Chapitre 57
Épisode 12 – Point de vue du protagoniste à la première personne (3)
[La constellation « Prisonnier du bandeau doré » applaudit votre esprit !]
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » loue votre courage !]
[La constellation « Conspirateur secret » est curieuse de connaître vos tactiques.]
····.
[Certaines constellations sont grandement impressionnées par votre performance.]
[20 000 pièces ont été sponsorisées.]
Je fronçai les sourcils alors que les messages indirects affluaient sans filtre. Personne ne déteste les compliments. Cependant, en recevoir des dizaines d'un coup, c'était trop.
Où était passé Bihyung et pourquoi ne gérait-il pas les messages ? Ah... il devait sûrement avoir été convoqué par le Bureau des Administrateurs.
Il n'y avait aucune récompense pour le scénario caché et le dokkaebi intermédiaire avait disparu sans dire un mot.
Soit dit en passant, le nombre total de pièces sponsorisées était de 20 000... Les « chaînes minoritaires » étaient bien différentes des « grandes chaînes ».
Je jetai un coup d'œil rapide au corps du dragon de feu et en extraisis le noyau.
[Cœur de Dragon de Feu de rang 5]
Un cœur entouré d'une douce lumière rouge. La qualité du cœur extrait du désastre était inhabituelle.
Il était détérioré, mais il s'agissait tout de même d'un dragon. Il contenait de nombreuses parties bénéfiques. Par exemple, les os et le cuir. Ils pouvaient être travaillés par un bon forgeron ou échangés.
Je regardai le corps du dragon de feu. J'avais capturé un désastre, mais n'obtenir que cela...
Soudain, une douleur me parcourut le dos, accompagnée d'une voix joyeuse.
« Dokja-ssi, quel personnage de jeu es-tu ? »
Je me retournai et vis Jung Heewon debout derrière moi.
Une quinte de toux m'échappa.
« ...Mon état physique est si mauvais en ce moment que je mourrais d'un seul de tes coups. »
« Tu survivras même si tu es tué. »
« Ce n'est pas forcément le cas. »
Je m'attendais à ce que Jung Heewon pose des questions, mais elle resta plutôt silencieuse. Je réalisai qu'elle avait été profondément choquée lorsque j'étais mort.
Elle semblait avoir pleuré... non, Jung Heewon ne pleurait pas. Elle baissa la voix, comme si elle se souciait des autres membres du groupe.
« ...Tu savais tout ça et tu as agi en conséquence ? »
« Pas tout... »
« J'ai vraiment cru que tu étais mort ! »
« Mais j'ai survécu. »
Une fois de plus, sa paume vigoureuse s'abattit sur mon dos. Lee Hyunsung arriva en courant, avec un peu de retard.
« Dokja-ssi ! Ça va ? »
« Oui, je vais bien. »
Lee Sungkook et Jung Minseob, qui étaient restés à l'écart, s'approchèrent ensemble. En vérité, j'aurais préféré qu'ils meurent ici, mais ils avaient eu une chance insolente. Enfin, ils faisaient partie de mon groupe maintenant, je pouvais donc les contrôler à tout moment. Mais...
Un silence s'installa tandis que tout le monde me fixait. Je soupirai et dis : « ...Vous pouvez poser vos questions les uns après les autres. Qu'est-ce que vous voulez savoir ? »
Une audition improvisée commença.
***
« La résurrection est un nouveau privilège que j'ai obtenu. Ce n'est pas grâce à mon parrain. »
J'ai évité de justesse les informations délicates et je leur ai seulement dit ce que je pensais qu'ils avaient besoin de savoir. Jung Heewon a marmonné avec une expression stupéfaite.
« Une résurrection à chaque fois que tu sauves quelqu'un... ce n'est pas une arnaque, ça ? »
« C'est une résurrection pour cent personnes, mais une arnaque reste une arnaque. »
J'ai admis honnêtement. Cependant, le Roi du Non-Meurtre avait aussi une faiblesse fatale.
Tant que je possédais cet attribut, je ne pouvais pas « directement » ôter la vie à une autre personne.
Ce n'était pas un problème de les blesser, de les opprimer ou de les rendre incapables de se battre, mais je ne pouvais pas les tuer. Le Roi du Non-Meurtre serait déchu de son trône s'il tuait quelqu'un.
Bien sûr, je n'ai pas parlé de ces choses-là. Rien de bon ne sortirait du fait que cela soit su.
« Tu vas devoir travailler dur pour sauver des gens à l'avenir. »
« Dans certains cas, il faut tuer des gens... »
« Ne t'inquiète pas. Je les tuerai pour toi. »
Jung Heewon a déclaré d'une voix confiante.
En réalité, j'ai pu choisir le Roi du Non-Meurtre sans difficulté grâce à Jung Heewon. C'était la raison pour laquelle j'avais fait monter en niveau le Juge de la Destruction dès le départ.
Ce n'était pas un gros problème de conserver le Roi du Non-Meurtre jusqu'aux scénarios intermédiaires, même s'il pouvait y avoir des moments frustrants en jouant en solo.
Avec le temps, il y aurait des attributs plus frauduleux. J'avais obtenu un bon attribut au début, donc il serait difficile de rater le moment opportun pour en changer.
« Mais c'est vraiment comme dans un roman de fantasy. Maintenant, tu as toutes sortes de capacités... »
Lee Sungkook, Jung Minseob et Lee Hyunsung observaient la scène. Je les ai fixés intentionnellement. C'était un avertissement pour que Jung Heewon ne dise rien.
Elle l'a accepté et Lee Sungkook a ouvert la bouche.
« Qu'est-ce que ça a fait quand tu es mort ? »
« ...C'était horrible, évidemment. »
Je voulais lui demander pourquoi il posait cette question, mais Lee Sungkook a repris d'une voix sérieuse : « Honnêtement, j'ai eu un peu peur quand je t'ai vu revenir à la vie. »
« Tu as peur ? »
« Oui. Pour être précis, ton corps entier a disparu avant d'être restauré. Le bon sens veut qu'une telle chose soit impossible. Je ne connais pas le principe de ce monde, mais si ton existence peut être dupliquée dans sa totalité... tu n'as peut-être pas été "ressuscité", mais "cloné". »
Il a raconté une histoire effrayante d'une voix calme. C'était quelque chose auquel je n'avais jamais pensé...
Cela m'a rappelé que l'attribut de ce type était « Hypnotiseur ».
...N'était-il pas intéressant ?
Jung Heewon a commencé à le réprimander : « Tu as regardé trop de films, ou quoi ? »
« C'est une question importante. S'il n'y a pas de continuité entre votre mort et votre résurrection, rien ne garantit que le Représentant d'avant la mort soit la même personne que le Représentant d'après la résurrection. »
C'étaient des mots compliqués. Plusieurs souvenirs m'ont traversé l'esprit. Ce gamin, était-ce lui qui s'était offusqué du prologue pédant ?
« Tu as une idée très originale, mais... il n'y a pas lieu de s'inquiéter. J'étais toujours conscient après ma mort. À vrai dire, ce n'était pas une vraie mort. »
« Avez-vous fait l'expérience d'un état d'âme ? »
« Je ne sais pas si on peut appeler ça une âme, mais... »
J'ai ressenti un léger malaise en parlant. Les Voies de survie étaient un monde créé par l'auteur.
Ce monde est devenu une réalité. Un monde où l'âme n'était pas prouvée est devenu un monde où l'âme était tenue pour acquise.
Dans un tel monde, qu'était « mon » existence ? Moi, mon âme. Existait-elle depuis le début ? Ou faisais-je partie de l'histoire que l'auteur a écrite ?
J'ai secoué la tête. Ce n'était pas le moment de penser à ça.
« Quoi qu'il en soit, les questions inutiles sont terminées ? »
« Ah, je peux poser une dernière question ? »
« Quoi ? »
« Pourquoi utilises-tu soudainement le vouvoiement avec moi et Minseob... »
« Mon concept de Yoo Jonghyuk est terminé. »
Lee Sungkook afficha une expression surprise en réalisant la chose avec retard.
« Eh, maintenant que j'y pense... »
Je n'avais pas besoin d'entendre la suite. Le concept était peut-être terminé, mais leur traitement ne changerait pas radicalement pour autant. Je tendis la main vers Lee Sungkook.
« Donne-moi ton smartphone. »
« Oui ? »
« Je veux un téléphone. »
Lee Sungkook me tendit son téléphone. C'était un bon modèle. Il était meilleur que celui que j'utilisais.
« Puis-je prendre ceci ? »
« ... Le concept de Yoo Jonghyuk n'était-il pas terminé ? »
« C'est mon concept original. »
Lee Sungkook était au bord des larmes.
« Tout le monde, reposez-vous. Je dois examiner quelque chose pendant un moment. Nous bougerons dans 10 minutes. Vous pouvez aussi ramasser les objets. »
Les membres du groupe rassemblèrent les objets éparpillés un peu partout pendant que j'utilisais le smartphone pour accéder à Internet.
Je faisais semblant d'être indifférent, mais j'étais en réalité un peu nerveux.
[Le règlement de la récompense du scénario caché sera retardé.]
[La demande de « plausibilité » est actuellement en cours au Bureau de l'Administration.]
C'était à cause de ces messages.
Le jugement de plausibilité. C'était la raison pour laquelle la compensation en pièces du scénario caché n'avait pas été reçue.
Je voulais vérifier les passages pertinents dans les Voies de survie, mais mon smartphone était brûlé.
C’était une erreur qui ne me ressemblait pas. C’était de mauvais augure. Et si le courrier envoyé par l’auteur avait été effacé... ?
À cet instant, un message apparut sur l’écran de mon smartphone.
[La synchronisation avec un nouvel appareil est disponible.]
[Souhaitez-vous toujours procéder à la synchronisation ?]
...Qu’est-ce que c’est ?
J’appuyai sur OK, le téléchargement du fichier se lança et un nouveau fichier fut créé sur l’écran d’accueil.
[Trois façons de survivre dans un monde en ruine.TXT]
Je vois. Il y avait ça. En effet, un fichier qui ne pouvait être lu par les dokkaebis ou les Constellations ne pouvait pas disparaître si facilement.
Je regardai Lee Sungkook et Jung Minseob en train de ramasser les objets. Je me posai soudain une question. Seraient-ils capables de lire ceci ? Quoi qu’il en soit... je devais être aussi prudent que possible.
J’ouvris les Voies de survie et commençai à lire.
[Votre vitesse de lecture a augmenté grâce à l’effet de l’attribut exclusif.]
Je trouvai la requête de « plausibilité » qui avait eu lieu durant la 6e régression de Yoo Jonghyuk.
« Le dokkaebi intermédiaire du Bureau de Séoul, « Baram », fronça les sourcils en lisant le scénario devant lui. (NDT : Baram = Vent)
En haut du document figurait le nom « Régresseur Yoo Jonghyuk ».
« Un régresseur... bon sang. Les dokkaebis et les Constellations l'ont remarqué rapidement... »
Baram jeta un coup d'œil aux autres dokkaebis. Aucun dokkaebi de haut rang ou grand dokkaebi n'était visible.
C'était naturel. Il s'agissait d'une « requête de plausibilité » survenant au niveau d'un dôme local. Le principe voulait que les problèmes du district soient résolus au sein même du district. Baram interrogea les dokkaebis à l'air nerveux.
« Qui a fait appel au bureau ? »
« Aooni, du Japon. »
« Pourquoi s'inquiète-t-il d'un étranger au lieu de s'occuper de son propre pays ? N'a-t-il rien à faire ? »
« Il y a beaucoup de combats acharnés entre les dokkaebis de bas rang ces derniers temps... »
Baram fronça les sourcils.
Certes, selon le rapport, une requête de plausibilité pour « Yoo Jonghyuk » en valait la peine.
Il y avait également beaucoup d'informations importantes qui avaient été automatiquement filtrées dès le départ.
De plus, la compétence Yeux du Sage signifiait que certains objets ne pouvaient être consultés par le système. L'enquête sur les données nécessitait l'aide d'une administration de niveau supérieur.
Baram soupira et referma le rapport.
« C'est bon. Ce type a reçu la permission de mes supérieurs. Laisse-le tranquille. »
« Est-ce vraiment sans risque ? Les conséquences... »
« Il a un parrain contre lequel nous ne pouvons pas nous permettre d'aller. »
« Nous ne pouvons pas nous opposer à une simple Constellation ? Et si l'alliance des Constellations... »
Baram rit.
« Comment oses-tu me faire la leçon ? Sais-tu seulement qui est son parrain ? »
« C-Ce n'est pas ça. »
« Le cinquième scénario approche, alors occupe-toi de tes affaires. La plausibilité sera progressivement compensée à mesure que le scénario avancera. »
L'atmosphère devint soudainement glaciale et il s'adressa au dokkaebi intermédiaire.
« Tu n'as pas de travail à faire, ces temps-ci ? »
« Euh... ! »
« Pourquoi les ventes aux États-Unis et en Inde ressemblent-elles à ça ? N’y a-t-il pas le prophète aux États-Unis et l’alliance des Constellations en Inde ? Pourquoi les ventes sont-elles ainsi alors qu’il y a tant de cibles riches ? Vous ne fabriquez pas correctement les produits ? »
« C-C’est... »
« Merde, arrête de chercher des excuses ! Vends vite les objets contre des pièces ! » 」
Un rire m'échappa. Voir les dokkaebis s'affairer me rappela Minosoft. Le service planification n'était pas là pour plaisanter.
Quoi qu'il en soit, je me retrouvais dans une situation similaire à celle de Yoo Jonghyuk dans Voies de survie. Je m'étais douté que cela finirait par arriver, mais... c'est précisément pour cette raison qu'il ne fallait pas se faire remarquer.
Ceci... et si le jugement me causait des dommages ?
À cet instant, une voix tremblante résonna dans les airs.
[Combien de fois vais-je devoir être convoqué au Bureau à cause de toi...]
Bihyung. J'ai ouvert la communication avec le dokkaebi.
« Comment ça s'est passé ?