Chapitre 6
En voyant les insectes détaler dans toute la rame, les passagers cédèrent à la panique.
« H-hé ! Pourquoi tu as fait ça ?! »
Alors que la majorité restait pétrifiée de stupeur, quelques individus plus vifs me bousculèrent au passage.
« Attends un peu, sale enfoiré. »
« … Tu ferais mieux de chercher. Il ne reste plus que trois minutes. »
À ces mots, les passagers perdirent tous la raison et se mirent à fouiller sauvagement chaque recoin des sièges de la rame, tels des bêtes féroces.
« J'en ai un ! Aaaagh ! »
La joie de ceux ayant eu la chance d'attraper un insecte se mêla à la malveillance des autres qui les agressaient, plongeant la rame dans un chaos total.
« Dis, pourquoi t'as fait ça ? T'aurais pu simplement nous filer les insectes. »
Quand je me retournai, Kim Namwoon se relevait péniblement. Je lui répondis tout en gardant un œil sur lui tandis qu'il faisait craquer sa nuque d'un air louche :
« Il reste douze personnes dans cette rame. »
« … Hein ? »
« Et il ne restait que trois insectes dans la boîte. »
Kim Namwoon me fixa d'un air absent un instant, puis éclata d'un rire dément.
« Douze contre trois ? Hahahaha ! Je vois. Tout le monde ne pouvait pas s'en sortir de toute façon, c'est ça ? C'est pour ça que tu l'as balancée là-bas ? »
« Ouais. »
« Ne me fais pas rire. »
« … ? »
« Si tu avais le moindre bon sens, tu n'aurais jamais fait un coup pareil pour une raison aussi stupide. »
Le sourire sur le visage de Kim Namwoon s'accentua.
« Sois franc. Tu voulais juste voir ce spectacle, pas vrai ? »
Je songeai au Kim Namwoon que je connaissais à travers TMSR. C'est alors qu'un message résonna dans mon esprit.
[La compétence exclusive « Fiche de personnage » s'est activée.]
Aussitôt, une fenêtre holographique apparut d'elle-même sous mes yeux. J'ignorais encore la nature exacte de mon attribut, mais à la vue de cet écran de notification, je commençai à en saisir les grandes lignes.
< Informations sur le personnage > Nom : Kim Namwoon Âge : 18 ans Constellation tutélaire : Aucune (Actuellement, 2 constellations manifestent de l'intérêt pour cet individu.) Attribut exclusif : Chuunibyou (Général) Compétences exclusives : [Adaptabilité anormale Niv. 3], [Combat au couteau Niv. 1], [Noircissement Niv. 1] Statistiques globales : [Endurance Niv. 3], [Force Niv. 4], [Agilité Niv. 6], [Mana Niv. 4] Évaluation globale : Un chuunibyou ayant sombré dans le Noircissement à la suite d'un déclencheur singulier. Il est fortement déconseillé de vous associer avec lui.
La plupart des chuunibyou qui apparaissaient dans TMSR étaient incapables d'endurer le cauchemar devenu réalité et finissaient par se suicider. Mais le Kim Namwoon face à moi était différent.
Le Démon Des Illusions, Kim Namwoon.
Le jeune homme qui hériterait plus tard de ce surnom n'était pas un chuunibyou ordinaire. Il avait tant espéré la destruction du monde qu'il s'était adapté à cette nouvelle réalité à une vitesse déconcertante.
« Faisons équipe. Qu'est-ce que t'en dis ? »
Ce jeune homme venait de me faire une proposition d'alliance.
[Le personnage « Kim Namwoon » vous porte de l'intérêt.]
[Votre compréhension du personnage « Kim Namwoon » a augmenté.]
Si je m'associais avec Kim Namwoon maintenant, ma survie immédiate serait garantie. Si je n'avais pas lu TMSR, mon choix aurait sans doute été différent.
« Désolé, mais je préfère être seul. »
« Vraiment ? Hm, dommage. »
Kim Namwoon fit claquer légèrement sa langue et s'avança droit sur moi.
« Dans ce cas, pousse-toi de là, tu veux bien ? J'ai deux mots à dire à la vieille dame derrière toi. »
À ces mots, je jetai un coup d'œil en arrière. La grand-mère affalée au sol respirait encore à peine, baignant dans une flaque de sang.
« Tu ne vas pas attraper un insecte ? »
« Un insecte ? Pourquoi diable j'irais chasser un truc pareil ? »
Kim Namwoon m'adressa un sourire sinistre.
« Il y en a déjà une que j'ai attrapée. »
L'intention meurtrière de Kim Namwoon me frôla de plein fouet. Un personnage qui n'avait jusque-là existé que sous la forme de phrases dans un roman se tenait désormais devant moi, une folie vive brûlant dans son regard. C'était peut-être pour cela que je ressentis une pointe d'admiration.
Kim Namwoon correspondait en tout point à ce que j'avais imaginé.
[Le personnage « Kim Namwoon » commence à perdre de l'intérêt pour vous.]
« Qu'est-ce que tu regardes ? J'ai dit pousse-toi. »
« Ça ne va pas être possible. »
« Quoi ? »
« J'ai dit que je ne bougerai pas. »
« Haha, quoi, tu joues les chevaliers de la justice maintenant ? T'as un trouble de la personnalité ou quoi ? »
Je ne répondis rien. Une ombre tomba lentement sur le visage de Kim Namwoon. La lueur d'amusement dans ses yeux vira au froid polaire.
« Non, attends… Tu n'aurais pas jeté la boîte de capture là-bas depuis le début juste pour ça ? Sérieusement ? »
« … »
« Pour sauver cette vieille croulante ? Hahaha ! Incroyable ! T'es trop fort, mec ! Mais non, impossible, pas vrai ? Hein ? »
Je gardai le silence. Le voir d'aussi près réveillait de vieux souvenirs.
« Alors c'est ça… En fait, t'es le genre de personnes que je déteste le plus. Les vieux débris sont vraiment tous les mêmes. »
Pendant ma lecture de TMSR, cet enfoiré m'avait tapé sur les nerfs un nombre incalculable de fois.
[Le personnage « Kim Namwoon » vous méprise.]
« Je t'ai dit de dégager. »
Ayant anticipé le moment propice, j'esquivai en me baissant. Son poing avait fendu l'air avant même qu'il n'ait fini sa phrase.
« Oh ? Pas mal. »
Même en l'ayant vu venir et en l'ayant évité de justesse, je sentis une vague de chaleur brûlante frôler le haut de mon crâne. Ce n'était pas un coup de poing ordinaire.
[Noircissement Niv. 1]
Une aura ténébreuse s'éleva de l'ensemble du corps de Kim Namwoon. C'était la compétence exclusive liée à l'attribut Chuunibyou.
En temps normal, débloquer une compétence avant la fin du premier scénario relevait de l'exception, mais Kim Namwoon en manifestait déjà une. Ce n'était pas pour rien que le protagoniste l'avait recruté malgré sa personnalité psychopathe.
Vlan !
Une vive douleur me traversa l'épaule que Kim Namwoon venait de percuter. Si je l'affrontais de front dans ces conditions, je n'avais aucune chance de l'emporter.
… Devrais-je utiliser ça maintenant ?
Alors que je calculais le temps restant dans ma tête, une autre notification retentit.
[Votre compréhension du personnage « Kim Namwoon » a augmenté.]
[Vous êtes sur le point de remplir les conditions d'activation de la compétence exclusive « Point de vue du lecteur omniscient ».]
Le Point de vue du lecteur omniscient ?
Qu'est-ce que c'était que ça ?
[Vous avez rempli les conditions d'activation de la compétence exclusive « Point de vue du lecteur omniscient » !]
Kwoang !
Le poing de Kim Namwoon s'écrasa lourdement contre le plancher.
« Haha, alors ? Je suis plutôt fort, non ? »
Une marque nette s'était imprimée là où son poing avait frappé le sol. Kim Namwoon prenait peu à peu conscience de sa propre force. Chaque coup s'abattait avec une violence capable de briser des os nets. Excédé, Kim Namwoon s'énerva :
« Ah mais bordel, pourquoi tu te laisses pas toucher ?! »
Évidemment que je ne me laissais pas toucher. Tout cela grâce à ma seconde compétence.
[La compétence exclusive « Point de vue du lecteur omniscient » Phase 1 est activée !]
Dès que la compétence s'enclencha, je parvins à discerner clairement la trajectoire de chacune des attaques de Kim Namwoon, comme si je lisais directement dans ses pensées. Par exemple :
「 Flanc droit. 」
Je pivotai vivement le torse pour me glisser dans l'angle mort de son attaque.
「 Œil droit. 」
Je fléchis les hanches et évitai le poing qui fusa aussitôt dans ma direction.
« Tu te fous de ma gueule, t'es intouchable, putain ! »
Avec mes capacités physiques médiocres, contre-attaquer était impossible, mais je pouvais au moins esquiver la majorité de ses assauts.
「 Cuisse gauche. 」
C'était suffisant pour tenir. L'important était de gagner du temps. Tout en esquivant les poings de Kim Namwoon, je pointai le compte à rebours flottant dans les airs.
« Il reste deux minutes, gamin. »
Le regard de Kim Namwoon oscilla entre moi et la vieille femme.
« Merde… ! »
Au moment de trancher, ses yeux se posèrent sur la grand-mère. Je n'eus d'autre choix que de l'agripper pour rouler sur le côté avec elle.
Si la vieille dame mourait, Kim Namwoon réussirait le scénario. Hors de question de laisser un individu de son acabit accéder au suivant.
« Haha, je savais que tu ferais ça ! »
Un mauvais pressentiment m'envahit d'un coup. Kim Namwoon sortait déjà quelque chose de son sac. Une lame jeta un éclat d'acier sous les néons. Un canif suisse pliable. J'avais oublié : ce type était un forcené d'otaku militaire.
Fchhh !
La combinaison d'une compétence technique, [Combat au couteau], et d'une compétence d'amélioration, [Noircissement]. La trajectoire de la lame était limpide.
「 Cœur. 」
Une attaque impossible à esquiver, même en connaissant sa cible. Je pris une décision éclair : faute de pouvoir l'éviter, mieux valait l'encaisser en minimisant les dégâts.
La lame manqua mon cœur de peu pour venir entailler profondément mon épaule.
Ça faisait mal. Vraiment mal.
C'était donc ça, cette douleur qui vous donnait l'impression que la peau brûlait à blanc. Ma vue se troubla, et la mort me parut soudain bien trop proche.
« Haha, maintenant crève ! »
Il restait une minute et trente secondes avant la fin du scénario. Je jetai un regard à la vieille femme. J'en étais navré pour elle, mais je n'avais désormais plus d'autre choix que d'employer ça.
« Kim Namwoon, élève en classe de première au lycée Cheongil. Laisse-moi te poser une question. »
« … Quoi ? »
« Est-ce que les œufs d'insectes sont des êtres vivants, d'après toi ? »
Je sortis de ma poche le cadavre de la sauterelle écrasée plus tôt. Sa poche d'œufs renflée pendait lourdement.
Dans un crac visqueux, le liquide jaillit sous la pression de mes doigts.
Une sensation répugnante s'étala dans ma paume, et une avalanche de messages résonna dans mon esprit.
[Vous avez tué un être vivant.]
[Vous avez obtenu un bonus de 100 pièces.]
[Vous avez tué un être vivant.]
…
[Vous avez tué un être vivant.]
[Vous avez obtenu un bonus de 100 pièces.]
D'innombrables notifications assaillirent mes oreilles.
Kim Namwoon fronça les sourcils.
« Des œufs d'insectes ? Qu'est-ce que tu me baves tout d'un coup ? Tu cherches à gagner du temps ? »
« On peut dire ça. »
« Qu'est-ce que j'en ai à foutre ? J'ai toujours pioncé pendant les cours de bio. »
Kim Namwoon contempla mon épaule ensanglantée et esquissa un rictus amusé.
« Mais y a un truc dont je suis sûr à cent pour cent. Tu veux savoir ce que c'est ? »
« Quoi ? »
« C'est que tu vas crever là, tout de suite ! »
Avant que je ne puisse répliquer, le couteau de Kim Namwoon fusa. Sans surprise, c'était une attaque presque impossible à éviter.
[Vous avez obtenu une grande quantité de pièces ! Souhaitez-vous consulter le guide d'utilisation des pièces ?]
J'ignorai les explications vocales qui résonnaient dans mon esprit. Je les connaissais déjà par cœur, inutile de perdre du temps à écouter.
« Non, celui qui va mourir, c'est toi. »
Ces mots franchirent mes lèvres tandis que je murmurais mentalement un ordre.
[Vous avez investi 2 700 pièces en Constitution.]
[Constitution Niv. 1 → Constitution Niv. 10]
[Le niveau de votre statistique Constitution a grandement augmenté !]
[La résistance physique de votre corps s'est considérablement accrue !]
La lame du couteau de Kim Namwoon plongea droit vers mon cœur.
Plus précisément, elle sembla le faire.
Telle une lame raclant contre de la roche brute, elle ne laissa qu'une égratignure superficielle sur ma peau. Les yeux de Kim Namwoon s'écarquillèrent d'effroi.
« C-comment… ?! »
« Je vais te donner la réponse à la question de tout à l'heure. La réponse est : oui, les œufs sont des êtres vivants. »
« Q-quoi ? »
« Et une sauterelle en période de reproduction pond plus d'une centaine d'œufs à la fois. »
Des œufs. Des êtres vivants. Une centaine.
Malheureusement, l'esprit limité de Kim Namwoon n'avait plus assez de temps pour en comprendre la portée.
« De quoi tu parles, bordel ?! »
« Je ne m'attendais pas à ce que tu comprennes. Il reste une minute. »
C'est seulement à cet instant que la peur commença à poindre sur les traits de Kim Namwoon.
« Aaaah ! Crève ! Je vais te massacrer ! »
La lame visa ma gorge d'un revers violent. Je choisis délibérément de ne pas parer.
Krrrrk !
L'endroit étant plus vulnérable que mon torse, l'entaille fut légèrement plus profonde qu'auparavant, mais la douleur resta minime.
« Kim Namwoon. »
Derrière lui, j'apercevais encore des passagers se battre sauvagement tout en cherchant des insectes à terre. Des gens prêts à s'entre-déchirer du moment que cela leur permettait de survivre.
« Tu avais raison tout à l'heure. Je suis exactement le même genre d'ordure que toi. »
Peut-être s'agissait-il de personnes que j'aurais pu sauver.
« C'est quoi ce bordel ?! Pourquoi tu crèves pas ?! Pourquoi tu meurs pas, putain ?! »
55 secondes. 50 secondes. 45 secondes.
Le couteau ne faisait qu'érafler ma chair, rien de plus. Le sang coulait, mais la lame ne parvenait pas à s'enfoncer. À trente secondes de la fin, Kim Namwoon lâcha prise. Il laissa tomber son arme et s'effondra à genoux devant moi.
« P-pitié… épargne-moi. »
25 secondes.
« Je t'en supplie ! Pitié ! Laisse-moi vivre ! »
« Pourquoi je ferais ça ? »
20 secondes.
« La vie humaine est précieuse ! C'est… c'est évident, non ?! »
« Ça, ce sont les lois de l'ancien monde. Tu l'as dit toi-même : un nouveau monde exige de nouvelles lois. »
10 secondes.
« Non, non ! Je ne veux pas mourir ! Aaaaargh ! »
5 secondes.
Poussant un hurlement déchirant, Kim Namwoon se jeta sur moi, pointant désespérément sa lame vers mon œil.
Au moment précis où la pointe allait perforer ma rétine…
[Le temps limite a expiré.]
Dans un chapelet de détonations humides, la tête de Kim Namwoon éclata en morceaux.
[Le règlement payant a commencé.]
À commencer par celle de Kim Namwoon, les têtes explosèrent aux quatre coins de la rame.
Une, deux, trois, quatre…
Des têtes éclatant telles des feux d'artifice annonçant l'avènement d'une nouvelle ère.
J'assistai à ce carnage avec un soupçon d'exaltation, une pointe de culpabilité, et un détachement émotionnel incompréhensible.
Pourquoi cela ?
Pourquoi parvenais-je à rester si calme devant un tel spectacle ?
Exactement comme si j'étais en train de lire un roman.
[Vous avez massacré un total de 124 êtres vivants.]
[Rapport de massacre : 1 sauterelle, 123 œufs de sauterelle]
[En raison du meurtre d'êtres vivants incapables de se défendre, le gain obtenu a été réduit de moitié.]
[Vous avez obtenu un total de 6 200 pièces.]
[Les pièces utilisées pour augmenter vos statistiques sont automatiquement déduites.]
[Vous disposez d'un total de 3 500 pièces.]
[En raison de votre massacre massif, vous avez accompli le haut fait « Tueur sanguinaire ».]
Mon visage se reflétait dans la vitre opaque du métro.
Une expression que je ne m'étais jamais vue, quel que soit le miroir dans lequel j'avais pu me contempler auparavant.
J'essuyai la tache de sang près de ma joue. Rien ne partit. C'est alors que je réalisai que le sang se trouvait de l'autre côté de la vitre.
La rame s'inclina légèrement. Puis elle se remit en mouvement.
Elle s'ébranla dans un cliquetis de ferraille.
Peu après, la lumière du jour s'engouffra à flot et chassa les ténèbres de la fenêtre. C'était la portion aérienne de la Ligne 3 reliant Apgujeong à Oksu. Au-delà de la vitre, le panorama de Séoul et les méandres du fleuve Han s'offrirent à notre regard.
Ah.
Quelqu'un laissa échapper un gémissement profond. Une plainte emplie du soulagement immense d'avoir survécu. Mais il ne fallut que quelques instants pour que le sens de ce gémissement ne bascule.
Ah, ah…
Le paysage derrière la vitre n'avait plus rien à voir avec le Séoul que nous connaissions.
La cité n'était plus qu'un champ de ruines noyé sous la poussière et la fumée noire.
Les ponts enjambant le fleuve Han s'étaient tous effondrés.
Les flots du fleuve Han étaient rougis par les cadavres de soldats, et entre les carcasses d'immeubles éventrés, des monstres gigantesques piétinaient des chars K1 comme de vulgaires jouets d'enfant.
[Le scénario principal #1 – Preuve de valeur est terminé.]
[Vous avez obtenu 300 pièces en guise de récompense de base.]
[100 pièces ont été déduites au titre des frais d'utilisation du canal.]
[Le calcul des récompenses supplémentaires a commencé.]
Un monde s'effondrait, et un nouveau monde venait de voir le jour.
Et j'étais le seul et unique lecteur à en connaître la fin.