Chapitre 95
Épisode 19 – Singularité (3)
Il faisait déjà jour quand j'ouvris les yeux. Han Sooyoung me vit me réveiller et sourit. Elle était la dernière à monter la garde. « Tu as fait un cauchemar ? »
« Un petit peu. »
Les braises du feu de bois qui avait brûlé toute la nuit étaient blanchâtres. J'éteignis le feu et portai la main à mon front, qui me faisait atrocement souffrir. La scène que j'avais vue à travers le Point de vue du lecteur omniscient...
Gilyoung, je ne savais pas s'il allait bien. « Où est Yoo Sangah-ssi ? »
« Elle est partie en reconnaissance », répondit Han Sooyoung en pianotant sur son smartphone.
Je lui demandai : « Qu'est-ce que tu regardes ? »
« Un roman. »
« Le tien ? »
« Quel autre roman pourrais-je bien lire ? »
En effet, il aurait été étrange de lire autre chose dans ces circonstances.
« Je me suis toujours demandé, est-ce qu'un écrivain prend du plaisir à relire ce qu'il a écrit ? »
« C'est très amusant. »
« Même en connaissant tous les détails ? » J'avais posé la question sans réfléchir, mais Han Sooyoung me donna une réponse inattendue.
« J'ai parfois l'impression que l'histoire est différente, même en lisant la même chose. »
« Quoi ? »
« Un écrivain ne maîtrise pas totalement son roman. Il y a beaucoup de trous quand je regarde en arrière. Au bout du compte, la lecture est un processus qui consiste à maintenir ces trous irréguliers en place. »
« Je ne comprends vraiment pas de quoi tu parles. »
« ...Ça veut dire qu'après un certain temps, je peux le voir comme l'œuvre de quelqu'un d'autre. En fin de compte, chaque humain est son propre écrivain. »
Ses paroles étaient inattendues et je fus surpris. Han Sooyoung était capable de dire des choses aussi complexes.
Je lui dis : « À bien y réfléchir, c'est tout à fait toi. Tu as vraiment écrit le roman de quelqu'un d'autre. »
Han Sooyoung me cria quelque chose en retour, mais je me bouchai les oreilles un instant. Qui lui avait dit de plagier, pour commencer ? Han Sooyoung éteignit son smartphone et me demanda : « Au fait, qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ? »
« Qu'est-ce que je vais faire ? Je vais attendre le début du prochain scénario. »
« Qui croirait ça ? Je suis sûre que tu as un plan. »
Elle semblait avoir quelque chose à dire, alors je la laissai parler. En fait, elle continua de parler de toute façon.
« Yoo Jonghyuk s'occupe de l'ouest et le Roi Vagabond gère le nord. Qu'en est-il du centre ? »
« Nous l'arrêterons tous ensemble. »
« N'y a-t-il pas une méthode plus simple ? Tu as oublié ? »
Je m'arrêtai un instant et fixai Han Sooyoung. « Tu as copié ça aussi ? »
« ...Quand est-ce que j'aurais fait ça ? Je l'ai juste inventé dans mon roman », bredouilla Han Sooyoung en faisant la moue. « Quoi qu'il en soit, n'ai-je pas raison ? Pour autant que je sache, il existe un moyen facile d'empêcher le désastre au centre. »
Certes, elle avait raison. Si nous faisions cela, nous pourrions terminer le cinquième scénario et empêcher tous les désastres sans difficulté. Han Sooyoung me regarda avec des yeux perçants. « Tu vas le faire ? »
« Ça... réfléchissons-y en chemin. »
Je regardai autour de moi et vis Yoo Sangah agiter la main au loin. Han Sooyoung grommela : « Pourquoi as-tu l'air si heureux en la voyant ? »
« C'est parce que c'est une personne de confiance. »
« Pff. Les gens indignes de confiance survivront. »
Nous repartîmes. Il restait cinq jours avant le début du scénario. Nous nous dirigeâmes vers l'ouest le long du fleuve Han.
Il y avait deux objectifs à cela. Le premier était de chercher Gong Pildu, porté disparu près du fleuve Han, et le second était de collecter des pièces sur les monstres des environs. Plus que tout, c'était actuellement un événement à pièces, alors je devais en gagner le plus possible.
« Yoo Sangah-ssi, à gauche ! Han Sooyoung, prends la tête ! »
Nous chassâmes tous les monstres de 7e grade visibles. Une fois que Yoo Sangah nous eut rejoints, nous fûmes capables de chasser des espèces de 7e grade et même de 6e grade. Une pensée me traversa l'esprit en observant Yoo Sangah.
Peut-être ne savait-elle rien de ceux de l'Olympe. Je les interpellai pour découvrir leurs intentions. Ils avaient épuisé leur probabilité allouée et ne pouvaient pas interférer avec Yoo Sangah pour le moment. La bataille se termina et je m'approchai de Yoo Sangah.
« Yoo Sangah-ssi. Tu ne devrais utiliser qu'un seul stigmate à la fois à l'avenir. »
« Ah, je suis désolée. Ai-je posé un gros problème la dernière fois ? »
« Non, ce n'est pas pour ça. »
Les personnes soutenues par une nébuleuse étaient spéciales. Bien sûr, être parrainée par une nébuleuse ne signifiait pas que toutes les constellations de la nébuleuse la soutiendraient. Cependant, les lois du Star Stream s'appliquaient aux constellations et aux incarnations.
Le prix à payer pour aller à l'encontre des lois finirait par retomber sur les constellations et les incarnations. Les constellations avaient peut-être un moyen d'y échapper, mais le problème, c'étaient les incarnations.
« Utiliser plusieurs stigmates imposera un fardeau au corps de Yoo Sangah-ssi. »
Ces maudits Olympiens ne lui diraient jamais cela, mais il y avait une limite à l'histoire qu'un seul être pouvait supporter. Chaque stigmate contenait l'histoire de la constellation, et le mélange aléatoire d'histoires finirait par altérer l'esprit humain.
Si Yoo Sangah empruntait les stigmates d'un grand nombre de constellations, sa vitalité restante diminuerait en un instant. Et alors, probablement dans un an...
Yoo Sangah sourit faiblement. « Merci de ton inquiétude. »
Je réalisai quelque chose et ouvris la bouche. « Tu le savais déjà ? »
Les yeux de Yoo Sangah se baissèrent et elle dit doucement : « Dokja-ssi, penses-tu toujours que je suis une employée de bureau compétente ? »
Yoo Sangah continua : « Je suis différente de Dokja-ssi. Je ne peux rien faire dans ce monde qui a changé. C'est un monde où le TOEIC, les diplômes et les évaluations de service sont inutiles. »
Je demandai : « Penses-tu que tout peut être résolu si tu deviens plus forte ? »
« Un petit peu. »
Ses paroles étaient correctes. En fait, la force ne compensait qu'une partie des problèmes du monde.
« J'ai décidé d'accumuler des compétences utiles dans ce monde. C'est la seule chose que je puisse faire. »
Il y avait de nombreuses blessures sur le dos de la main de Yoo Sangah alors qu'elle parlait. Ces blessures ressemblaient à un grand trou pour moi. Han Sooyoung avait dit : « Au bout du compte, la lecture est un processus qui consiste à maintenir les trous irréguliers en place. »
S'il y avait quelque chose qu'un lecteur devait faire, je devais le lire correctement. Je sentis une vibration dans mes bras. J'ouvris mon smartphone et vis une fenêtre de notification.
–Han Donghoon : Hyung, tu vas bien ?
Le Roi Ermite des Ombres, Han Donghoon. Je fus stupéfait en lisant le message.
–Han Donghoon : Je n'ai pas pu me connecter à Internet récemment, alors les messages sont en retard. Je lutte avec ma capacité...
Il envoyait des messages depuis longtemps et ils s'étaient accumulés. Il semblait que les messages en attente étaient arrivés en même temps dès que la connexion Internet fut rétablie.
Je montrai les messages à Yoo Sangah pour lui changer les idées. Je regardai le sourire de Yoo Sangah et pensai :
Je n'étais pas un lecteur totalement incompétent.
***
Je me connectai à Han Donghoon via la messagerie, mais je pus y apprendre des nouvelles d'autres personnes.
–Han Donghoon : Je suis du côté de Yongsan-gu. Gilyoung est là aussi.
-Kim Dokja : Gilyoung est là-bas ?
–Han Donghoon : Oui.
L'emplacement des membres de mon groupe principal était globalement identifié. Les positions de Lee Hyunsung et Jung Heewon furent également confirmées via le Point de vue du lecteur omniscient.
J'étais un peu curieux de savoir ce qui était arrivé à Jung Minseob et Lee Sungkook, mais il était difficile de se soucier d'eux. Ils avaient quelques connaissances préalables, donc ils devraient s'en sortir. Lee Jihye... eh bien, Yoo Jonghyuk s'en occuperait.
-Kim Dokja : Pour l'instant, ne quitte pas Yongsan. J'arrive bientôt. Si possible, essaie de contacter d'autres personnes.
Aucune réponse ne revint. Peut-être que la connexion avait été coupée à nouveau. Je regardai les membres du groupe et dis : « Je pense que nous allons devoir traverser le fleuve. »
Actuellement, nous étions au sud du fleuve Han. Au nord du fleuve Han se trouvait Yongsan-gu.
« On doit traverser ça ? » me demanda Han Sooyoung avec une expression stupéfaite.
Ce n'était pas étrange. Je regardai le fleuve Han avec elle. Des ombres vacillantes étaient visibles dans l'eau tourbillonnante. Les ichtyosaures qui avaient voyagé près du pont Dongho avaient de nouveau rempli le fleuve Han. Nous avions suivi le fleuve, mais je n'avais jamais pensé à traverser à cause d'eux.
« Tu as vu le pont Cheonho ? Il est brisé. »
L'ichtyosaure était une espèce de monstre de 7e grade. Ce n'était pas un problème à chasser, mais il y en avait trop. Ce n'était pas juste un ou deux, donc il faudrait quelques jours pour s'occuper de tous. Nous allions traverser le fleuve Han dans une telle situation ? C'était impensable.
« Nous avancerons le long du fleuve. Il y a peut-être un endroit qui n'est pas brisé. »
Nous marchâmes le long du fleuve pendant plusieurs heures, mais aucun pont intact ne fut trouvé. À la place, nous trouvâmes un groupe de vagabonds.
Han Sooyoung allait lever son arme, mais Yoo Sangah bougea la première. Elle sortit de la viande de son sac à dos, ce qui irrita Han Sooyoung. « Qu'est-ce que tu fais ? »
« Les gens ont faim. »
« Et alors ? Tu veux partager ça ? Tu es folle ? Tu ne sais pas que les gens sont les êtres les plus dangereux dans une apocalypse ? »
« Je peux tous les tuer si je veux. » Han Sooyoung vit une intention meurtrière passer sur le visage de Yoo Sangah et ferma la bouche. « Par conséquent, je peux tous les sauver si je veux. »
Yoo Sangah prit la viande des monstres et la distribua aux gens. Certaines personnes se sentirent désolées et s'inclinèrent devant elle.
« Ah, ceci... »
« Ce ne sont que des restes. Ça n'a pas d'importance. »
Je laissai Han Sooyoung seule et sortis une tige de yanaspleta de mon sac. Il n'était pas possible pour tout le monde de devenir un « chasseur » dans ce monde. À présent, il devait y avoir énormément de recherches sur les espèces de monstres dans le monde entier. L'homme qui reçut la plante de ma part s'inclina profondément.
« Ah ! Merci... »
« Ce n'est rien. Les difficultés doivent être partagées. »
Bien sûr, j'étais essentiellement une personne différente de Yoo Sangah. Toutes mes bonnes actions étaient des activités planifiées.
[Quelques personnes ont une grande sympathie pour vous.]
[Votre compréhension du personnage « Shin Yooin » a augmenté.]
[Votre compréhension du personnage « Ma Kangcheol » a augmenté.]
[De nouveaux personnages ont été ajoutés à vos signets.]
Han Sooyoung dit avec sarcasme : « Tu es un faux. »
« ...Parfois, je fais de bonnes choses. »
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » est impressionnée par votre bonne action.]
[400 pièces ont été parrainées.]
Han Sooyoung grommela en observant Yoo Sangah : « Bon sang, elle est comme une femme de roman. »
J'étais d'accord avec ses paroles. Yoo Sangah était comme l'héroïne d'un roman avant même la chute du monde. Maintenant que la réalité était devenue un roman...
Parmi la foule, une enfant s'approcha de moi. C'était une jeune fille du même âge que Gilyoung.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
La fille qui s'inclina avait un look occidental. Ses yeux étaient brillants et son visage était plein d'une mignonnerie exotique. L'enfant s'inclina à 90 degrés vers moi.
« Merci. »
C'était une enfant très polie. Je regardai autour de moi mais ne vis personne qui ressemblait aux parents de cette enfant. L'enfant remarqua mon regard et dit : « Ils ne sont plus là. »
« Tous les deux ? » L'enfant hocha la tête.
J'étais un peu confus. Une enfant sans tuteur qui survivait seule jusqu'au cinquième scénario. C'était presque impossible dans Voies de survie.
...Attends une minute ? Au moment où j'utilisai Liste des personnages, l'enfant parla à nouveau : « Alors, je m'en vais. »
Était-elle venue juste pour me remercier ? J'essayai d'attraper l'enfant et regardai par réflexe Han Sooyoung. Elle regardait ailleurs.
« ...Fais attention. »
Il ferait bientôt nuit. Je m'inquiétai un instant avant de rassembler les membres du groupe.
« Nous nous reposerons ici aujourd'hui. »
Nous cherchâmes un endroit pour dormir. Le fleuve Han était froid même quand nous allumions un feu, alors nous décidâmes d'utiliser un bâtiment partiellement détruit. Han Sooyoung prit une décision ferme et avertit Yoo Sangah.
« Regarde bien. Ces gens de tout à l'heure vont revenir. Tu ne les as pas vus convoiter nos armes ? Ils mordront clairement la main qui les a nourris. »
Han Sooyoung déclara que tous les humains étaient méchants et des ordures qui rendraient le bien par la malice. Je regardai attentivement Yoo Sangah qui dit : « Tout le monde n'est pas mauvais dans l'apocalypse. »
« Non, ils sont tous mauvais. Presque tout le monde est mauvais. »
Une heure passa.
« Ils vont bientôt arriver. Et là, tu pleureras. »
Deux heures passèrent.
« Hum, ce sont des gens patients. »
Trois heures passèrent.
« ...Est-ce possible ? »
Finalement, quatre heures plus tard, des bruits commencèrent à se faire entendre à l'extérieur. L'expression de Yoo Sangah s'assombrit et Han Sooyoung sourit avec satisfaction.
« Regarde, qu'est-ce que je disais ? »
Han Sooyoung venait juste de sortir son arme quand quelqu'un entra dans le bâtiment.
« B-Bonjour ? »
Han Sooyoung s'arrêta alors qu'elle s'apprêtait à se lever. Celle qui était venue était une jeune fille. C'était l'enfant qui m'avait poliment remercié pendant la journée. La petite enfant aux yeux rouges tendit quelque chose.
« C-Ceci... »
C'était une couverture. Elle avait dû la récupérer dans le coin parce qu'elle avait peur que nous ayons froid. Han Sooyoung eut une expression surprise tandis que Yoo Sangah semblait vide. Dans l'apocalypse, la bienveillance n'était pas toujours récompensée par la malice.
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » affiche un sourire aimant.]
[2 000 pièces ont été parrainées.]
Yoo Sangah agit en tant que représentante du groupe. « Merci, je vais bien l'utiliser. »
« Oui... »
« Au fait, es-tu seule ? C'est dangereux de traîner dehors la nuit. »
« C'est pareil partout. »
L'expression de Yoo Sangah s'assombrit à ces mots. « Veux-tu rester avec nous ? »
« Hein ? »
« Ça ira si tu es avec nous. »
Yoo Sangah me regarda comme si elle demandait la permission. Cependant, la réponse de l'enfant fut plus rapide. « Je ne veux pas être une nuisance. »
C'est arrivé au moment où l'enfant essayait de s'enfuir. Un drapeau vola de quelque part et tomba devant les pieds de l'enfant. L'enfant effrayée tomba et la voix cinglante de Han Sooyoung suivit.
« Attends une minute. Tu ne peux pas partir. »
« Qu'est-ce que tu fais là ? » Yoo Sangah regarda Han Sooyoung et parla d'une voix froide. Cependant, Han Sooyoung me regardait.
« Kim Dokja, tu ne sais pas quoi faire ? N'est-ce pas pour ça que tu voulais dormir ici ? »
Je fermai lentement les yeux. Merde, elle avait remarqué... C'était une erreur de calcul. Je ne savais pas que cette personne pouvait utiliser Détection d'attributs. Han Sooyoung demanda : « Ah, tu vas jouer les hypocrites ? C'est parce que l'autre personne est une enfant ? »
« ... »
« L'autre personne est une enfant ? Alors le méchant doit résoudre ça. »
Han Sooyoung s'approcha et Yoo Sangah lui barra la route.
« Arrête. »
« Pousse-toi. Tu veux que je te tue ? »
« Pourquoi tues-tu une enfant ordinaire tout d'un coup ? »
« Une enfant ordinaire ? » Han Sooyoung rit et pointa l'enfant du doigt.
« Je t'ai dit d'arrêter. » Au même moment, la dague de Yoo Sangah pointa la gorge de Han Sooyoung. Alors Han Sooyoung invoqua des dizaines d'avatars. Han Sooyoung grommela.
« Kim Dokja, explique vite. Avant que je ne me retourne et que je tue tout le monde. »
Ça avait fini comme ça. Je soupirai et ouvris la bouche. « Cette enfant... »
L'enfant leva les yeux vers moi avec des yeux innocents et je ressentis un sentiment d'urgence.
« ...Dans cinq jours, elle détruira Séoul. »
Les yeux de Yoo Sangah tremblèrent. Si Han Sooyoung ne l'avait pas découvert, j'aurais peut-être laissé passer, mais maintenant, on ne pouvait plus rien y faire. Ce maudit scénario ne nous donnait jamais les fins heureuses que nous voulions.
[La constellation « Dragon Noir des Abysses » sourit.]
[De nombreuses constellations s'intéressent au développement de ce scénario.]
Cela faisait longtemps que les messages des constellations ne m'avaient pas semblé aussi détestables.
« Cette enfant est le dernier désastre du cinquième scénario. »