Chapitre 61
Épisode 13 – Guerre des rois (2)
Ma conscience s'éleva silencieusement et mes sens revinrent lentement à la réalité.
[La compétence exclusive, Point de vue du lecteur omniscient niveau 3, a pris fin.]
Le troisième niveau était plus épuisant que je ne le pensais et je ne pouvais pas le maintenir longtemps.
De plus, j'ai découvert une chose supplémentaire que je regrettais.
Utiliser le Point de vue du lecteur omniscient niveau 3 ne permettait pas toujours d'obtenir une compétence. Cela semblait être une récompense liée à l'entrée dans le point de vue du protagoniste à la 1re personne. Malheureusement, je ne connaissais pas les conditions d'accès.
Ce serait génial si je pouvais obtenir les compétences de Yoo Jonghyuk à chaque fois que je m'endormais et que j'utilisais le point de vue du protagoniste à la 1re personne.
J'ai ouvert les yeux et j'ai vu Jung Heewon qui m'observait.
« Tu parlais encore dans ton sommeil. »
Parler ? Impossible.
« Qu'est-ce que j'ai dit ? »
« On aurait dit... Mère. »
« ...Mère ? »
Pourquoi disais-je cela en rêve ? Difficile de savoir si c'était la vérité ou non.
Jung Heewon se contenta de me regarder avec un sourire mystérieux.
J'ai répondu de manière évasive.
« Eh bien, je ne m'inquiète pas vraiment pour ma mère. En fait, j'ai une requête pour Jung Heewon-ssi. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Heewon-ssi, s'il te plaît, ne participe pas à la bataille de Gwanghwamun cette fois-ci. »
« ...Pourquoi ? »
« Il y a autre chose que tu dois faire. Je ne peux confier cette tâche qu'à toi. »
Jung Heewon se lécha les lèvres, comme si elle ne pouvait pas me croire.
« Je vais essayer. De quoi s'agit-il ? »
***
La première chose que j'ai faite après avoir discuté avec Jung Heewon fut de décider qui resterait à Chungmuro et qui irait à Gwanghwamun.
« Jung Heewon-ssi a une mission et je vais décider du reste des personnes qui resteront à Chungmuro. »
Les autres membres déglutirent. Ils ressemblaient à des vassaux sur le point d'être choisis par leur roi.
« Tout d'abord, Gong Pildu et Lee Hyunsung resteront en arrière. »
« Bah, je ne suis que ton esclave. »
Gong Pildu ricana comme s'il s'y attendait déjà. Le problème, c'était Lee Hyunsung. Son visage légèrement pâle était troublé, comme s'il avait raté une promotion.
« Hyunsung-ssi doit rester. J'ai besoin de quelqu'un pour protéger cet endroit avec Gong Pildu-ssi. Hyunsung-ssi peut protéger Chungmuro et diriger les gens tout aussi bien que Yoo Sangah-ssi. »
« ...Oui. Je comprends. »
Son expression était quelque peu triste, mais il n'avait pas le choix. Il y avait une raison pour laisser le Maître de l'Acier derrière.
« Hyunsung-ssi possède déjà d'excellentes compétences. Le problème est que leurs niveaux sont trop bas. Pendant notre absence, Hyunsung-ssi doit augmenter la maîtrise de Poussée de la Grande Montagne. L'aide de Hyunsung-ssi sera nécessaire après la fin de ce scénario. »
Le visage de Lee Hyunsung s'éclaira légèrement.
« Compris ! Laisse-moi faire. »
Les soldats sont les plus efficaces lorsqu'ils suivent des ordres et qu'ils ont une routine.
Ainsi, nous avons entamé le voyage vers Gwanghwamun. En dehors de Lee Jihye et Yoo Jonghyuk, impossibles à contrôler, les membres principaux étaient Yoo Sangah, Lee Gilyoung et Lee Sungkook.
Les membres du groupe de Chungmuro nous firent signe de la main en nous regardant partir.
« Adjoint-nim ! Revenez en toute sécurité ! »
« Soyez prudents ! »
Depuis quelques jours, la popularité de Yoo Sangah avait crevé le plafond. Elle n'avait dirigé les gens que pendant une courte période, mais tout le monde s'inquiétait pour elle. Pourtant, Yoo Sangah semblait mal à l'aise.
« Dokja-ssi, est-ce que je te serai utile ? »
Son autodépréciation était revenue. Je devais le dire cette fois-ci, même si cela devait la blesser.
« Yoo Sangah-ssi. Tu seras un poids si tu continues à agir comme ça. »
« Oui... »
« Yoo Sangah-ssi, tu es largement à la hauteur. Est-ce que j'emmènerais quelqu'un avec moi sans raison ? »
« Je crois en toi, Dokja-ssi. Mais je ne peux pas t'être aussi utile que Heewon-ssi ou Hyunsung-ssi... »
« Ces deux-là ne peuvent pas faire ce que Yoo Sangah-ssi peut faire. Yoo Sangah-ssi est nécessaire pour ce plan. »
L'expression de Yoo Sangah se détendit légèrement à cette insistance. Yoo Sangah était une personne exceptionnellement talentueuse. Elle avait juste besoin de confiance.
« Tu n'as pas étudié l'histoire coréenne auparavant ? »
« Ah, oui. »
L'expression de Yoo Sangah s'éclaira dès que le passé fut évoqué. Mais ce ne fut que pour un instant, car elle redevint rapidement morose.
« ...C'est inutile maintenant. »
« Ce n'est pas inutile. C'est pour ça que j'ai emmené Yoo Sangah-ssi avec moi. »
À l'origine, je n'avais pas l'intention de confier ce rôle à Yoo Sangah. Il y avait une personne plus appropriée si j'allais à Gwangjin-gu. Cependant, je n'avais pas le temps de le chercher, alors Yoo Sangah devrait suffire.
La Yoo Sangah que je connaissais était assez intelligente pour mémoriser toute l'histoire de la Corée du Sud juste pour obtenir un diplôme de premier rang en histoire coréenne.
« Tu te souviens de la statue de Samyeongdang l'autre fois ? »
« Oui. »
« Il y aura beaucoup de choses similaires sur le chemin de Gwanghwamun. Il y a le Musée national et plusieurs statues. »
Yoo Sangah s'exclama une fois qu'elle eut compris ce que je disais.
« Ah ! Je vois. Maintenant que tu le dis, le pouvoir des constellations peut subsister dans des reliques ou des vestiges d'elles-mêmes. »
« Oui, la mission de Yoo Sangah-ssi est de trouver de tels souvenirs ou reliques. »
« Je comprends ! Je vais utiliser ma tête. »
« Il y a des personnages célèbres, mais plus ils sont méconnus, mieux c'est. »
Bien qu'étant au même niveau, la force d'une constellation variait selon sa popularité.
On pouvait le voir dans la différence entre Samyeongdang et le Duc de la Loyauté et de la Guerre.
Les objets laissés par Samyeongdang étaient de rang B, tandis que l'épée laissée par le Duc de la Loyauté et de la Guerre avait la qualité d'un rang S.
« Nous devons rassembler autant d'objets que possible sur le chemin de Gwanghwamun. Notre camp a un nombre de personnes relativement restreint. »
Peut-être que le Roi Tyran était venu avec des centaines d'incarnations. Le plagiaire aurait ses propres forces. Je devais aussi me méfier des rois venus de Yeongdeungpo, Yongsan et Seongdong-gu.
La dernière partie du quatrième scénario était comme une guerre par procuration pour les constellations. À la fin de ce scénario, un événement très convoité par les constellations était dissimulé.
Contrairement à avant, les incarnations auraient une coordination élevée avec leurs constellations et les risques augmenteraient en conséquence. Comme beaucoup de constellations étaient définies par l'histoire de leur vie, Yoo Sangah, qui connaissait l'histoire, serait utile de bien des manières dans ce scénario.
Yoo Sangah frappa soudainement dans ses mains.
« Ah, ça me fait penser à un endroit. »
« Hein ? »
« Je ne suis pas sûre de bien me souvenir, mais... il y a probablement un sanctuaire Gwangsengmyo près d'ici. »
« Gwangsengmyo ? »
« Oui, c'est sur le chemin et le pouvoir d'une grande personne pourrait s'y trouver. Il n'est pas sud-coréen, mais... »
Pas sud-coréen ? J'étais un lecteur des Voies de la survie et je n'avais jamais entendu parler de Gwangsengmyo.
Quoi qu'il en soit, nous avons décidé de nous déplacer selon les indications de Yoo Sangah. Nous avons marché pendant un moment.
Le premier à crier fut Lee Sungkook. « Eh, c'est ça ? »
Il y avait vraiment un vieux sanctuaire à proximité. Le sanctuaire Gwangsengmyo. Il y avait un endroit comme celui-ci au milieu de la ville ?
J'ai lu la description et j'ai été encore plus surpris. Hein, c'était cette personne ? C'était une figure inattendue.
C'était un sanctuaire dédié à l'un des plus grands dieux de la guerre chinois.
Yoo Sangah demanda avec une expression tendue.
« Et maintenant... ? »
J'ai regardé autour de moi. Aucune idole n'était visible.
« Prions. »
C'était différent de Samyeongdang. Je ne pourrais pas toujours obtenir une bonne récompense en détruisant l'idole.
Nous avons recueilli de l'eau du sanctuaire et avons prié silencieusement. Un moment passa. Puis un message système se fit entendre.
[Ce sanctuaire a été négligé pendant longtemps.]
[Une constellation qui aime les guandaos est satisfaite.]
[Une constellation qui aime les guandaos a révélé son modificateur.]
[La constellation « Seigneur à la Belle Barbe, Marquis Zhuangmou » vous a bénis.]
Seigneur à la Belle Barbe, Marquis Zhuangmou. Il était chinois, mais c'était une grande figure que presque tout le monde en Corée du Sud connaissait.
C'était parce que cette constellation était Guan Yu, du Roman des Trois Royaumes.
[La bénédiction de la constellation augmente votre force et votre physique de 5 pour les prochaines 24 heures.]
Lee Sungkook devint rouge comme une fleur.
« Dingue... Représentant-nim, ce n'est pas un jackpot total ? »
« C'est un début décent. »
Je ne savais pas pourquoi il y avait un sanctuaire pour Guan Yu à Séoul, mais cela ne devrait pas être étrange alors qu'il y avait un sanctuaire pour le Duc de la Loyauté et de la Guerre au Japon. Guan Yu était mondialement célèbre, tout comme le Duc de la Loyauté et de la Guerre.
« J'imagine qu'il est difficile d'obtenir un objet ici. »
« Ça aurait été sympa d'obtenir quelque chose comme un guandao... »
C'était un grand personnage de Chine. Même s'il y avait une idole, cela ne signifiait pas qu'un bon objet apparaîtrait en Corée du Sud. Il était plus probable qu'une incarnation de Chine l'ait obtenu...
Il ne pouvait pas être comparé au Grand Sage Égal au Ciel ou à Uriel, mais il ne perdait pas au change face aux constellations chinoises.
Lee Gilyoung m'attrapa par le col.
« Hyung. »
Les antennes du cafard bougeaient frénétiquement. J'ai eu un mauvais pressentiment et j'ai vu un groupe marcher au loin. Il y avait environ 50 personnes.
J'ai utilisé Observation Calme et j'ai vu que leurs statistiques physiques moyennes étaient autour du niveau 40. C'était insuffisant comparé aux apôtres, mais c'était tout de même assez pour les qualifier d'élites.
Un chef de guerre avec 50 élites.
Lee Sungkook murmura : « Cette armure, quelque part... »
Les vêtements historiques me rappelaient une galerie de musée. J'ai regardé les membres et c'étaient tous des hommes séduisants.
Lee Sungkook murmura : « Ce n'est pas Hwang Sungmin au premier rang ? Il semble être un artiste ? »
Quiconque verrait cela penserait à un tournage de drama historique, mais une soif de sang émanait d'eux. Un homme s'avança et pointa sa lance vers moi.
« Qui bloque le chemin du roi ? »
« Qui êtes-vous ? »
J'avais deviné, mais j'ai quand même posé la question. Je pensais rencontrer cette personne plus tard, mais le timing était plus rapide que prévu.
Une voix de femme se fit entendre parmi le groupe d'hommes.
« Ce drapeau marron... êtes-vous aussi un roi ? »
« ...Et alors ? »
« Je ne pensais pas qu'il y aurait un roi dans le Jung-gu. C'est incroyable. »
Sa voix était comme des pétales portés par la brise printanière. C'était une voix de scène.
J'ai répondu : « Les rois sont désormais courants dans ce monde. »
« Un roi est peut-être courant, mais tout le monde ne peut pas devenir roi. Tout le monde, ouvrez le passage ! »
Les serviteurs se déplacèrent à l'unisson et une femme vêtue d'un costume royal apparut au centre des rangs. Ses cheveux étaient relevés de manière élégante. C'était une beauté époustouflante qui pourrait facilement être l'héroïne d'un drama historique.
« E-Êtes-vous Min Jiwon ? »
Lee Sungkook bégaya. La femme rit.
« Vous me reconnaissez ? »
« Je suis un fan ! »
Lee Sungkook s'avança, fasciné. Idiot. L'Hypnotiseur se faisait envoûter en premier ?
[La compétence exclusive « Permanent Niv. 2 » est activée.]
Je l'ai utilisée au moment où j'ai croisé le regard de Lee Sungkook.
« J-J-Je suis désolé. »
Les yeux de la femme se plissèrent.
Soit dit en passant, c'était intéressant. Lee Sungkook reconnaissait le nom de Min Jiwon comme si elle était une personne ayant réellement existé.
...L'un des Sept Rois de Séoul, le Roi de la Beauté, était une vraie personne ?
Je me sentais un peu étrange. C'était parce que le vrai nom du Roi de la Beauté dans Les Voies de la survie était « Min Jiwon ».
Était-ce juste une coïncidence ? Je devais vérifier.
[La compétence exclusive, Liste des personnages, est activée.]
Heureusement, la compétence s'est activée sans encombre.
[Informations sur le personnage]
Nom : Min Jiwon
Âge : 26 ans
Soutien de constellation : Dame du Sommeil de Brocart
Attribut privé : Actrice (Rare), Roi de la Beauté (Héroïque)
Compétences exclusives : Entraînement aux armes Niv. 5, Commandement militaire Niv. 2, Démon de l'Affaire Amoureuse Niv. 4, Correction de peau Niv. 1, Mille Visages Niv. 3, Jeu d'acteur Niv. 2...
Stigmate : Charme Céleste Niv. 4, Héroïne Unique Niv. 3
Statistiques globales : Physique Niv. 18, Force Niv. 18, Agilité Niv. 21, Puissance magique Niv. 23.
Évaluation globale : Une incarnation avec une excellente marraine derrière elle. Sa beauté merveilleuse brillera encore plus avec le soutien de sa marraine. Son armée ne lui sera loyale que si sa beauté ne s'estompe pas.
Comme prévu, elle était le Roi de la Beauté dans l'original Les Voies de la survie.
En regardant la Liste des personnages, elle ne semblait pas être une vraie personne... alors comment Lee Sungkook la connaissait-il ?
Est-ce que cela avait un rapport avec l'entrée de Lee Sungkook dans la Liste des personnages ?
J'ai incliné la tête une fois.
« Min Jiwon-ssi, c'est un honneur de vous rencontrer. »
« ...Êtes-vous aussi mon fan ? »
Fan...
Elle avait une beauté exceptionnelle, mais ce n'était pas mon style. Objectivement, Yoo Sangah était tout aussi belle qu'elle. Lee Sungkook était fasciné à cause de la compétence unique que cette femme possédait.
J'ai délibérément parlé comme si j'étais dans un drama historique.
« Je ne suis pas un fan. Mais connaissez-vous celui-là ? Le roi de Seongdong-gu. »
L'expression de Min Jiwon se durcit.
« Vous... ? »
Dame du Sommeil de Brocart.
Il n'y avait qu'une seule constellation avec des caractéristiques aussi distinctives dans toutes Les Voies de la survie.
« On dirait que vous avez un très haut degré de sympathie avec votre marraine. S'il vous plaît, dites ceci à votre marraine. C'est un honneur de rencontrer la dernière reine de Silla. »
Dame du Sommeil de Brocart. C'était le titre de la dernière reine de Silla, la reine Jinseong.
[La marraine derrière « Min Jiwon » est fortement ébranlée.]
« Ne paniquez pas. N'êtes-vous pas venue pour réaliser le souhait de Silla ? »
Cela arrivait parfois comme ça. La coordination entre la marraine et l'incarnation était renversée. La marraine imposait son souhait inassouvi à son incarnation.
C'était une erreur souvent commise par les constellations seniors. Il y avait un risque d'être détruit par la tempête posthume.
Min Jiwon plissa les yeux.
« Vous... »
Maintenant, selon le déroulement des Voies de la survie, les trois zones de Seongdong-gu, Yongsan-gu et Yeongdeungpo-gu se battaient férocement.
Tout comme à l'époque sur la péninsule coréenne. Puis un message apparut.
[Un scénario de prime est apparu !]
Hein ? Prime ?
+
[Scénario de prime – Unification des Trois Royaumes]
Catégorie : Prime
Difficulté : ???
Conditions de réussite : Les grandes figures de Silla veulent que l'incarnation de Silla, « Min Jiwon », devienne reine des trois régions. Aidez l'incarnation « Min Jiwon » et tuez les rois qui ont les antécédents du Baekje postérieur et du Taebong. Si ce scénario réussit, vous gagnerez la faveur de la constellation, Dame du Sommeil de Brocart.
Limite de temps : 38 heures
Compensation : 2 000 pièces.
Échec : ―
+
J'ai regardé la fenêtre du scénario sans expression tandis que Min Jiwon m'envoyait un sourire coquet.
« Ma marraine veut voir votre sincérité. N'allez-vous pas accepter ? Je ne parlerai pas plus longtemps. Devenez mon subordonné. »
Elle parlait sur un ton si dominateur malgré le fait de n'offrir que 2 000 pièces. Je ne pus m'empêcher de sourire. Cette marraine me prenait vraiment pour un pauvre.
[La constellation « Prisonnier du bandeau doré » n'aime pas la marraine de « Min Jiwon ».]
[La constellation « Conspirateur secret » se moque de la constellation.]
[2 000 pièces ont été sponsorisées.]
[5 volumes de Révélation – Régresseur Infini de rang SSSSS ont été vendus sur la bourse.]
[Vous avez obtenu 5 000 pièces en compensation.]
J'étais curieux de savoir quelle tête ferait cette femme si elle entendait les messages que j'entendais en ce moment.
Que voulait-elle que je fasse pour 2 000 pièces ?
NDLR : Ce chapitre a été pénible à traduire avec tous les titres et l'histoire coréenne. La dernière partie fait référence aux Trois Royaumes postérieurs de Corée (de 892 à 936).