Chapitre 518
La vue panoramique du cosmos s'étendait au-delà de la fenêtre d'un noir d'encre. Je posai mon front contre la vitre froide et fixai, sans un mot, ce monde obscur.
Je ne saurais dire combien de temps s'était écoulé. Je voulais me retourner ; si je le faisais, peut-être qu'ils seraient encore assis à leurs places, pensai-je.
⸢Kim Dok-Ja finit par arrêter de pleurer.⸥
« Je n'ai pas pleuré, espèce d'idiot. »
⸢Il a menti, aussi.⸥
« ...Combien de temps comptes-tu rester le narrateur ? L'histoire est terminée maintenant. »
[Le 4e Mur] ricana. Je me sentis légèrement encouragé par ce rire et jetai un nouveau regard par la fenêtre.
Ceux que je voulais voir ne se reflétaient plus sur la vitre. La planète Terre où j'avais vécu s'était éloignée, hors de ma portée.
Bien sûr, cela ne signifiait pas que je n'étais pas là.
[La compétence « Avatar » est actuellement active.]
[En raison de la séparation de la ligne temporelle, la connexion avec l'« Avatar » a été coupée.]
[Votre Avatar continuera de vivre sa vie avec son propre ego.]
Le moi à 49 %.
[L'Avatar concerné ne sera plus sous votre contrôle.]
Ce type ne réaliserait jamais qu'il était un Avatar. Il vivrait simplement sa vie pour toujours aux côtés de ses compagnons en tant que Kim Dok-Ja.
⸢Pourq uoi 49 %, ce pen dant ?⸥
« J'essayais de diviser exactement par 50 % chacun, mais ça n'a pas marché. »
⸢Pourq uoi 49 %, ce pen dant ?⸥
La même question, encore ; il était impossible de cacher quoi que ce soit au [4e Mur].
« Tu sais déjà pourquoi. »
⸢Pas tr ès re ssem blant à toi⸥
« Non, c'est exactement comme moi. »
Quelque chose que le « Kim Dok-Ja » idiot, immature et égoïste dans les moments cruciaux aurait fait.
⸢2 %.⸥
Ce chiffre était la preuve – et le mensonge – que je me souvenais de mes compagnons bien mieux que mon Avatar.
Même si personne ne savait que cette version de moi existait ici, même si les histoires des compagnons avaient pris fin ainsi... Mais, au moins, je m'étais juré de ne jamais les oublier.
⸢Tu re gre ttes ?⸥
Un bruit sourd émana du métro qui cahotait. J'eus droit à la vue d'un intérieur de métro complètement vide. Les poignées, que personne ne tenait, oscillaient mollement.
⸢Ne te sens pas si se ul⸥
« Je ne le suis pas. »
Je régulai lentement ma respiration.
J'avais déjà vécu une situation similaire auparavant. C'était aussi le cas quand je suis devenu le « Roi Démon du Salut » et que j'ai sombré dans l'horizon de l'histoire. D'une certaine manière, ma situation était meilleure qu'à l'époque. Eh bien, je ne souffrais pas actuellement de la pénalité liée au fait de quitter le scénario, après tout.
S'il y avait une chose différente d'autrefois, ce serait...
⸢Je ne pourrais jamais rencontrer mes compagnons.⸥
« ...Dois-je rester dans ce métro pour toujours ? »
⸢Res ter ?⸥
« Je demande si je peux sortir. »
[Le 4e Mur] resta silencieux comme pour réfléchir à ma question, avant de répondre.
⸢Il n'y a pas de con cept d'« accès » dans ce li eu⸥
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
⸢Ce li eu est un sanctuaire. Un li eu où le « Rêve le plus Ancien » dor t⸥
Après avoir entendu cela, je commençai lentement à comprendre.
Chaque ligne temporelle liée aux « Ways of Survival » était un rêve du « Rêve le plus Ancien ».
⸢Tous les mondes étaient des rêves qui ont pris vie dans cet endroit.⸥
Dans un « Flash ! », toutes les fenêtres du métro se transformèrent en écrans d'affichage.
Au début, je les pris pour les publicités TAS installées dans la zone spéciale du réseau de métro. Des scènes de divers scénarios défilaient devant les fenêtres. Bien sûr, il était impossible que je regarde de simples publicités.
Tsu-chuchuchu....
Une vague migraine m'assaillit. Les visions des lignes temporelles éparpillées dans l'univers défilaient maintenant.
Ce n'est qu'alors que je pris conscience de ce que j'étais devenu.
⸢Il était désormais le « Rêve le plus Ancien ».⸥
Mes pas chancelants me rapprochèrent de la fenêtre. L'écran tremblait doucement comme la surface de l'eau, semblant assez fragile pour être brisé à tout moment si je le voulais.
⸢Kim Dok-Ja avait peur.⸥
Je n'avais pas besoin que quelqu'un me le dise pour le savoir.
Chaque « histoire » dans ce monde n'existait que parce qu'un lecteur les lisait.
⸢S'il ne regarde pas, le monde s'arrêtera.⸥
Fixer le monde et rêver sans fin...
⸢...C'était le poids que le « Rêve le plus Ancien » devait porter.⸥
Je fermai lentement les yeux. C'était ce que j'avais choisi. Et évidemment, être capable de regarder était bien mieux que de ne pas pouvoir le faire.
Et en plus, c'était la même chose que si j'étais devenu la Constellation ultime capable de jeter un œil sur chaque ligne temporelle existante, alors...
« Le 4e Mur ? »
⸢Qu oi⸥
« Le "Rêve le plus Ancien" agissait comme une Constellation, n'est-ce pas ? »
Sous l'apparence d'une « Constellation », l'ancien « Rêve le plus Ancien » envoyait des messages pendant la régression que j'avais vécue. Bien qu'il s'agisse des actions subconscientes d'un enfant qui ne savait rien, on ne pouvait nier le fait qu'une telle action interférait néanmoins avec le système.
⸢Cor rect⸥
« Alors, que dirais-tu si je me connectais à la ligne temporelle où j'ai vécu en tant que "Constellation"... ? »
⸢Tu pen ses que ce se ra pos sible ?⸥
« Ce ne l'est pas ? »
⸢Ce n'est pas un pro blème de pos sibil ité⸥
Je réfléchis un instant à ce que cela pouvait signifier, avant de me mordre la lèvre, fort.
« ...C'est vrai, je ne devrais pas faire ça. Je comprends. »
Je me rappelai toutes les épreuves que mes compagnons et moi avions dû traverser pour arriver à cette conclusion. Nous nous étions battus pour éliminer les Constellations et pour effacer le système du <Star Stream>. Et nous avions réussi.
Mais pour moi, faire revivre le <Star Stream> après être arrivé si loin, cela...
⸢Heu reus ement tu ne peux pas, même si tu le vou lais⸥
« Pourquoi pas ? Je suis le "Rêve le plus Ancien" maintenant, non ? Si je l'imaginais, cela deviendrait réalité, n'est-ce pas ? »
⸢Ne peux pas tout con trôler jus te par ce que tu es le « Rêve le plus Ancien »⸥
Des étincelles dansèrent doucement avec un « Tsu-chuchut ! ».
Il semblait que le « moi » actuel ne pouvait pas exercer pleinement le pouvoir d'influence du « Rêve le plus Ancien ».
⸢Ta maî trise du rê ve n'est pas suf fis ante⸥
...Comme je le pensais. Si c'était si facile à contrôler, alors on n'appellerait pas cela un « rêve » en premier lieu. Je ne savais pas quand ce serait possible, mais pour l'instant, je ne pouvais pas le faire.
Je mâchouillai mes lèvres un moment, avant de poursuivre. « Dans ce cas... qu'en est-il de simplement regarder ? »
C'est alors que quelque chose en moi remua.
Le « moi » intérieur que je ne pouvais pas diriger – je sentis cette immense subconscience s'enraciner profondément en moi. Cette subconscience étendit ses racines vers une autre ligne temporelle et, à travers elles, commença à faire remonter les histoires de ce monde.
Ma vision s'assombrit, puis les vues de la ligne temporelle se déployèrent comme un kaléidoscope.
⸢C'était la vue du monde qui lui manquait tant.⸥
Je crus voir les lumières lointaines du [Complexe Industriel]. Puis, je vis le dos de mes compagnons se dirigeant vers là-bas. Pas l'ombre d'une noirceur ne pouvait être décelée sur leurs expressions. Au milieu du groupe, alors qu'ils marchaient épaule contre épaule, se trouvait un autre Kim Dok-Ja, vêtu du manteau blanc.
Je le savais déjà.
Même si je le savais...
Mon cœur battait follement, ma respiration devenait plus courte, plus rapide. Je haletai lourdement et criai. Je supportai la sensation de vomir, secouai la tête et ouvris les yeux.
Alors que je tâtonnais le sol, pris de vertige, je réalisai que j'étais le seul à l'intérieur du métro.
⸢Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne veux pas re garder ?⸥
Je voulais regarder. Leurs visages heureux, leurs expressions de soulagement après avoir enfin échappé à l'enfer du scénario. Je voulais lire l'histoire que je désirais si désespérément voir. Cependant, je ne pouvais pas.
Si je le faisais, sans aucun doute, je voudrais y retourner.
« ...Je dois le voir, n'est-ce pas ? Si je ne le fais pas, le monde n'avancera pas, n'est-ce pas ? »
⸢Tu es dé jà en train de re garder⸥
« Quoi ? »
⸢La sub cons cience est une par tie de la cons cience. Tu re gardes dé jà la ma jor ité des lignes tem por elles⸥
« Dans ce cas... »
⸢Pas be soin de te char ger⸥, dit [Le 4e Mur] comme pour me consoler. ⸢Tu n'as rien à faire. Tu re gardes dé jà sub cons ciem ment de tou te fa çon⸥
Je pourrais simplement fermer les yeux et tout oublier. Ce serait bien de profiter de moi-même dans le rêve, comme un enfant pur et innocent sans aucune culpabilité pour me peser. [Le 4e Mur] me disait qu'il n'y avait absolument aucune raison de ressasser la tragédie une fois de plus et d'en souffrir.
⸢Cependant, Kim Dok-Ja n'était pas un enfant.⸥
« Je ne peux pas faire ça », dis-je en essuyant la sueur froide. Toutes ces lignes temporelles étaient mon péché. Je les avais créées, et je les avais détruites. « Je dois les voir. »
Et c'était la seule façon de les expier.
Alors que je me relevais lentement, les lignes temporelles apparurent sur les fenêtres.
Les innombrables lignes temporelles des « Ways of Survival » ; les tragédies de quelqu'un, ramenées à la réalité parce que je les avais lues, s'affichaient maintenant là.
...Peut-être y avait-il quelque chose que je devrais voir en premier avant de voir les histoires de mes compagnons.
Comme s'il le savait déjà, [Le 4e Mur] s'adressa à moi. ⸢Ce se ra une très lon gue nuit, Kim Dok-Ja⸥
J'en suis sûr.
Je lui rendis son sourire. « Ne t'inquiète pas. Je peux faire ça correctement. C'est l'histoire que j'adore le plus, tu vois. Je sais que je peux définitivement la regarder jusqu'à mon dernier souffle sans m'en lasser. »
⸢Mais tu pour rais en venir à haïr l'his toire que tu aimes le plus un jour⸥
« Si cela arrive... » dis-je en tendant la main vers les scènes apparaissant à l'écran. « Ce sera le prix que je devrai payer. »
J'appuyai lentement sur la vitre, et mes empreintes digitales furent gravées sur l'affichage.
[Le monde reçoit maintenant votre regard.]
[Une ligne temporelle a reçu le pouvoir de la vie de votre conscience.]
Quand je rouvris les yeux, mon corps lévitait au-dessus du sol, à environ une largeur de main. J'avais l'impression de vivre une expérience de sortie de corps.
Je fus surpris par l'agitation alentour et regardai autour de moi pour découvrir une foule de gens. Ils marchaient droit sur moi et me dépassaient comme si j'étais invisible.
Chacun de ces visages fatigués appartenait à des employés de bureau sur le chemin du retour.
Cet endroit...
J'examinai les environs et vis la couleur orange désignant la ligne 3 du métro. Étonnamment, je me retrouvai à flotter au-dessus du quai de métro. L'heure actuelle et toutes sortes d'informations liées au métro étaient affichées sur les écrans LED installés au plafond.
[18h55]
Exactement cinq minutes avant le début du scénario.
Peu après, le train à destination de la station Bulgwang arriva avec une annonce bruyante.
Les gens montèrent dans le train un par un. Je les aurais arrêtés si j'avais pu. Cependant, rien ne changerait même si je le faisais. Le scénario commencerait de toute façon, peu importe où vous étiez. Tout ce que je pouvais faire maintenant, c'était de monter dans le train avec eux et de regarder toutes ces tragédies se dérouler.
⸢Et un visage que Kim Dok-Ja connaissait intimement était là.⸥
Le train n°3434 à destination de la station Bulgwang, voiture n°3707.
Un certain homme fixait distraitement l'extérieur par la fenêtre du métro. Après avoir observé son visage un moment, je finis par esquisser un petit sourire.
En y réfléchissant, c'était assez évident.
À la fin, toutes ces lignes temporelles étaient répétées à travers les régressions d'un seul homme. Donc, il était évident que je rencontrerais cet idiot au début de l'histoire.
⸢Le protagoniste de ce monde.⸥
Assez logiquement, Yu Jung-Hyeok ne parvint pas à sentir ma présence.
Non, son regard désintéressé restait fixé sur l'extérieur du métro, son esprit plongé dans ses pensées. Un visage qui restait calme même en sachant que les scénarios étaient sur le point de commencer ; je ne pouvais qu'être impressionné par cela.
...Tu es vraiment un type incroyable, n'est-ce pas ?
J'avais déjà été témoin de la fin des scénarios, mais ma peau tremblait encore rien qu'en entrant à nouveau dans cette scène. Pourtant, tu avais réussi à endurer ces moments des dizaines, des centaines de fois.
Le train à l'arrêt commença à bouger et le temps s'écoula à nouveau. Cette « chose » devrait bientôt commencer, si ma mémoire était bonne.
⸢Pendant le 3e tour, Yu Jung-Hyeok commençait par tuer tout le monde dans cette voiture de métro.⸥
Je me rappelai le début du 3e tour que je connaissais. Je n'étais pas sûr de quel tour de régression il s'agissait, mais le début ne serait pas si différent de celui-là. J'examinai lentement les environs et repérai un homme agissant de manière suspecte près de la sortie.
« Heuh, heuh-euh... »
Plusieurs personnes tournèrent leur regard vers l'homme après avoir entendu ses grognements intermittents. L'homme, arborant une expression tordue, ricana et regarda autour de lui, puis soudain, sortit une bombe artisanale et un briquet.
⸢Ce jour-là, quand le paywall a commencé, il y avait un certain homme dans la même voiture de métro n° 3707 que Yu Jung-Hyeok.⸥
« ...C'est quoi ça ? »
« H-hé, mec ! »
⸢Le terroriste du métro, Choi Han-Gyu.⸥
La foule choquée hurla et recula. Les gens paniquèrent après avoir vu des étincelles jaillir des mains de l'homme et se levèrent de leurs sièges, provoquant un chaos total.
Quant à Yu Jung-Hyeok, il fixait calmement cet homme.
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi de lui arracher ça.
Selon le scénario que je connaissais, Yu Jung-Hyeok aurait dû neutraliser Choi Han-Gyu dès qu'ils étaient montés dans le métro et lui prendre la bombe. Cependant, il ne l'avait pas fait.
Pourquoi ? L'expression de Yu Jung-Hyeok, celle que je pensais être le calme personnifié, était maintenant pâle de terreur.
C'est alors que l'intérieur du train s'assombrit dans un crissement. Les cris des gens se transformèrent en pleurs douloureux alors qu'ils voyaient la flamme s'allumer dans l'obscurité.
Quelque chose avait mal tourné ici.
⸢Pourquoi Yu Jung-Hyeok ne bouge-t-il pas ?⸥
Attends une minute, serait-ce... ?
[19h00]
Et puis, alors que le bruit de « Tic ! » résonnait, les règles du monde changèrent.
[La période de service gratuit du système planétaire n° 8612 est terminée.]
[Le scénario principal a commencé.]
Les flammes allumées par le terroriste illuminèrent vivement le visage de Yu Jung-Hyeok, ses yeux tremblant de peur pure. Il restait là, incapable de faire quoi que ce soit. Moi aussi, je fus pris d'une crise de panique. Les pages des Ways of Survival commencèrent à défiler dans ma tête.
...Quel tour de régression était-ce ?
Était-ce autour du 900e, quand il a perdu la raison ? Ou autour du 1200e ?
Pendant quel tour de régression cet idiot de Yu Jung-Hyeok... ?
[Le canal #B-7623 a ouvert.]
[Les Constellations entrent.]
« Heuh, heuh-heuh, heuh-euh... »
La foule commença à courir vers la voiture suivante, loin de la silhouette du terroriste agrippé à l'explosif alors que ses yeux fixaient les environs.
[Un nombre extrêmement restreint de Constellations s'intéresse à l'Incarnation « Choi Han-Gyu ».]
Et Yu Jung-Hyeok était toujours debout au même endroit. Celui que je connaissais n'aurait jamais réagi comme ça. Non, Yu Jung-Hyeok était quelqu'un qui aurait recours à une mise en scène parfaite pour étouffer la situation dès le départ. Mais là, il faisait cette tête stupide que je n'avais jamais vue auparavant sous la menace du terroriste.
Une que je n'avais jamais vue auparavant... Jamais vue... ?
J'eus l'impression qu'un éclair m'avait frappé la tête.
Alors, c'était ça, ce scénario.
D'innombrables pages défilèrent dans ma tête, avant que le livre lui-même ne se referme.
C'était le tour de régression qui n'était traité que comme une simple réminiscence dans les « Ways of Survival ».
Certaines histoires commençaient en réalité à partir d'un moment qui n'était pas écrit.
« S-s'il vous plaît, ne... ne me tuez pas ! »
« Aaaaaahk ! »
⸢Cette histoire est le début inconnu des « Ways of Survival ».⸥
Cette ligne temporelle était celle que je n'avais pas pu lire – le 0e tour de Yu Jung-Hyeok.
< Épilogue 1. Le monde du zéro (1) > Fin.