Chapitre 82
Épisode 17 – Talent de rang SSS (1)
Je fronçai les sourcils aux paroles de Yoo Jonghyuk.
Aller vers l'est, là tout de suite ? Je lui avais sauvé la vie et voilà qu'il me donnait des ordres ?
J'étais un peu agacé, mais Yoo Jonghyuk prit la parole avant que je ne puisse dire quoi que ce soit.
–Le Désastre des Questions est en train de se réveiller.
...Quoi ?
J'étais frustré de ne pas comprendre ce qu'il racontait, et Yoo Jonghyuk fronça les sourcils.
–Quelqu'un est en train de réveiller le désastre.
***
Après un moment, Han Sooyoung et moi laissâmes Lycaon, qui était toujours en pleine illumination, pour nous diriger vers Gangdong-gu.
Nous avancions à une allure folle.
« On peut vraiment laisser ce loup derrière nous ? »
« L'Imyuntar peut sentir le maître du médaillon. Il nous retrouvera quand il se réveillera. Plutôt... » Je regardai Han Sooyoung qui courait à mes côtés et dis : « Tu ne peux pas le porter ? Tu peux utiliser ton avatar. »
« Pas envie. » Dégoûtée, Han Sooyoung s'éloigna rapidement de moi.
« Tu n'as pas dit tout à l'heure que Yoo Jonghyuk n'était peut-être pas un mauvais bougre ? »
« Ça, c'est une chose, et ça, c'en est une autre. C'est pas lui qui m'a tranché la tête ? »
Je ne trouvai rien à redire à ses paroles. Yoo Jonghyuk parla via le Rendez-vous de Midi.
–Tu peux me laisser là. Je n'ai pas besoin d'aide.
–Ne fais pas ton fier. Je vais vraiment t'abandonner.
Je ne pouvais pas voir le visage de Yoo Jonghyuk puisqu'il était porté sur mon dos.
–Quand seras-tu capable de bouger par toi-même ?
–Dans deux jours.
–Tu me tueras quand tu seras rétabli ?
Je posai la question sur le ton de la plaisanterie, mais ce bâtard ne répondit pas. Je ralentis délibérément le pas.
–Dans ce cas, je ne peux pas t'aider. Comment faire confiance à un type qui essaie de me tuer ? Je t'aiderai si tu prêtes un Serment d'Existence. Jure de ne pas me tuer avant la fin de cette régression.
–Je ne peux pas faire ça.
Espèce de sale type.
–Alors jure que tu ne me feras pas de mal avant la fin du cinquième scénario. Si tu ne peux pas faire ça, je ne t'aiderai vraiment pas.
Yoo Jonghyuk réfléchit un instant avant de répondre.
–Je le jure.
Étonnamment, Yoo Jonghyuk accepta le serment. Le Serment d'Existence. C'était une contrainte pour celui qui le prêtait.
Une flamme froide émergea du corps de Yoo Jonghyuk et s'enfonça dans son cœur. S'il rompait le serment, ces flammes bleues brûleraient son cœur. Je me sentis un peu soulagé, mais Yoo Jonghyuk poursuivit.
–Je ne te tuerai pas. Mais...
–Mais ?
–Je te frapperai une fois.
–Quoi ?
Je restai hébété un instant. Il allait me frapper ?
–C'est à cause d'il y a deux jours ?
Yoo Jonghyuk ne répondit pas. Je trouvais étrange qu'il ait accepté le serment si facilement.
–...C'est un seul coup. Je le ferai doucement. Compris ?
Oui, ça ne serait peut-être pas plus mal si un seul coup pouvait rétablir ma relation avec Yoo Jonghyuk. Dans mon état actuel, je ne mourrais pas d'un coup de Yoo Jonghyuk.
Peu après, nous traversâmes le pont Cheongdam et entrâmes dans Gwangjin-gu.
Je sentis l'écologie environnante changer petit à petit. De l'herbe poussait sur les routes et, au lieu de cadavres en décomposition, l'odeur d'excréments de monstres emplissait l'air.
Le tronc d'une plante gigantesque émergea du sol et s'enroula autour des gratte-ciels alentour.
[L'espèce végétale de rang 7 « Yanaspleta » est aux aguets.]
Je m'adressai à Han Sooyoung qui sortait une arme. « N'agis pas de façon imprudente. Tant qu'on n'attaque pas en premier, tout va bien. »
« ...Ce genre de monstre n'attaque pas soudainement avec des tentacules ? »
« Ça, c'est seulement dans les mangas. Ils sont dociles. Fais juste attention à ne pas marcher sur les racines. »
Au sommet de l'immeuble, la tête de la plante, qui ressemblait à un tournesol, nous suivit du regard. C'était effrayant, mais c'était en réalité un monstre inoffensif. Cela ne signifiait pas pour autant que la situation était optimiste.
Les espèces végétales apparaissaient généralement après l'ouverture complète de la Grande Salle.
« La terraformation a commencé. »
La terraformation.
Le cinquième scénario était un monde contre un monde. L'humanité combattait les mondes qui arrivaient.
Tout comme Séoul souffrait de l'érosion de Chronos, la Chine faisait face au « 3e Monde du Murim » tandis que le Japon affrontait le « Monde du Démon Blanc ».
Han Sooyoung inspecta les environs avec ses avatars et dit :
« C'est une colonie de monstres. Merde. »
« La terraformation sera encore plus rapide si les désastres se réveillent. »
« Quel genre de personne réveille le désastre ? »
« Quelqu'un comme toi. Tu as réveillé le dragon de feu. »
Han Sooyoung se mordit les lèvres.
« ...Tu n'avais pas réglé le problème ? »
« À l'époque, le dokkaebi intermédiaire avait imposé une pénalité au dragon de feu. Et si je ne l'avais pas tué ? Ne me dis pas que tu aurais pu le capturer ? »
« Il y avait une pénalité ? Alors, n'était-ce pas à notre avantage de capturer un désastre affaibli ? »
« Le Désastre des Questions n'a aucune pénalité. On peut même se demander si le dokkaebi en imposerait une. »
Nous nous déplaçâmes rapidement pour éviter la colonie de monstres. Dans les rues, des rats des sols et des grolls dévoraient des cadavres.
En voyant les traces des monstres détruits, il semblait que Yoo Jonghyuk était passé par là. Il était impressionnant qu'il ait pu marcher aussi loin dans son état physique.
Je m'adressai à Yoo Jonghyuk.
–J'ai une question.
–......
–Pourquoi venir vers moi ? Honnêtement, je pensais que tu te suiciderais.
–Suicide ? Quelle absurdité.
S'il avait vu son futur lors de la 8e boucle, il ne pourrait pas dire ça. Je fus un peu déconcerté par ses mots suivants.
–Si j'avais voulu abandonner si facilement, je n'aurais jamais commencé ce voyage.
C'était vraiment comme la première fois que j'avais lu les Voies de survie. Je me dis que Han Sooyoung avait peut-être raison. Le Yoo Jonghyuk que je croyais connaître était celui qui abandonnait facilement, tuait les gens sans hésiter et provoquait sans cesse de nombreuses tragédies.
Cependant, le Yoo Jonghyuk de la troisième boucle n'en était pas encore là. Peut-être que je ne connaissais pas le Yoo Jonghyuk de la troisième boucle.
[Votre compréhension du personnage « Yoo Jonghyuk » augmente.]
Entre-temps, Yoo Jonghyuk dit :
–J'ai pensé à toi immédiatement. Je me suis dit que tu pourrais être d'une certaine aide, puisque c'est toi qui as brisé le Trône Absolu.
–Tu ne vas rien dire sur le fait que j'ai brisé le trône ?
–Je ne veux pas parler de ce qui est déjà arrivé. De plus, j'y ai réfléchi. Tu as dû le faire pour écarter le « dieu de l'autre monde ».
–...Tu es au courant ?
J'étais honnêtement effrayé, car je n'avais jamais vraiment parlé à Yoo Jonghyuk auparavant.
Au-delà de son attitude froide, ce bâtard avait un esprit aussi brillant ?
Yoo Jonghyuk continua.
–Honnêtement, je pense que ce n'est pas une mauvaise méthode. Le problème, c'est ce qui arrive ensuite. Après que tu as écrasé le trône, les guides ont été dispersés et la collecte de la météorite a pris du retard. C'est pourquoi la terraformation de Gwangjin-gu et Gangdong-gu est si rapide. Les errants utilisent le pouvoir des météorites.
–Qu'est-ce que tu racontes ? La terraformation ne s'accélère pas simplement en utilisant les météorites.
–L'un des 10 Maux s'est emparé d'une « météorite de désastre ».
Les 10 Maux. Mon cœur sombra instantanément. Je m'y attendais, mais l'entendre pour de vrai était une autre paire de manches.
–C'est l'Empoisonneuse ?
–...Tu es au courant.
–C'est la seule qui utilise le Poison des Mille Esprits.
Mais il restait un point que je ne comprenais pas.
–Alors pourquoi es-tu empoisonné ? Si tu savais que ton adversaire était l'Empoisonneuse, tu n'aurais pas dû éviter de l'affronter de front ?
–J'essayais de la convaincre.
–Convaincre ? Toi ?
Puis, une scène me revint en mémoire avec retard. Yoo Jonghyuk dit :
–Je voulais faire d'elle une compagne.
Une compagne... Je vois. Je me souviens maintenant. L'Empoisonneuse Lee Seolhwa était la compagne de Yoo Jonghyuk lors de la deuxième boucle.
Les 10 Maux n'étaient pas toujours des ennemis.
Tout comme le Maître de la Forteresse Armée Gong Pildu avait changé dans cette boucle, Lee Seolhwa était devenue une compagne dans plusieurs boucles, y compris la première régression. Dans toutes les autres régressions jusqu'à présent, l'Empoisonneuse Lee Seolhwa était l'une des rares compagnes sur qui Yoo Jonghyuk pouvait compter.
–Tu as fait quelque chose qui ne te ressemble pas.
–Je l'admets. J'ai été pathétique.
–......
–Elle n'est pas la personne dont je me souviens. Je le savais. Pourtant, j'ai voulu croire un instant que la femme de mes souvenirs était toujours en vie. Je voulais être à nouveau avec elle.
Je ne pus m'empêcher d'ouvrir la bouche face à la solitude qu'il avait profondément enfouie.
Dans sa deuxième vie, Lee Seolhwa n'avait pas duré longtemps, mais elle était l'amante de Yoo Jonghyuk.
–Je comprends.
Yoo Jonghyuk resta silencieux un moment.
–Tu parles comme si tu avais déjà régressé.
–Je n'ai pas besoin de régresser pour comprendre.
Je savais que je n'aurais pas dû parler de compréhension. Pourtant, je voulais le dire. Puisqu'il ne recevrait de compréhension de personne à l'avenir, je me suis dit que je pouvais dire cela.
[Le personnage « Yoo Jonghyuk » est profondément ébranlé.]
[Le personnage « Yoo Jonghyuk » a reçu une faible consolation.]
–Étrange. Tu n'es manifestement pas un régresseur... Mais j'ai l'impression que tu comprends vraiment ces émotions. Est-ce aussi le pouvoir d'un prophète ?
Je ne répondis pas, ce qui poussa Yoo Jonghyuk à continuer.
–Bien sûr, tu n'es pas une bonne personne. Tu es l'individu sans scrupules qui a kidnappé ma sœur.
–Quand est-ce que je l'ai kidnappée ? Je l'ai juste protégée. Tu as dû le comprendre avec la Détection de mensonge...
« Kim Dokja. »
Nous cessâmes de parler à la voix tendue de Han Sooyoung. La route du pont Cheonho jusqu'à Gangdong était visible. La Grande Salle émettait une lumière vive et quelque chose tomba vers Gangdong-gu.
Bon sang, c'était déjà en train d'arriver.
Nous entrâmes complètement dans Gangdong-gu et la densité des herbes étranges couvrant le sol augmenta. Des arbres sales poussaient entre les bâtiments et de petites bêtes couraient dans les branches.
Gangdong-gu était déjà à moitié un autre monde.
Han Sooyoung se mordit les lèvres et demanda : « On est trop tard ? Et si le désastre s'est déjà réveillé ? »
« Ce n'est pas encore arrivé. Sinon, nous aurions reçu le scénario. »
Nous fîmes quelques pas de plus et vîmes plusieurs marques sur le sol. Cela ressemblait à des graffitis, mais c'était en fait un marquage territorial.
C'était un avertissement : personne ne devait entrer.
À partir d'ici, c'était le territoire de l'Empoisonneuse. Comme les autres errants, elle s'était installée à Gangdong-gu et avait commencé à étendre sa base.
La progression était plus rapide que ce à quoi je m'attendais.
Han Sooyoung dit : « Si ce groupe est bien gardé, ce ne sera pas facile d'attaquer... Tu as une idée ? »
Non. Je n'avais pas l'intention de mener une guerre totale, de toute façon.
« On a seulement besoin de la météorite. On peut juste la voler. Je vais gagner du temps pendant que tu récupères la météorite. »
Cependant, ce ne serait pas si facile. L'histoire pourrait être différente si j'avais un assistant comme le Roi des Errants.
Yoo Jonghyuk l'interrompit.
–Il n'y a pas besoin de se précipiter. Même si le désastre commence, le Désastre des Questions est un désastre qui peut être supprimé à un stade précoce.
Une suppression précoce. En effet, c'était possible pour Yoo Jonghyuk.
–Suppression précoce ? Qui va faire ça ? Tu es un demi-dieu ?
–Bien sûr, ça devrait être toi. Tu n'y pensais pas déjà ?
–Pourquoi tu penses ça ?
–Tu as déjà réveillé le guide et reçu la Voie du Vent.
À en juger par son ton, il était légèrement en colère que j'aie pris la Voie du Vent qu'il était censé apprendre. Je dis avec un sourire :
–Je ne l'ai pas apprise.
–...Pourquoi ? Il n'y avait pas assez de temps ?
Je suis en fait soulagé.
–Non, je n'ai pas de talent.
Je pouvais sentir le profond mépris de Yoo Jonghyuk dans son silence.
–Toi, depuis le début...
« Il y a du monde. »
Au moment où j'entendis les mots de Han Sooyoung, je levai Foi Inébranlable. C'était le territoire de l'un des 10 Maux, donc les gens appartenaient naturellement à son groupe.
Je confiai Yoo Jonghyuk à l'avatar de Han Sooyoung.
« ...Je m'absente un moment, alors prends-le. Tu as compris ? »
Les gens se rapprochaient. Mais quelque chose semblait étrange. D'habitude, ce n'était pas si bruyant quand un seul groupe se déplaçait. Puis, la voix claire d'une femme se fit entendre devant nous.
« Tout le monde, courez vers le pont Cheonho ! »
Ce n'était pas le groupe de l'Empoisonneuse.
Ils n'étaient pas aussi puissants que le groupe du Roi des Errants, mais quelques personnes ayant survécu au groupe de l'Empoisonneuse s'échappaient de Gangdong-gu. Les survivants désarmés haletaient en nous trouvant.
« D-dégagez le chemin ! Dépêchez-vous ! »
Des flèches terribles volèrent vers eux. L'homme qui m'avait parlé s'effondra après avoir été touché par une flèche. Le dos de l'homme se décolora et noircit rapidement. C'était du poison.
« Attrapez ces ordures ! »
Le groupe de l'Empoisonneuse. Des dizaines d'hommes et de femmes tirèrent simultanément des flèches.
Au moment où nous tentâmes de l'éviter en nous déplaçant derrière un bâtiment, des fils de soie se déployèrent dans les airs.
Des dizaines de toiles furent disposées d'un coup, faisant en sorte que les flèches s'emmêlent dans le fil et n'aillent pas plus loin. Les yeux de Han Sooyoung s'écarquillèrent.
« ...C'est quoi ce bordel comme technique ? »
En fait, c'était tiré de derrière le groupe de l'Empoisonneuse. Le fil était comme du fil d'acier. La finesse du fil fit voler les jambes des gens dans les airs.
« Kuaaak ! »
Tous les fils étaient reliés à une seule femme. La femme portant une combinaison de combat noire moulante vola dans les airs. Deux couteaux s'étirèrent depuis les doigts de la femme qui chevauchait brillamment le fil de magie.
La femme manipulait librement la longueur du fil et balaya le groupe de l'Empoisonneuse en un instant.
Il n'y avait aucune hésitation dans sa main. Les mouvements étaient plus que magnifiques. La combinaison de statistiques et de compétences montrait qu'elle n'avait pas un parrain ordinaire.
[Les informations de cette personne ne peuvent pas être lues dans la « Liste de personnages ».]
[Cette personne n'est pas enregistrée dans la « Liste de personnages ».]
Elle n'était même pas sur la Liste de personnages.
Han Sooyoung marmonna : « Hé, cette femme... »
Je le savais sans qu'elle ait besoin de dire quoi que ce soit. C'était parce que cette femme était quelqu'un que je connaissais.
« ...Yoo Sangah-ssi ? »
Je ne l'avais pas vue depuis deux jours, pourtant elle était complètement différente de la fille que je connaissais.