Chapitre 549
⸢4e jour de dérive.⸥
Yoo Jong-Hyeok parvint à peine à reprendre conscience et découvrit un débris tranchant planté dans son abdomen. Il se débarrassa calmement du débris et vérifia l'état de la coque du vaisseau.
⸢6e jour de dérive.⸥
Il réalisa que l'arche avait perdu toutes ses fonctions. Le système de navigation ne répondait plus et il ne voyait rien aux alentours. En fait, il ne pouvait même pas apercevoir la moindre planète à proximité.
⸢11e jour de dérive.⸥
Plusieurs systèmes de sécurité de l'arche étant détruits, des anomalies commencèrent à se manifester dans le corps de Yoo Jong-Hyeok.
[L'homéostasie du système est actuellement rompue !]
[Le pouvoir du chaos érode tout votre corps.]
[Votre Fable s'effrite petit à petit.]
Un problème quelconque avait dû survenir quelque part, car toutes les capacités réalisées via le système étaient devenues totalement paralysées. Yoo Jong-Hyeok resta calme en inspectant les Fables qu'il portait sur lui. Heureusement, ses Fables étaient toutes intactes.
[La Fable, « Paysage infernal de l'éternité », vous enveloppe.]
Les flammes de l'enfer le protégeaient du froid glacial.
⸢21e jour de dérive.⸥
La combinaison spatiale qu'Anna Croft lui avait fait porter s'avérait vraiment utile. Sans la fonctionnalité de protection intégrée à la combinaison, la vitesse à laquelle son corps s'effritait aurait été bien plus rapide.
Yoo Jong-Hyeok fit tout son possible pour réparer la source d'énergie de l'arche. Bien que le travail ne fût pas de qualité professionnelle, le vaisseau recommença à bouger. Malheureusement, la collision avait fait exploser le réservoir de carburant de secours, et l'arche avait besoin de l'énergie de sa Fable pour fonctionner.
Il échoua cependant à réparer le système d'auto-navigation et le pilotage automatique. Cela signifiait qu'il devait piloter l'engin lui-même.
⸢34e jour de dérive.⸥
Il devait trouver un moyen de retrouver sa trajectoire initiale.
⸢42e jour de dérive.⸥
À mesure que les jours passaient et que sa Fable s'épuisait, la fatigue s'accumulait dans son corps. Il perdait conscience de plus en plus fréquemment. L'obscurité dévorait son esprit.
....Pourquoi suis-je allé aussi loin ?
Il y avait des moments où son objectif devenait flou, incertain. Il était venu jusqu'ici pour accomplir sa mission. Pour livrer une « histoire » au Kim Dok-Ja réincarné. Pour faire revivre le « Kim Dok-Ja » dont ses compagnons se souvenaient.
Pourquoi, cependant ? Il avait encore quelque chose qu'il devait absolument demander à Kim Dok-Ja, c'était pour ça.
....Mais quelle était la question ?
⸢58e jour de dérive.⸥
Au moment où il vit son visage émacié se refléter sur la fenêtre de l'arche, Yoo Jong-Hyeok se souvint de la question oubliée.
– Dans un monde où les scénarios ont pris fin, que doit-on faire pour continuer à vivre ?
C'est ça. C'est ce qu'il voulait demander à Kim Dok-Ja. Parce que ce type savait tout.
Kim Dok-Ja, qui pensait toujours à la fin. L'homme qui planifiait tout et n'hésitait pas à sacrifier sa propre vie pour voir la conclusion d'une certaine histoire.
Un imbécile comme lui devait savoir, pensa-t-il.
Si c'était Kim Dok-Ja, alors il devait en savoir plus sur Yoo Jong-Hyeok que Yoo Jong-Hyeok n'en savait sur lui-même. C'est ce que pensait ce dernier.
Le régresseur qui avait cessé de régresser – que deviendrait-il ?
Yi Ji-Hye disait qu'elle souffrait de cauchemars chaque nuit.
Mais pour lui, sa vie avait été un cauchemar constant depuis bien trop longtemps. La seule raison pour laquelle il avait réussi à tenir jusqu'ici était qu'il avait encore un but, un objectif qu'il n'avait pas encore atteint. Cependant, ce but n'existait plus, et le scénario avait pris fin, lui aussi.
Le régresseur Yoo Jong-Hyeok était libre.
Mais alors qu'il se tenait devant cette liberté durement acquise, il n'arrivait pas à comprendre ce qu'il avait finalement obtenu.
⸢83e jour de dérive.⸥
Alors que sa dérive sans direction se poursuivait, les Fables recouvrant sa peau diminuèrent de façon précipitée. La quantité de Fable se dispersant dans l'espace augmentait progressivement.
Son voyage continuait, mais il ne savait même pas où il se dirigeait.
⸢102e jour de dérive.⸥
Yoo Jong-Hyeok commença à lire le roman de Han Su-Yeong.
Il pensa qu'en le lisant, il serait capable de résister au temps, d'une manière ou d'une autre.
⸢111e jour de dérive.⸥
En lisant l'histoire de Kim Dok-Ja, il commença à nourrir une légère pointe d'anticipation.
Il pensa que le Kim Dok-Ja de cette histoire devrait être capable de répondre à sa question.
Depuis le premier épisode, il lut assidûment la vie de Kim Dok-Ja.
Certains événements lui étaient familiers, tandis que d'autres lui étaient inconnus. Il s'arrêtait parfois de lire lorsqu'il atteignait certaines phrases.
⸢Ce sentiment d'être laissé seul après le point final de l'histoire, juste après que le protagoniste et les personnages secondaires soient tous entrés dans la phrase « Tout le monde vécut heureux pour toujours ». Frappé par un sentiment de vide et de trahison, le jeune moi ne pouvait pas lutter contre la solitude et se tordait de douleur.⸥
Qu'était le « bonheur » ? Ce terme semblait si étranger à Yoo Jong-Hyeok. Il pensa qu'il avait peut-être ressenti une telle émotion quelque part dans les souvenirs du 0e tour qu'il avait réussi à entrevoir plus tôt. Cependant, ce n'était plus sa vie.
⸢128e jour de dérive.⸥
Pour lui, la figure de Kim Dok-Ja ne comptant sur rien d'autre que les « Trois façons de survivre dans un monde en ruine » pour survivre semblait étrange. Il l'avait lu maintes fois, pourtant il n'arrivait tout simplement pas à bien le comprendre.
Comment une simple histoire comme celle-ci pouvait-elle soutenir une vie ?
⸢154e jour de dérive.⸥
Petit à petit, Yoo Jong-Hyeok s'habitua à lire le roman.
Il trouva même quelques passages qu'il aimait relire encore et encore.
⸢J'ai attrapé la patte arrière riche en une quantité parfaite de graisse et j'ai mordu dans la chair. Le jus suintant doucement de la viande... J'ai fermé les yeux, oubliant même de mâcher. Comme je le pensais, lire à ce sujet et le goûter réellement sont deux choses différentes.⸥
C'était une scène qui s'était déroulée au début, lorsque Kim Dok-Ja et ses compagnons étaient récemment entrés dans les scénarios – lorsqu'ils avaient rôti la viande de rats-taupes. Yoo Jong-Hyeok sortit une tranche de viande séchée de l'intérieur de son manteau sous sa combinaison spatiale et commença à la mâcher tout en relisant ce passage. Il ferma lentement les yeux et mâcha, et il eut presque l'impression d'être avec ses compagnons dans l'obscurité humide du métro.
⸢155e jour de dérive.⸥
Mais quand il ouvrit les yeux, il était toujours tout seul.
Yoo Jong-Hyeok, assis là, hébété, commença à lire le roman à nouveau.
⸢211e jour de dérive.⸥
Il continua à lire cette histoire tout seul, et...
⸢258e jour de dérive.⸥
....Et, lut l'histoire à nouveau.
⸢279e jour de dérive.⸥
Il comprit enfin Kim Dok-Ja, ne serait-ce qu'un peu.
⸢316e jour de dérive.⸥
[Vos Fables ont absorbé vos émotions.]
Chaque fois qu'il lisait le roman de Han Su-Yeong, les Fables consommées retrouvaient leur vitalité pour de brefs instants. Bien que cela ne puisse égaler la vitesse de consommation, il n'aurait pas pu tenir jusqu'ici s'il n'avait pas lu l'histoire.
Cependant, il ne pouvait pas simplement tenir éternellement.
Le Kim Dok-Ja du roman disait ceci :
⸢« C'est pour ça que tu aurais dû le lire jusqu'au bout, tu sais. »⸥
Que signifiait lire une histoire jusqu'à sa fin ?
Bien qu'il ne puisse pas le comprendre pleinement, Yoo Jong-Hyeok choisit tout de même de suivre ce conseil.
⸢333e jour de dérive.⸥
Soudain, il réalisa la raison pour laquelle son échec était inévitable.
⸢« Même si tu réussis à sauver le monde, tu ne seras pas sauvé pour autant. Au moment où tu sauves le monde, les mondes que tu as abandonnés se jetteront sur toi. Même si tu sauves un monde, tous les autres mondes que tu as délaissés t'entraîneront en enfer. »⸥
Yoo Jong-Hyeok fixa l'univers lointain et pensa en lui-même.
À quoi cela aurait-il pu ressembler si c'était le premier ou le deuxième tour de régression ? Et s'il avait complètement oublié les souvenirs de ses vies précédentes ? S'il n'avait aucune idée des vies de ses régressions précédentes, alors peut-être, juste peut-être, n'aurait-il pas déjà trouvé sa réponse, au lieu d'errer sans but comme ça ? Peut-être n'aurait-il pas eu à souffrir ainsi ?
Aurait-il pu enfin comprendre à quoi ressemblait la « fin heureuse » des autres histoires ?
Aurait-il pu avancer, afin de ne pas mourir ?
Ku-gugugugu...
La coque de l'arche commença à vibrer. Se demandant ce qui se passait, il améliora sa perception pour balayer les environs, pour découvrir une immense horde teintant l'univers en gris cendré. C'étaient des existences qu'il connaissait bien.
[[OhOhOhOhOhOhOh.... !]]
Des existences qui avaient été rejetées des lignes du monde et éjectées des scénarios.
Les vagues énormes de « Dieux Extérieurs » se déversaient dans sa direction. Une légère odeur de peur pouvait être perçue émanant d'eux. Ils étaient poursuivis par quelque chose.
Kwa-du-duk !
L'un des « Sans-Nom » s'échappant à l'arrière du groupe fut transpercé par quelque chose. Bientôt, il repéra les « Chiens de chasse poursuivant l'Abysse », se comptant facilement par milliers, traquant les « Dieux Extérieurs » comme des loups encerclant un troupeau de moutons.
Chaque fois qu'un « Sans-Nom » était traqué, une incroyable explosion d'étincelles se produisait au milieu du flot. La tempête d'énergie devenait progressivement de plus en plus grande. À ce rythme, son vaisseau serait emporté bien plus tôt qu'il ne le pensait.
[[SauvezmoiSauvezmoiSauvezmoiSauvezmoi]]
Finalement, le groupe de tête du flot dépassa l'arche. Les « Sans-Nom » couraient désespérément. Les yeux des créatures ressemblant à des céphalopodes jetèrent un coup d'œil dans la direction de Yoo Jong-Hyeok.
Craaack !
Le corps d'un monstre fut transpercé sans résistance par les crocs du chien de chasse. Le morceau de Fable noir comme l'encre jaillissant du monstre mourant éclaboussa la fenêtre du cockpit comme de la peinture. Le monstre céphalopode le fixait avec ressentiment alors qu'il tombait.
Yoo Jong-Hyeok avait déjà vu ces yeux, il y a bien longtemps.
⸢« Si c'est le cas, qu'en est-il des gens qui sont différents de moi ? Qu'en est-il de Ji-Hye eonni, Hyeon-Seong oppa, et Seol-Hwa eonni ? Ceux qui ne se sont battus que pour toi, qui étaient-ils pour toi ?? »⸥
Juste à ce moment-là, Yoo Jong-Hyeok pensa qu'il pouvait enfin comprendre ce qu'était son ■■.
Il comprit comment un régresseur ayant terminé ses régressions devait continuer à vivre.
Il comprit la véritable conclusion qu'il était censé atteindre.
Dès le début, une telle chose n'aurait jamais pu être déterminée par sa seule volonté.
[Le cockpit de l'Arche s'ouvre.]
Au moment où il ouvrit le cockpit, les chiens de chasse commencèrent à se précipiter dans sa direction.
Yoo Jong-Hyeok saisit l' [Épée du Démon Céleste Obscur] à l'envers et trancha la tête d'un chien de chasse. Les vagues de l'autre monde se divisant, passèrent à côté tout en le griffant.
[[QuoiQuoiQuoiQuoiQuoi]]
[[TuEsTuEsTuEsTuEsTuEs]]
Il regarda les « Sans-Nom » déferler devant lui et se souvint de l'histoire qu'il lisait il n'y a pas si longtemps.
Peut-être que Han Su-Yeong était déjà au courant.
⸢« Tu as écrit mon histoire. Dans ce cas, tu devrais aussi savoir où mon histoire est censée se terminer. »⸥
Elle connaissait probablement la vérité : que cette histoire n'atteindrait jamais les Kim Dok-Ja réincarnés.
C'était pourquoi il ne devait jamais retourner sur Terre.
Il ne devait jamais laisser ses compagnons savoir qu'il avait survécu.
Son absence devait devenir leur espoir éternel.
Et peut-être était-ce là le dernier verset approprié pour le régresseur qui avait détruit d'innombrables mondes.
[[Grrrrrr.... !]]
Alors qu'il continuait à repousser les chiens de chasse qui bondissaient, Yoo Jong-Hyeok pensa à l'histoire qui disparaissait.
« Disparaissez !! »
Son rugissement semblable à celui d'un lion, utilisant l'énergie magique comme fondement, fit lever la tête aux chiens de chasse cachés parmi les « Dieux Extérieurs ». Ces chiens formèrent alors des lignes et attaquèrent Yoo Jong-Hyeok simultanément. Ses bras furent perforés, et l'équipement de protection porté sur ses jambes fut arraché. Des Fables commencèrent à s'échapper des déchirures de la combinaison spatiale en lambeaux. Petit à petit, il perdait ses forces.
Son long voyage de régression.
Yoo Jong-Hyeok réalisa instinctivement que c'était sa conclusion.
« C'est la fin que je souhaitais voir. »
Cela aurait pu être une conclusion un peu plus excellente.
S'il avait fait un choix différent à l'époque, ou peut-être, s'il avait choisi de prendre une meilleure direction, alors.... Yoo Jong-Hyeok sourit amèrement.
À la fin, il restait un régresseur, même jusqu'à son dernier moment.
Il le savait. Il savait qu'il n'y avait pas de meilleure conclusion que celle-ci. Il savait que, quels que soient les choix qu'il aurait pu faire à différents moments de sa vie, il finirait toujours par regretter quelque chose à leur sujet.
Même alors, il regretterait et, finalement, répéterait le résultat de tous ses regrets.
[[ToiToiToiToiToiToi]]
[[QuiQuiQuiQuiQui]]
C'était le résumé de sa vie.
« Je suis Yoo Jong-Hyeok. »
Au moins, une poignée de personnes seraient sauvées par sa vie.
Kwa-aaaaaah- !
Des milliers et des milliers de chiens de chasse se jetèrent dans sa direction. Comme s'il expiait ses péchés, Yoo Jong-Hyeok mania son épée et la mania encore. À chacune de ses attaques, ces « Sans-Nom » aux noms oubliés recevaient leur salut.
La froideur commença à circuler dans tout son corps. La quantité de Fable s'échappant de la combinaison spatiale en lambeaux continuait d'augmenter. Il se sentait étourdi et sa vision vacillait. Yoo Jong-Hyeok pressa chaque dernière goutte d'énergie magique.
Escrime Brise-Ciel.
Technique de Destruction.
Frappe Météore Brise-Ciel.
Les fragments vicieux et violents de l'épée tombèrent comme une pluie de météores et pénétrèrent les chiens de chasse. Cependant, certains chiens réussirent à éviter le coup d'épée et continuèrent à courir vers lui.
[[Krrrrrng !!]]
La seconde suivante, quelque chose entra en collision avec sa tête et le casque protégeant son visage se brisa en morceaux.
[Attention ! Votre Fable se disperse. Retournez immédiatement à l'arche !]
[Votre Fable est....]
Les gouttelettes de sang à la dérive gelaient. Les chiens de chasse déchiraient tout son corps. Et l'histoire que Han Su-Yeong avait écrite se brisait parmi les fragments de Fable déchirés et lacérés qui se dispersaient.
« ....Mi-Ah-yah. »
Les Fables continuaient de se disperser comme de la poussière d'étoiles. Yoo Jong-Hyeok regarda ce spectacle et pensa tranquillement à l'espace solitaire que personne n'imaginerait jamais. Les « Sans-Nom » étaient témoins de ses derniers instants avec leurs yeux vides.
Cette histoire qu'ils avaient compilée serait oubliée tôt ou tard.
Elle deviendrait une histoire que personne ne lirait.
Yoo Jong-Hyeok invoqua les derniers vestiges de sa force et saisit fermement la poignée de l'épée. Il poignarda le cou du chien de chasse qui mordait sa cuisse et trancha son corps.
Un régresseur ne savait peut-être que regretter, mais il n'abandonnerait jamais.
⸢« Peut-être que ce tour de régression que tu es sur le point d'abandonner pourrait être le "seul tour" où tu pourrais voir la fin de ce monde en tant qu'être humain, tu sais. »⸥
Le seul et unique moyen pour lui de continuer à vivre en tant qu'être humain.
Et c'était de ne jamais abandonner cette histoire.
Kwa-duduk !
Quelque chose mordit son cou, et sa vision fut teinte en cramoisi.
Ses yeux se fermèrent lentement. C'étaient vraiment ses derniers instants.
Tsu-chuchu....
Cependant, il vit l'obscurité devant ses yeux se distordre alors que sa vision se brouillait progressivement.
Hallucinait-il ? Quelque chose se tenait là-bas. Les pans du manteau noir semblaient danser parmi les fragments de Fable d'un blanc pur.
[[Quel spectacle pitoyable, le troisième tour.]]
Quelqu'un lui parlait depuis là-bas.
[[Ce sera la dernière fois que je t'aide.]]
<Épilogue 5. L'éternité et le verset final (3)> Fin.