendre. Puis, un dokkaebi intermédiaire apparut dans les airs.
[Tout le monde, vous avez attendu longtemps.]
Le dokkaebi intermédiaire avait l'air émacié. Il avait probablement souffert à cause du bureau.
[Avez-vous apprécié les activités de survie ? Le scénario que vous attendiez va enfin commencer. Il y a eu quelques perturbations mais... oui, eh bien. Ce sera un scénario amusant à attendre avec impatience.]
Il me regarda, ainsi que les incarnations, et continua de parler sur un ton mécontent.
[Vous avez arrêté quatre des cinq désastres. Je reconnais pleinement vos accomplissements. Mais savez-vous quoi ? Les quatre autres n'étaient que des jeux d'enfants comparés au dernier désastre.]
Les visages des gens se tendirent. En fait, il avait raison. Aucun des autres désastres ne pouvait être comparé au Désastre des Inondations.
[Selon le succès de ce scénario, tout ce que vous avez fait jusqu'à présent pourrait disparaître et tout sera fini. Franchement, les chances que cela arrive sont supérieures à 90 %. Heureusement, il y a ceux qui compatissent avec vous.]
J'ai serré les poings. Ça commençait enfin. Le dernier événement avant le début du cinquième scénario.
[Alors, à partir de maintenant, je vais lancer la deuxième Sélection de Parrain.]