Chapitre 531
Le Point de vue du lecteur omniscient.
Han Sooyoung plissa les yeux en lisant cette phrase. « ... Ce n'est pas le nom de la compétence de Kim Dokja ? »
Pourquoi une telle chose serait-elle gravée dans l'interstice entre les lignes du monde ?
Les mots continuaient.
⸢C'était inévitable, je me suis dit. Et la raison pour laquelle j'ai accepté les actions de ma mère devait aussi être celle-ci.⸥
⸢La raison pour laquelle j'ai commencé à écrire un essai sans explication...⸥
⸢La raison pour laquelle j'ai dû devenir le fils d'une meurtrière...⸥
Ces mots se dirigeaient vers une direction précise à une vitesse constante. Ces phrases s'étiraient avec fluidité du passé vers le futur. C'est alors que Han Sooyoung comprit quelque chose.
La « régression » était un acte consistant à bifurquer vers une nouvelle ligne du monde à partir d'un « certain point » tout en remontant le temps dans la ligne actuelle.
Alors, que se passerait-il s'ils restaient coincés dans ce genre de faille en remontant le cours du monde ? Si c'était vraiment ce qui arrivait, alors ce moment précis où l'on pouvait lire de telles phrases devait être...
« Hé, Yoo Jonghyuk ! Ça... ! »
En se retournant, elle réalisa que Yoo Jonghyuk regardait lui aussi « autre chose ».
Boum, ka-boum !
Le champ de neige tremblait.
Quelqu'un martelait la faille des lignes du monde dans laquelle ils étaient coincés.
⸢« Recrache-la ! J'ai dit, recrache-la, maintenant !! »⸥
⸢Kim Dokja pleurait.⸥
Cette situation, serait-ce... ?
⸢J'ai commencé à frapper le mur comme un fou.⸥
⸢J'avais la chair de poule. Penser que tout allait devenir des histoires. Penser que chaque action que nous faisions et chaque mot que nous prononcions deviendraient des scénarios et se transformeraient en phrases sur le mur.⸥
⸢« La ferme ! C'est ce que je ressens ! »⸥
Elle ne pouvait pas voir son visage. Mais Han Sooyoung pouvait le deviner rien qu'en lisant ces phrases. Kim Dokja était responsable de ces mots – Kim Dokja se battait quelque part, dans le passé du 3e tour des « Ways of Survival ».
⸢Kim Dokja voulait savoir. Que devait-il faire ? Que devait-il faire pour abattre ce mur ? Est-ce que c'était le prix à payer pour avoir lu les « Ways of Survival » ? Ma propre réalité est-elle devenue un roman parce que j'ai lu ce roman ?⸥
Quand Han Sooyoung lut ces phrases, elle en fut certaine.
« C'est à l'époque du [Château Noir] », dit Han Sooyoung.
« ... Le Château Noir ? »
« Cet événement s'est produit juste après que Kim Dokja s'est battu contre le "Dévoreur de Rêves". Il m'en a parlé il y a quelque temps. Il a été piégé à l'intérieur de sa propre compétence, et... »
Juste avant d'atteindre le scénario final, Han Sooyoung avait eu l'occasion de parler avec Kim Dokja toute la nuit. C'était pour discuter de leur plan, mais aussi pour parler des affaires du passé. Ils pensaient que certaines choses qu'ils n'avaient pas réussi à résoudre pourraient potentiellement servir d'indices pour le futur.
– Maintenant que j'y pense, quelque chose semblait étrange à ce moment-là. Quelqu'un m'a appelé, mais... Si ce n'avait pas été pour cette voix, j'aurais pu finir dans de sérieux ennuis à cet endroit.
« Hé, Kim Dokja !! »
« Han Sooyoung, arrête de perdre ton temps. Ce n'est rien de plus qu'une histoire enregistrée. »
La « faille » devait exister en tant que faille. Ce n'est qu'à cette condition que le reste n'existerait pas comme des failles.
Cependant, le fait que des phrases puissent être trouvées dans un endroit pareil, cela ne signifiait-il pas qu'il y avait encore des histoires qu'ils n'avaient pas lues ?
Han Sooyoung tendit à nouveau la main vers les lettres immenses. Les particules d'un noir de jais tachèrent sa main cette fois encore.
Mais ce n'étaient pas des particules de graphite. Non, c'étaient de minuscules particules noires très fines, composées de uns et de zéros.
Han Sooyoung agrippa le mot encore plus fort qu'avant.
Si c'était l'histoire enregistrée, alors ne serait-il pas possible de modifier les enregistrements, d'une manière ou d'une autre ?
[Une nouvelle Fable de l'Incarnation, « Han Sooyoung », se réveille !]
Tsu-chuchuchuchut !
Une incroyable pluie d'étincelles explosa et commença à attaquer tout son corps. C'était comme si chaque phrase existant dans le monde la fixait avec colère.
Yoo Jonghyuk cria. « Espèce d'idiote... Ce n'est pas le moment de... ! »
[La Fable, « Spécialiste de la Révision », a commencé sa narration !]
Tsu-chuchuchuchut !
« Hé ! Réveille-toi, bon sang ! »
Lorsqu'elle agrippa la phrase, la vie qu'elle contenait lui fut transmise. C'était la vie de Kim Dokja. Sa vie, vécue dans le but d'écrire cette phrase sur le [Mur Final].
Han Sooyoung cria vers Kim Dokja, qui luttait actuellement contre [Le 4e Mur]. « C'est ta compétence ! Ne te laisse pas engloutir par ta propre compétence ! »
Comme si elle essayait de réviser la phrase enregistrée, elle saisit la phrase entière et la secoua violemment. Peut-être avait-elle tort sur ce coup-là. Kim Dokja pourrait peut-être surmonter ce danger tout seul, et sa voix pourrait ne jamais l'atteindre.
Même ainsi, Han Sooyoung laissa derrière elle sa propre phrase sur le [Mur].
Tsu-chuchuchuchut !
Parce que, peut-être, juste peut-être, quelqu'un au-delà du mur pourrait l'entendre.
« Han Sooyoung, la régression recommence ! »
« La ferme ! Hé, toi aussi ! Dépêche-toi de dire quelque chose ! »
Les silhouettes de Han Sooyoung et de Yoo Jonghyuk commencèrent à se disperser à nouveau sous les rayons lumineux. Avant de disparaître complètement, cependant, Yoo Jonghyuk, les sourcils froncés, dit quelque chose.
« Annule ta compétence, Kim Dokja. »
*
Yoo Sangah cligna des yeux, hébétée.
De faibles rayons de lumière l'entouraient. Un écran devant elle semblait osciller de manière instable. Il affichait actuellement les dossiers du personnel qu'elle parcourait à l'instant.
« ... Ah. »
Cela ne lui semblait pas réel. Elle cligna à nouveau des yeux et ressentit les sensations perçues par son corps faible et fragile. C'était le corps d'une Incarnation, libéré des « bénédictions » du système, qui avait également perdu les pouvoirs des compétences et des Stigmates. C'étaient les sensations d'un être humain.
Elle était vraiment revenue.
Les choses qu'elle devait faire lui vinrent à l'esprit une par une. D'abord, confirmer le point de départ de sa régression. Tenter de communiquer avec les autres compagnons via les lignes de contact d'urgence. Et ensuite...
Elle se leva soudainement de son siège, attirant de nombreux regards sur elle. Elle se remémora les vieux noms familiers un par un. Comme le sous-directeur Kim Minwoo, la chef de section Jang Eunyeong, et...
« Hahah, alors, qu'est-ce que tu penses de l'équipe RH ? Sangah-ssi, tu aimes ça ici ? »
L'homme qui marchait vers elle avec une attitude un peu provocatrice, comme pour chercher la bagarre – c'était le directeur exécutif Kang Yeonghyeon. Et la personne qui le suivait servilement... le chef du département financier, Han Myeongoh. Ce dernier, observant prudemment l'atmosphère jusque-là, sourit timidement dans sa direction. Il n'était pas le « Han Myeongoh » qu'elle avait appris à connaître au cours des quatre dernières années. Celui qu'elle connaissait n'avait pas traversé ce tour de régression, après tout.
« Yoo Sangah-ssi, la vente que vous avez réalisée cette fois était vraiment remarqua... »
Sans dire un mot, elle se mit à courir. Elle frôla le directeur exécutif Kang et se précipita dans le couloir. Soudain, son sens de la réalité sembla se brouiller.
Avait-elle vraiment, véritablement réussi à régresser ?
La vue du monde qui lui était si familière défilait devant elle.
Elle avait l'habitude de venir travailler ici à heure fixe chaque matin, et de rentrer chez elle à l'heure désignée, aussi.
C'était le règlement de ce monde, et elle s'y tenait avec diligence.
« Hé, regarde par ici ! Yoo Sangah-ssi ! »
Son badge d'employée était exactement le même, aussi. Il y avait eu une époque dans sa vie passée où elle s'était battue si fort pour l'avoir autour du cou. Comme si cette petite chose pouvait servir de preuve de sa vraie valeur.
Lorsqu'elle arriva aux bureaux de l'équipe QA, totalement à bout de souffle, plusieurs employés commencèrent à la reconnaître.
« Euh ? Yoo Sangah-ssi ? »
Son smartphone caché dans sa poche criait continuellement – des messages entrants critiquant son départ soudain et brutal. Et puis, des cris forts résonnant derrière elle.
Yoo Sangah s'approcha d'une certaine cloison, un pas à la fois.
⸢La personne dont elle se souvenait, il était là.⸥
Un homme portant un casque et levant les yeux vers elle.
La batterie de secours toujours en charge dans le coin de la cloison.
C'était là que se trouvait le « Kim Dokja » dont elle se souvenait.
Kim Dokja, avant que les scénarios ne commencent.
Sans s'en rendre compte, elle tendit la main et saisit ses deux joues.
« Uht... ?? »
Les yeux de Kim Dokja étaient grands ouverts. Les gens autour, surpris par ses actions soudaines, commencèrent à murmurer entre eux. Cependant, les mots qu'elle écoutait actuellement ne venaient pas d'eux.
⸢« Yoo Sangah, pourquoi es-tu si froide ? Tout comme ce "Kim Dokja" est Kim Dokja, le "Kim Dokja laissé derrière à cet endroit" est aussi Kim Dokja, tu sais. Tu es... »⸥
Les mots de Han Sooyoung remplissaient l'intérieur de sa tête.
Pourquoi avait-elle répondu si froidement à l'époque ?
« Dokja-ssi. »
Elle savait maintenant, cependant. En regardant le visage stupéfait de ce Kim Dokja, comment pouvait-il en être autrement ?
⸢« Sooyoung-ah. Moi aussi, j'ai des souvenirs que je chéris. »⸥
Elle n'était pas une « auteure » comme Han Sooyoung, ni la « protagoniste » comme Yoo Jonghyuk.
Non, elle était Yoo Sangah. Yoo Sangah, qui était la collègue de Kim Dokja et aussi son amie.
Sans aucune raison, des larmes montèrent et obscurcirent sa vision, mais elle réussit tout de même à sourire brillamment.
⸢Elle est revenue ici afin de protéger ce Kim Dokja.⸥
Les lèvres de Kim Dokja bougèrent. Ses yeux troubles commencèrent à gagner un semblant de lumière petit à petit, comme s'il l'avait enfin reconnue. Et quand elle fut témoin des faibles indices d'étincelles dansant dans ces yeux, Yoo Sangah ouvrit la bouche.
« Allons trouver l'histoire que tu as oubliée. »
*
Yoo Sangah mena Kim Dokja et quitta immédiatement l'immeuble de l'entreprise. Juste pour être sûre, elle n'oublia pas de crier après les autres personnes aussi, alors qu'ils se précipitaient dans les couloirs.
« Il n'est pas trop tard, alors s'il vous plaît, quittez le bureau et essayez d'attraper une sauterelle, au moins ! »
Le duo atteignit la station Gwanghwamun, et la toute première à arriver là, Jeong Huiwon, les accueillit. Elle se tenait sous les statues intactes du roi Sejong et de Yi Sunshin, et agita la main.
« Yoo Sangah-ssi ! »
Dans le bonheur de ces retrouvailles, elles s'étreignirent énergiquement. Il semblait que la seule à être arrivée ici jusqu'à présent était Jeong Huiwon.
« Qu'est-ce qui ne va pas avec Dokja-ssi ? »
« ... L'état de ses souvenirs ne semble pas stable pour le moment. Il éprouve de la confusion en essayant de percevoir la réalité. »
Elle ne pouvait que supposer que cet état était dû au fait qu'il était un Avatar.
« Qu'en est-il de Jonghyuk-ssi et Sooyoung-ssi ? » demanda Yoo Sangah.
« Je n'ai pas encore pu les joindre. Je ne sais pas pour Jonghyuk-ssi, mais Sooyoung-ssi est du genre à appeler tout le monde avant de faire quoi que ce soit d'autre, alors... »
Cela faisait déjà plusieurs heures qu'ils avaient réussi à régresser.
Ces deux-là pourraient même aller jusqu'à emprunter des téléphones pour contacter les autres. Donc, le fait qu'ils ne l'aient pas fait pouvait seulement signifier que quelque chose avait peut-être mal tourné quelque part.
« Qu'en est-il des autres ? »
« Gilyoung-ee est actuellement à la campagne, tandis que Yuseung-ee et Jihye ont dit qu'elles pourraient être un peu en retard. Quant à Hyeonseong-ssi... »
« Pant ! Pant !! Huiwon-ssi ! Sangah-ssi ! »
Un énorme ours courait vers eux au loin tout en agitant ses deux mains. L'ours se trouvait aussi porter un uniforme militaire.
« Ehng ? Mais, n'as-tu pas dit que tu ne pouvais pas sortir parce que tu étais coincé à la base ? »
« Je suis parti sans permission, en fait. »
« ... Est-ce que c'est bien de faire ça ? »
« Le monde est sur le point d'être détruit, donc ça n'aura pas d'importance de toute façon. »
« Il reste encore un peu de temps avant de dire "sur le point de", tu sais. »
Tout en disant cela, Jeong Huiwon montra à tout le monde l'écran de son téléphone affichant le calendrier.
⸢J-28 avant le début du scénario.⸥
Yi Hyeonseong prit une expression sérieuse. « ... N'avions-nous pas pour but de régresser jusqu'au jour précédant le début des scénarios ? »
« C'est pour le mieux, je pense. Nous avons gagné plus de temps pour nous préparer, donc nous pourrions être capables de sauver plus de gens de cette façon. »
Vrrr...
Les gens commencèrent à apparaître dans le salon de discussion qu'ils avaient convenu de rejoindre avant de débarquer. Jeong Huiwon utilisa l'application de traduction pour lire les messages entrants.
– Fei Hu de Chine est arrivé en toute sécurité. Beaucoup de poussière fine, cependant.
– Ranvir Khan d'Inde, je suis arrivé sans problème. Avec l'odeur nostalgique, aussi.
– Ici Asuka Ren du Japon. Je vois le plafond familier. Pas de problème ici, jusqu'à présent. (`･ω･´)
Les 100 Incarnations les plus fortes de la ligne du monde passée, ayant réussi à régresser, se rassemblaient maintenant en un seul endroit.
Les compagnons se regardant, hochèrent la tête simultanément.
« Commençons l'opération. »
*
⸢J-21⸥
– Un mandat d'arrêt a été émis contre le « Lieutenant Yi », suspecté d'avoir volé une grande cache d'armes à feu de la base militaire...
– La propagation soudaine de la « théorie de l'apocalypse » sur Internet a récemment poussé certains experts à...
⸢J-14⸥
– La « théorie de l'apocalypse », censée s'éteindre comme une mode passagère, ne montre toujours aucun signe de ralentissement après deux semaines.
– L'apocalyptiste « Selena Kim » exhorte les gens à préparer des fournitures pour le bouleversement soudain qui se produira dans deux semaines...
– Plusieurs personnalités célèbres du monde de la finance ont sympathisé avec la théorie de l'apocalypse, provoquant les critiques du public...
⸢J-7⸥
– De nombreuses ampoules contenant des microbes destinés à la recherche ont été volées dans une entreprise pharmaceutique importante...
– Récemment, la folie de la collecte d'œufs de grenouille a balayé les enfants dans leur adolescence...
⸢J-1⸥
– Enfin, il ne reste qu'un jour avant le « jour de l'apocalypse » tel que prophétisé par l'apocalyptiste « Selena Kim », et...
⸢JOUR J⸥
Yi Seolhwa regarda la petite ampoule serrée dans sa main.
– Des insectes vivants ou leurs œufs ont été mis à l'intérieur des ampoules.
– Pour sauver autant de personnes que possible, nous avons même diffusé les emplacements des ampoules d'urgence cachées sur Internet, aussi.
– Et maintenant, il est temps de prier pour un peu de chance.
⸢4 heures avant l'apocalypse.⸥
– New Delhi, Inde. Les préparatifs sont terminés.
– Pékin, Chine. Les préparatifs sont terminés ici, aussi.
– Washington, USA. Nous sommes également prêts.
⸢Une heure avant l'apocalypse.⸥
– Séoul, Corée du Sud. Préparatifs, terminés.
⸢Dix minutes avant l'apocalypse.⸥
– Équipe Shin Yuseung et Yi Gilyoung. Terminé avec le déploiement à l'emplacement de la troisième ligne de métro.
Actuellement sur le quai de la station Apgujeong pour la troisième ligne de métro.
Tout en écoutant les sons du métro grondant de plus près, Shin Yuseung ouvrit soudainement la bouche. « Ça va marcher, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. Combien d'œufs de grenouille as-tu sur toi ? »
« 102. Et toi ? »
« 524. »
Shin Yuseung fronça les sourcils et fixa la bouteille en plastique de Yi Gilyoung.
« Hé, toi ! Si tu en gardes autant pour toi, qu'en est-il des autres personnes... ? ! »
« Argh, ils portent tous des ampoules avec eux, donc ça ira. Si je dois devenir plus fort que ce bâtard de suie, je dois commencer vraiment riche cette fois-ci ! Avec ça, je... ! »
C'est à ce moment-là que quelqu'un arracha la bouteille en plastique des mains de Yi Gilyoung. Le garçon sursauta sous le choc et regarda rapidement derrière lui pour repérer un homme familier debout là.
« C'est toi, bâtard de suie ! »
« Jonghyuk ahjussi ? Quand es-tu arrivé ? ! »
« Juste maintenant. Un problème est survenu avec le Stigmate et cela nous a retardés. »
Yoo Jonghyuk haleta lourdement et essuya la sueur de son front tout en glissant la bouteille en plastique à l'intérieur de sa veste.
« Qu'en est-il de Kim Dokja ? » demanda-t-il.
« Seolhwa eonni est avec lui à cause de sa mauvaise condition. Peut-être parce que le scénario n'a pas encore commencé, il allait bien pendant un petit moment mais il est à nouveau inconscient. »
« Et les préparatifs pour l'opération ? »
« C'est tout fini. »
Plutôt que de commencer une longue explication, Shin Yuseung tendit simplement un smartphone de rechange à Yoo Jonghyuk, à la place.
Entre-temps, Yi Gilyoung, en grommelant, sortit une autre bouteille en plastique. « Hmph. Je savais que tu volerais la mienne, alors j'en ai préparé une autre plus tôt ! »
⸢18h55⸥
Un autre métro s'approchait d'eux au loin. Tous les trois montèrent à bord du train. Ce métro de la troisième ligne sentait exactement la même chose qu'avant. Une vue paisible d'aucune personne s'inquiétant de l'apocalypse imminente se déroulait sous leurs yeux.
Tout en regardant l'obscurité du tunnel défiler devant eux, Yi Gilyoung marmonna brusquement pour lui-même. « ... Au fait, est-ce que les scénarios vont vraiment commencer ? »
Avec une expression légèrement incertaine, il jeta un coup d'œil furtif dans la direction de Yoo Jonghyuk. Au cours des 28 derniers jours, le garçon s'était préparé pour l'apocalypse plus dur que quiconque. Assez ironiquement, cependant, il s'inquiétait maintenant du fait que l'apocalypse ne se produise pas du tout.
Yoo Jonghyuk s'adressa au garçon inquiet. « Ça commencera. C'est arrivé 1864 fois, après tout. »
C'étaient les mots venant de l'homme qui avait attendu l'apocalypse pendant très longtemps. Il ne dit rien d'autre et regarda tranquillement sa montre.
Trois minutes. Deux minutes. Une minute. Et enfin...
⸢19h00⸥
Avec un crissement fort, le métro s'arrêta soudainement et immédiatement. Les navetteurs crièrent tous de panique alors qu'une soudaine bouffée d'obscurité leur rendait visite. Et au sein de cette scène de pandémonium total, seules trois personnes portaient des expressions soulagées.
Comme pour illuminer cette obscurité totale, la voix de Yoo Jonghyuk résonna.
« L'opération, <Capturer le Calamar>, va maintenant commencer. »
<Épilogue 2. Introuvable (5)> Fin.