Chapitre 63
Épisode 13 – Guerre des Rois (4)
Lee Sungkook fut surpris par le message du système et murmura :
« Encore un nouveau scénario... »
Ce n'était certainement pas le bon moment. Un autre scénario apparaissait avant même que nous puissions remplir les conditions de réussite du précédent.
J'ouvris le nouveau scénario dès qu'il arriva.
+
[Scénario principal n° 4 – Les Qualifications du Roi]
Catégorie : Principal
Difficulté : A
Conditions de réussite : Occuper le « Trône Absolu » situé à Gwanghwamun.
Limite de temps : 8 heures.
Récompense : 10 000 pièces
Échec : ―
* Ce scénario ne peut être tenté que par ceux ayant terminé le scénario caché « Chemin du Roi ».
* Le roi absolu possède des droits de commandement absolus sur tous les autres rois.
* Il existe des conditions de réussite spéciales supplémentaires pour ce scénario.
+
La situation n'était pas bonne. Notre groupe n'avait pas encore réussi à s'emparer de la cible de la Lutte pour le Drapeau.
Le fardeau avait doublé. Je devais terminer le scénario lié au trône tout en faisant tomber le Roi Tyran et en occupant la station Changsin.
Le dokkaebi intermédiaire prit la parole.
[Regardez vos visages confus. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas trop. Ce scénario va se dérouler lentement.]
Gwanghwamun restait silencieux malgré l'agitation générale. C'était naturel. Les rois survivants savaient à quel point il était important d'écouter le dokkaebi.
[Comme vous l'avez deviné, le quatrième scénario principal consiste à être le seul roi à s'asseoir sur le trône. Bien sûr, être un roi ne signifie pas que tout le monde peut s'asseoir sur ce trône. Seule une personne ayant prouvé ses qualifications peut y prendre place.]
Le dokkaebi intermédiaire lança avec un rire mauvais.
[Alors, je vais révéler la première qualification.]
+
[Qualification de Roi]
1. « Le détenteur du trône doit être plus courageux que quiconque. »
-Le Trône Absolu ne veut jamais d'un « roi faible ». Pour défier le trône, vous devez posséder au moins un drapeau noir.
(Les qualifications supplémentaires seront révélées dans quelque temps.)
+
Un drapeau noir. C'était répugnant dès le départ.
[Huhu, le motif a été donné. Maintenant, créez une histoire amusante !]
Le dokkaebi intermédiaire disparut et Yoo Sangah prit une expression anxieuse.
« S'il s'agit d'un drapeau noir... vous devez occuper 20 stations ? »
« C'est exact. »
Notre groupe possédait un drapeau marron. C'était un drapeau que l'on pouvait obtenir après avoir occupé 10 stations.
« Que fait-on ? Pour créer un drapeau noir, nous avons besoin de 10 stations supplémentaires. S'il y a des stations vacantes dans les environs... »
« Cette condition est apparue justement parce qu'il n'y a plus de stations libres. »
« Hein ? »
Pour autant que je sache, aucun roi n'avait réussi à obtenir le drapeau noir à ce stade.
« Vous avez oublié ? Il n'y a pas qu'une seule méthode pour changer la couleur d'un drapeau. »
La valeur de réussite du drapeau augmentait lors de la prise d'une station. Cependant, il existait un moyen d'obtenir ces points bien plus rapidement.
« Ah... ! »
Il s'agissait de s'emparer du drapeau d'un autre représentant. En ce moment même, il y avait une flopée de rois avec des drapeaux à Gwanghwamun.
Je calmai les membres du groupe.
« Ne vous inquiétez pas. Ce n'était pas inattendu. Nous allons procéder comme prévu. »
Comme prévu. Je disais cela, mais ce ne serait pas facile.
Des nuages de guerre planaient sur Gwanghwamun. Une tension à couper le souffle régnait, juste avant que la tempête n'éclate. On pouvait entendre le bruit des armes que l'on dégainait et l'organisation des lignes de bataille.
Les gens allaient bientôt commencer à bouger.
Ceux qui briguaient une promotion allaient désormais s'entretuer avec de vraies épées. Ceux qui voulaient un territoire plus vaste s'empareraient des drapeaux des autres pour occuper davantage de stations.
S'entretuer pour obtenir de meilleurs objets. C'était pour survivre.
Lee Sungkook observait les bâtiments alentour et murmura d'un ton irréel : « C'est effrayant. Est-ce vraiment la Corée du Sud ? »
« C'est la Corée du Sud. C'est toujours la Corée du Sud. »
« Représentant-nim, vous n'avez pas peur ? »
« J'ai peur. »
Ce n'était pas un mensonge. J'avais évidemment peur. Pour être honnête, je ressentais souvent cela. Même si j'avais lu Voies de survie, je restais un employé de bureau ordinaire. Je ne l'exprimais pas, mais je me demandais souvent si j'allais pouvoir survivre.
Bien sûr, mes inquiétudes ne duraient jamais longtemps. C'était parce qu'il était inutile d'y penser. C'était la même chose dans n'importe quel monde.
Le Kim Dokja qui travaillait chez Mino Soft était désormais le Kim Dokja qui vivait dans le monde de Voies de survie. La mort viendrait, que je le veuille ou non. Le plus important était...
« Au moins, j'ai l'impression d'être en vie en ce moment. »
[La compétence exclusive, « Quatrième Mur » est activée !]
Je me suis soudainement retourné et j'ai vu Lee Sungkook me regarder avec des yeux pleins de révérence.
« Quand je regarde le Représentant-nim... »
« Attaquez ! »
Le cri de quelqu'un s'est fait entendre avant même que Lee Sungkook ne puisse terminer sa phrase. À 300 mètres de là, un roi avait commencé sa marche vers le nord.
C'était un roi avec un drapeau marron, tout comme moi. Je ne pouvais pas voir son visage car il était trop loin, mais il s'agissait probablement du roi d'un petit district.
Presque au même moment, les seigneurs de guerre cachés à Gwanghwamun ont commencé à apparaître. Ils étaient chacun équipés d'un excellent matériel de défense.
Le plus remarquable était un homme portant un kilt aux couleurs éclatantes. Je savais qui c'était sans même avoir besoin de regarder.
Notre cible, le Roi Tyran, celui qui régnait sur Dobong-gu et Seongbuk-gu.
L'aura qu'il dégageait était nouvelle. Le Roi Tyran possédait les forces les plus importantes parmi les Sept Rois de Séoul. Maintenant qu'il était en mouvement, le 1er apôtre et les rois des trois royaumes allaient agir.
« Peut-être que la plupart d'entre eux vont se lancer à la poursuite de l'Épée de Décapitation Démoniaque des Quatre Yin. »
En fait, la direction de la marche des rois était le Musée du Palais, au nord, là où se trouvait l'Épée de Décapitation Démoniaque des Quatre Yin. Je ne le voyais pas, mais le plagiaire devait également se diriger de ce côté-là.
Certaines forces ignoraient les dégâts et couraient vers le musée. C'était compréhensible.
Comme les conditions pour devenir le roi absolu n'étaient pas encore claires, ils pensaient qu'il serait plus avantageux d'obtenir un bon objet.
Si cet objet était l'Épée de Décapitation Démoniaque des Quatre Yin, ils pourraient combler d'un seul coup les points de réussite manquants de leur drapeau.
Lee Sungkook demanda avec anxiété : « On ne devrait pas y aller ? L'Épée de Décapitation Démoniaque des Quatre Yin est un très bon objet. »
« Nous nous ferions simplement écraser si nous y allions. »
Nous n'étions pas nombreux. De plus, il y avait parmi eux beaucoup de parrains de haut niveau.
« Allez vers l'ouest. »
Je me déplaçais en menant le groupe. Tous les rois se dirigeaient vers le Musée du Palais au nord, donc l'ouest était relativement délaissé.
C'était le quartier historique de Gwanghwamun, il y avait donc des musées partout. Le Presseum, le Musée de l'histoire financière coréenne, le Musée du patrimoine de la police nationale coréenne...
Yoo Sangah demanda : « Nous n'allons pas dans ces endroits ? »
« Nous devrions éviter les expositions modernes et contemporaines. »
Une vieille relique valait mieux.
Bien sûr, le simple fait qu’une relique soit « ancienne » ne suffisait pas. La houe utilisée par les fermiers de l’âge du fer était également un objet de ce type, mais elle n’était que de rang F. Ce qui importait, c’était qu’elle entretienne un lien avec une personne célèbre ou un récit.
« Allons par ici. »
L’endroit où nous nous sommes arrêtés était le musée d’histoire de Séoul, face au palais Gyeonghui.
Une lueur brilla dans les yeux de Yoo Sangah.
« Que cherchons-nous ici ? »
« Nous devons trouver le Ganpyeongui. C’est une relique de la dynastie Joseon qui ressemble à un disque, mais j’ignore à quel étage il se trouve. » (Le Ganpyeongui est un instrument d’observation astronomique. Image fournie ci-dessous)
« D’accord, je vais essayer de le trouver ! »
« Nous devons faire vite, alors séparons-nous. Gilyoung, tu vas avec Sangah noona. Et Lee Sungkook-ssi... »
Alors que je parlais, quelque chose de tranchant fendit l’air derrière moi. Par réflexe, je me suis accroupi en entraînant les membres de mon groupe avec moi.
Le mur extérieur du bâtiment fut transpercé par une flèche. Une trace de puissance magique imprégnait la hampe.
J’en ai eu la chair de poule.
[Flèche de Puissance Magique].
Cette personne maîtrisait parfaitement le tir à l'arc. Qui était-ce ? Cette embuscade inattendue brouillait mes pistes. Quelqu'un avait-il anticipé les mouvements de mon groupe ?
« Tout le monde à l'intérieur ! Vite ! »
Plusieurs autres flèches fusèrent.
[La Lame de Foi est activée !]
Je fis tournoyer mon épée et frappai les flèches en plein vol. Heureusement, leur puissance magique n'était pas élevée, elles n'étaient donc pas difficiles à parer.
Le problème, c'était leur nombre. Une flèche finit par percer ma cuisse. Je battis rapidement en retraite et me mis à couvert.
« Hahaha ! Où le roi novice s'en va-t-il errer ? »
Une voix résonna dans les environs. Un groupe d'hommes armés d'arcs et d'épées apparut à 500 mètres de là.
Leur drapeau n'était pas visible. En d'autres termes, ils avaient envoyé une force détachée. Certains rois étaient plus intelligents que je ne le pensais. Allait-il rafler les objets tout en s'emparant des drapeaux des rois plus modestes ?
[La compétence exclusive, Liste des personnages, est activée.]
J'utilisai la compétence sur la personne en tête.
+
[Informations sur le personnage]
Nom : Chu Wangin
Âge : 33 ans.
Parrain Constellation : Le Dernier Héros de Hwangsanbeol
Attribut privé : Acteur mineur (Général)
Compétences exclusives : Entraînement aux armes Niv. 4, Jeu d'acteur Niv. 1, Enquête sur les faiblesses Niv. 1.
Stigmate : Kendo de Baekje Niv. 4, Préparé à mourir pour la patrie Niv. 2, Gestion de force détachée Niv. 3.
Statistiques globales : Physique Niv. 19, Force Niv. 19, Agilité Niv. 21, Puissance magique Niv. 15.
Évaluation globale : C'est un cas où même un moins-que-rien peut progresser s'il rencontre un excellent parrain. En raison du haut degré de sympathie avec le parrain, la puissance de ses stigmates est significative.
+
Bon sang, un tigre a débarqué. Je ne m'attendais pas à rencontrer le maître de Hwangsanbeol ici. Ceux qui possèdent des attributs d'acteur ont tendance à s'accrocher à ce genre de Constellations.
« Si tu connais l'honneur en tant que roi, rends ton drapeau. Ainsi, les membres de ton groupe ne perdront pas la vie. »
Le ton dramatique médiocre m'expliquait pourquoi il n'était qu'un acteur de second plan. Le Dernier Héros de Hwangsanbeol était lié à une telle personne. Il semblait que la malchance avec les partenaires s'appliquait même aux constellations.
Mais la situation était délicate. Le niveau des stigmates Kendo de Baekje et Gestion de la Force Détachée était trop élevé.
Compte tenu du nombre de personnes, il serait difficile de toutes les gérer sans augmenter mes statistiques globales.
[Pièces possédées : 68 150 P]
...Devrais-je utiliser mes pièces ici ? Cependant, la difficulté de la dernière phase du quatrième scénario augmenterait considérablement si j'utilisais des pièces pour améliorer mes statistiques globales maintenant.
Cela perturberait tout mon plan.
Si je fermais les yeux et dépensais environ 20 000 pièces...
« N'est-ce pas embarrassant pour vous de persécuter le roi d'une nation faible en utilisant le nom des Trois Royaumes ? »
J'ai regardé autour de moi en entendant une voix et j'ai vu une personne familière s'approcher. L'incarnation de Gyebaek, Chu Wangin, affichait une expression féroce.
« Que fait la reine ici ? »
« Votre ton grossier est tout à fait conforme à celui du maître d'un royaume en ruine. »
La femme a répliqué avec un air suffisant. La Reine de Beauté Min Jiwon. Pourquoi cette femme apparaissait-elle ici ?
...Elle ne m’a sûrement pas suivi ?
Non. C’est impossible.
Les yeux de Min Jiwon se posèrent sur moi.
[Le personnage « Min Jiwon » éprouve une légère sympathie à votre égard.]
...Vraiment ?
« Tais-toi ! Le lâche sang de Silla prétend désormais régner sur les Trois Royaumes ? Je ne reconnaîtrai jamais une fille comme toi en tant que roi ! »
Le rugissement de colère de Chu Wangin émana de tout son corps. Il était peut-être un acteur mineur sans grand talent, mais sa voix portait très fort.
Soit dit en passant, c’était intéressant. Gyebaek et la reine Jinseong étaient nés à des époques différentes, mais ils pouvaient se faire face ainsi après être devenus des Constellations.
Je demandai à Min Jiwon : « Pourquoi m’aides-tu ? »
« Silla n’ignore pas les pays faibles. »
« C’est pourtant Silla qui a détruit Gaya. »
« ...Tu avais aussi un diplôme de premier niveau en histoire coréenne ? »
« N'importe quel lycéen saurait ça. »
L'expression de Min Jiwon s'assombrit légèrement.
« Je ne sais pas, parce que je ne suis pas allée au lycée. »
C'était naturel. Min Jiwon était actrice depuis l'adolescence. Elle avait commencé très jeune et avait appris bien d'autres choses que l'histoire.
« Tes paroles sont justes. Je ne peux pas obtenir les gens avec de l'argent. Je rembourse la dette causée par mon impolitesse. C'est tout. »
Je connaissais le passé d'actrice de Min Jiwon et je pouvais sentir la sincérité dans ses mots. C'était tout de même surprenant. C'était une Incarnation avec une grande fierté, alors je n'aurais jamais cru qu'elle s'inclinerait devant moi de la sorte.
L'Incarnation de Gyebaek rit de notre conversation.
« Un roi se laisse influencer par des affaires personnelles ? C'est pour ça qu'un gamin comme toi... »
Le capitaine de Min Jiwon s'avança au nom des Hwarang.
« Impoli ! Comment un homme comme toi peut-il être le roi d'un pays ? »
Les yeux de Gyebaek se fixèrent sur les Hwarang.
« Hwarang... ? Très intéressant. Avez-vous signé avec cette Constellation ? »
Le capitaine des Hwarang devint rouge à ces mots. Cela me rappela que le parrain du capitaine des Hwarang était Gwanchang.
« Tu veux te faire trancher la gorge comme ton parrain ? »
Lors de la bataille de Hwangsanbeol, Gwanchang était mort après que Gyebaek lui eut tranché la gorge.
« La ferme ! »
Merci d'être venu nous aider, mais la relation entre les constellations était au plus bas. C'était particulièrement problématique en raison de leur haut niveau de sympathie.
Il existait une hiérarchie parmi les constellations, dictée par l'histoire de leurs vies passées.
Une personne ne pouvait aller à l'encontre de son roi, et l'ennemi était déterminé selon les archives historiques.
Par exemple, Kurushima Michifusa, du Japon, ne pourrait jamais vaincre le Duc de la Loyauté et de la Guerre.
C'était exactement comme Gwanchang, incapable de l'emporter face à Gyebaek.
Min Jiwon le savait aussi et n'avait pas l'air ravie.
Je pris la parole le premier : « Contentez-vous de vaincre l'armée. Sinon, nous ne pourrons pas gagner. »
L'armée de Baekje possédait une force militaire légèrement supérieure.
Gyebaek était un commandant militaire. Plus il dirigeait de personnes, plus sa puissance était grande. Gwanchang n'était pas de taille face à lui.
Puis, la voix de Yoo Sangah se fit entendre. « Dokja-ssi ! Je l'ai trouvé ! »
Je me retournai et vis Yoo Sangah courir avec un petit disque. Elle l'avait déjà trouvé ?
Le Ganpyeongui. La relique ressemblant à une horloge murale brillait entre les mains de Yoo Sangah.
À cet instant, une idée me traversa l'esprit. Je regardai le Ganpyeongui, puis Min Jiwon et l'incarnation de Gwanchang. Je pris alors une décision. Peut-être pouvais-je gagner sans utiliser de pièces ?
« Attaquez ! »
[Le personnage « Chu Wangin » a utilisé le stigmate Force Détachée Niv. 3 !]
Les Hwarang continuaient de tomber sous les coups des forces de Baekje. Min Jiwon me regarda avec une expression désespérée et je lui dis : « Je pense que nous pouvons gagner. »
« Hein ? »
« Nous allons recréer la bataille de Hwangsanbeol. »
Beaucoup de gens le savaient, mais Hwangsanbeol était une bataille que Silla avait remportée.
Traduction : Je vous ai donné un lien wiki dans le dernier chapitre, mais je vais vous en faire un court résumé, car cette information est importante pour comprendre ce qui se passe.
La bataille de Hwangsanbeol fut un affrontement majeur qui opposa le Baekje au Silla. Le commandant du Baekje était Gyebaek et celui du Silla était Kim Yushin.
L'armée du Silla comptait 50 000 hommes, tandis que le Baekje ne pouvait rassembler que 5 000 personnes, mais Gyebaek galvanisa ses troupes avec un discours héroïque. Les forces du Baekje remportèrent plusieurs escarmouches et le moral des troupes du Silla déclina.
C'est alors qu'un général envoya son fils, Kim Gwanchang, combattre l'ennemi en duel. Gwanchang fut capturé avant d'être relâché par Gyebaek. Après être retourné au camp du Silla, Gwanchang chargea de nouveau l'ennemi. Gyebaek le captura une seconde fois et, cette fois, l'exécuta.
Grâce au martyre de Gwanchang, les forces du Silla retrouvèrent le moral et Kim Yushin sortit victorieux. Gyebaek mourut au combat.
Image du Ganpyeongui :