Chapitre 499
Yoo Jonghyuk courait vers le pont, tandis que les Constellations d’<Asgard> le prenaient en chasse.
Le Général chauve de la justice cria : [Faites de votre mieux, descendants !]
Ce qui poussa le Maitreya Borgne à rétorquer : [Ton crâne chauve est trempé de sueur.]
[Occupe-toi d'abord de ta propre tête.]
[Tu ne vas pas les aider ?]
[Je n’ai pas d’Incarnation, alors comment pourrais-je ?]
[Tu peux simplement t’incarner directement.]
[Tu as dû perdre la raison à force d’être enfermé ici. Avec les Pièces restantes, il est impossible d’envoyer ne serait-ce qu’une forme symbolique là-bas.]
Le Général chauve grommela, mécontent, et tout en s’essuyant le crâne, il regarda derrière lui. C’est là que se trouvait la salle d’entraînement aux tons monotones et ennuyeux.
Le lieu du scénario du 92e étage, le « Sanctuaire Infini ».
On ne pouvait quitter cet endroit qu’après avoir réussi un total de dix épreuves distinctes. Et plusieurs Constellations de rang « Figure Historique », dont le « Général chauve de la justice », y étaient piégées depuis plusieurs décennies.
Le Maitreya Borgne se plaignit amèrement : [Ce maudit imbécile de la famille Cheok. Quelle terrible épreuve tout ça à cause de cet homme.]
Le premier à avoir déniché ce <Sanctuaire Infini> fut le meilleur épéiste du Goryeo.
⸢Si tu es un véritable pratiquant d’arts martiaux, alors tu dois simplement y aller. Les défis sont très faciles, on pourrait dire que cet endroit est plus comme un bonbon caché et inexploré.⸥
La personne suivante à avoir terminé ce scénario après Cheok Jun-Gyeong, le Dieu de la guerre maritime, déclara ceci :
⸢En effet, c’est tout à fait faisable. Tu accompliras un grand exploit en le terminant.⸥
Les Constellations de rang « Figure Historique » qui aspiraient à atteindre le niveau de prouesse martiale de Cheok Jun-Gyeong et Yi Sun-Shin se dirigèrent toutes vers le « Sanctuaire Infini » après avoir entendu ces mots.
Et voici leur triste état après plusieurs décennies d’échecs.
[Nous avons tous oublié un instant que nous ne sommes pas Cheok Jun-Gyeong ou Yi Sun-Shin.]
Peu importe le lieu ou la situation, le talent poserait toujours problème.
Le Général chauve enchaîna les soupirs.
Le bruit des armes qui s’entrechoquaient résonnait sans cesse au centre de la salle d’entraînement.
[Ces idiots se battent encore ?]
L’œil unique du Maitreya Borgne se tourna vers l’endroit où deux vieillards étaient toujours en train de s’affronter. L’un était un homme semblable à un tigre, aux muscles massifs et saillants, tandis que son adversaire était un homme semblable à un renard, qui appréciait ses muscles fins mais fermes.
Une pluie d’étincelles aveuglantes explosa alors que deux épées s’entrechoquaient dans les airs.
[Kim Yu-Shin ! Je te vaincrai définitivement aujourd’hui !]
[Gyebaek, tu n’es toujours pas de taille face à moi.]
La ⸢Transformation de Scène⸥ s’activa soudainement autour d’eux et le champ de bataille de Hwangsanbeol se déploya. Ce n’était rien d’autre que le champ de bataille même que Kim Dokja avait recréé par le passé via [Ganpyeongui].
L’unité de la Fleur de Dragon Parfumé de Kim Yu-Shin attaqua Gyebaek, et ce dernier libéra également son grandiose Statut, traversant le champ de bataille comme un fantôme.
C’était une bataille incroyable, certes, mais les autres Constellations de rang « Figure Historique » regardaient la scène avec des expressions ennuyées. La « Dame du Sommeil de Brocart » secoua la tête, impuissante, tandis que le « Fondateur de Hannamgun » cliqueta de désapprobation.
Le Maitreya Borgne ricana : [Même s’ils font leur numéro comme ça, ils connaissent la vérité. Ils savent que ce n’est pas Hwangsanbeol.]
Il aurait dû y avoir une époque où ils se battaient sincèrement. Il y avait cette rancœur profonde, ce ressentiment qui ne pouvait être résolu, même par la mort, après tout.
Ces deux-là avaient tout misé sur eux-mêmes et s’étaient battus à Hwangsanbeol. Une telle chose était bel et bien arrivée.
[La Fable, « Le Soleil se couche sur Hwangsanbeol », continue de raconter son histoire de temps à autre.]
La chose la plus rapide à s’effriter après être devenu une Constellation était sa propre « Fable ». Plus une Constellation épuisait son histoire, plus son pouvoir s’affaiblissait. Elles finissaient par s’ennuyer, se désintéresser, sombrer dans la dépression ou se perdre dans la lassitude.
Les Constellations cherchaient désespérément d’autres Fables pour échapper à ce bourbier. En d’autres termes, elles cherchaient une nouvelle tragédie pour fuir cet horrible cycle éternel, ne serait-ce que pour un court instant.
Clang !
Alors que le bruit des armes s’intensifiait, « Seo Ae Un Coup de Pinceau » prit la parole : [Néanmoins, ne se battent-ils pas avec un peu plus d’entrain qu’avant ?]
[Il semble que le feu ait été ravivé après que le « Roi Démon du Salut » les a invoqués à l’époque.]
Ce que dit la « Dame du Sommeil de Brocart » poussa les Constellations à tourner simultanément leurs regards vers le canal du scénario. Là, Kim Dokja et Yoo Jonghyuk traversaient le pont.
Han Sooyoung était arrivée de l’autre côté et s’affairait à crier.
– Kim Dokja !! Plus vite !
Le vacarme des armes cessa également. Kim Yu-Shin et Gyebaek cessèrent tous deux de recréer Hwangsanbeol avant que quiconque ne s’en aperçoive et commencèrent à retenir leur souffle. Un par un, les êtres se rassemblèrent autour de l’écran par curiosité.
Plusieurs d’entre eux virent le pont que Kim Dokja traversait et prétendirent savoir de quoi il s’agissait.
[Attendez, n’est-ce pas le « Pont des nombres pairs » ? Quelle nostalgie.]
[Quelles absurdités racontes-tu ? Tu n’étais même pas abonné à l’époque.]
[Hmph...]
Odin poursuivait Kim Dokja et Yoo Jonghyuk en fuite. La lance divine Gungnir, réputée pour ne jamais manquer sa cible, visait désormais le dos du premier. Non seulement cela, mais la tempête se renforçait, ralentissant progressivement la vitesse de fuite du duo.
Le Maitreya Borgne cria : [Qu’est-ce que c’est que ça ?! Odin, ce type est une Constellation de rang « Mythe », alors qu’en est-il de sauver les apparences...]
[Dokja-gun est aussi une Constellation de rang « Mythe ».]
[Est-ce que toutes les Constellations de rang « Mythe » se valent ?? Notre Kim Dokja est encore un rang « Mythe » tout mouillé derrière les oreilles !]
Comme pour dire que leur combat précédent était un mensonge, Kim Yu-Shin et Gyebaek s’assirent côte à côte devant l’écran et crièrent en même temps :
[Il semble que le descendant ait été négligent dans son entraînement.]
[Il pourrait m’invoquer à nouveau via Ganpyeongui. Je devrais me préparer pour...]
[Tu crois qu’il t’appellera, Gyebaek ?? Évidemment, il m’invoquera moi dans ce genre de situation.]
Lorsque le signe que Hwangsanbeol allait être recréé se manifesta à nouveau, le Maitreya Borgne émit rapidement un avertissement sévère : [Vous deux, fermez vos clapets et concentrez-vous sur l’écran.]
[Quoi qu’il en soit, j’espère que cet homme ne va pas relancer Kim Dokja ?]
Des étincelles dansaient autour du bras droit de Yoo Jonghyuk alors qu’il courait sur le pont. Juste au moment où les Constellations commençaient à s’inquiéter, il saisit soudainement Kim Dokja par le col avec ce bras.
[Je le savais !! Je le savais, bordel... !!]
Yoo Jonghyuk projeta alors puissamment Kim Dokja en avant, mais prit également appui sur son dos – et ils commencèrent à fendre la tempête comme s’il surfait sur les vagues.
La seconde suivante, le Gungnir lancé par Odin provoqua une explosion massive accompagnée d’un mur de lumière aveuglant.
Kwa-aaaaaaah !!
Lorsque la lumière se dissipa, seuls les débris du pont détruit, [Bifrost], restaient là.
[....Que s’est-il passé ? Ils ont réussi ?]
L’écran changea pour montrer le groupe de Kim Dokja entrant en sécurité dans la cabine suivante.
[....Oh, oh. Ils ont réussi !]
Comme si cet événement les concernait aussi, les Constellations de la péninsule coréenne se regardèrent et célébrèrent. Même Gyebaek et Kim Yu-Shin se jetèrent des regards gênés avant de se cogner légèrement les poings. Malheureusement, leur bonheur ne put durer longtemps.
– Poursuivez-les.
Car les Constellations d’<Asgard> commencèrent à se déplacer après que l’ordre eut été donné par un Odin furieux.
⸢La <Compagnie de Kim Dokja> ne pourra pas s’échapper longtemps.⸥
Tout le monde ici comprenait ce fait. Même s’il s’agissait de Kim Dokja, il ne devrait pas pouvoir échapper longtemps aux grandes Nébuleuses dans un stade aussi désavantageux.
De plus, le canal ayant été rouvert au public, d’autres Nébuleuses dans l’arche devraient également commencer à cibler la <Compagnie de Kim Dokja>.
Alors qu’un silence pesant s’abattait sur le groupe, quelqu’un murmura avec résignation :
[Je suppose que ça va être difficile cette fois...]
[Honnêtement, cet ami aurait dû mourir il y a bien longtemps.]
Ce qui poussa plusieurs Constellations à hocher la tête.
La vie de Kim Dokja jusqu’à présent avait été une série de miracles. Quand il était tombé sous le pont Dongho, quand il avait détruit le [Trône Absolu], quand il était devenu le « Roi Démon du Salut », ou même quand il était allé au 1863e tour – il aurait dû mourir maintes et maintes fois.
Lorsqu’il était apparu en tant que « Roi des Dieux Extérieurs », chaque Constellation avait pensé qu’il mourrait définitivement cette fois-ci.
⸢L’Incarnation qui était coincée dans un scénario bien plus bas qu’eux il y a seulement quelques années.⸥
Et maintenant, les Constellations regardaient le dos de Kim Dokja marchant vers l’avant dans un scénario bien plus avancé que le leur. Certains regardaient avec envie, d’autres avec mépris envers eux-mêmes. Tout le monde voulait dire quelque chose, mais personne n’osait ouvrir la bouche.
Le premier à parler fut Gyebaek : [J’ai entendu par le passé la prophétie du Shindansu. Cette ligne temporelle pourrait soi-disant devenir la ligne temporelle finale.]
Personne ne pouvait prédire jusqu’où la <Compagnie de Kim Dokja> pourrait aller.
Personne ne savait où ils finiraient, ou quel genre de ■■ ils verraient. Peut-être qu’ils n’atteindraient même pas la fin de ce monde comme tant l’avaient prédit, et s’arrêteraient net.
Gyebaek saisit sa grande épée et se leva lentement. Son regard était désormais fixé sur le portail au centre de la salle d’entraînement. C’était là que se trouvait l’épreuve finale du « Sanctuaire Infini ».
Kim Yu-Shin lui demanda : [Pourrais-tu envisager de la tenter ? Tu pourrais vraiment mourir cette fois.]
[Si je meurs, alors cet endroit est mon ■■.]
La réponse de Gyebaek fit sourire Kim Yu-Shin : [Notre ■■ est Hwangsanbeol.]
Tout en faisant craquer les muscles de son cou, Kim Yu-Shin se leva lui aussi.
La troisième personne à se lever fut le Général chauve de la justice : [Je vais la tenter à nouveau, moi aussi.]
Ses yeux, empreints de détermination, semblaient briller intensément.
Ce qui poussa plusieurs autres Constellations à se lever également – la « Dame du Sommeil de Brocart », le « Fondateur de Hannamgun », « Seo Ae Un Coup de Pinceau », et...
[J’espère que vous n’avez pas oublié cette fois où nous avons failli être massacrés en tentant le coup en groupe.]
Les mots du Maitreya Borgne rendirent le teint de tout le monde sombre. Ils n’avaient pas réussi à franchir la dernière porte de ce scénario jusqu’à présent.
[Cependant, nous ne pouvons pas aller les aider si nous ne franchissons pas cette épreuve.]
Le fait était que les dernières pages du « Sanctuaire Infini » ne pouvaient être terminées avec si peu de participants. C’était juste que l’armée d’un seul homme, Cheok Jun-Gyeong, et Yi Sun-Shin menant une armada, étaient des phénomènes de la nature, c’est tout. Si seulement il y avait une poignée de Constellations en plus ici...
C’est alors qu’une lumière vive explosa dans un coin du sanctuaire.
[Quelqu’un entre au dixième étage du « Sanctuaire Infini » !]
Le teint du Maitreya Borgne s’éclaircit alors qu’il criait : [Oh ?! Il y a des nouveaux qui arrivent ?]
Deux êtres se révélèrent de la lumière qui se dissipait.
Un court instant plus tard, la mâchoire du Maitreya Borgne se décrocha de stupeur après avoir réalisé qui étaient ces deux-là. L’un était une personne très grande, tandis que l’autre était très petit.
Le premier à parler fut la silhouette la plus petite.
[C’est exactement comme Cheok Jun-Gyeong l’a dit. Vous êtes tous encore coincés ici ? Quelle bande d’imbéciles pathétiques.] Kyrgios cracha ces mots alors qu’un esprit combatif féroce suintait de son corps. [Mon disciple pourrait mourir parce que vous avez traîné ici.]
*
Alors que les rayons de lumière se brisaient simultanément, Yoo Jonghyuk et moi fûmes aspirés vers la sortie de la vision du monde. Lorsque je repris mes esprits, je me retrouvai piétiné par ses pieds.
« Je t’avais dit de ne pas me lancer !! »
Il a dû trouver le fait de marcher sur mon dos plutôt insalubre, car il commença à épousseter légèrement ses bottes de combat.
Han Sooyoung, qui nous attendait, s’approcha rapidement. À en juger par son expression, elle devait prévoir de me passer un autre savon. Qu’il s’agisse d’une bonne chose ou non, Anna Croft ouvrit la bouche en premier.
« Je n’avais aucune idée que vous utiliseriez la Transformation de Scène de cette manière. Honnêtement, je suis quelque peu impressionnée, Roi Démon du Salut. »
Han Sooyoung tourna ensuite son regard vers Anna. « Tu n’avais pas vu tout ça à travers ta [Précognition] ? »
« J’ai vu des gens traverser le pont, mais je n’avais aucune idée que c’était ce genre de pont. »
« Quelle arnaque tu fais. »
J’ignorai leurs chamailleries et scrutai notre nouvel environnement. Les couloirs ressemblant au faisceau vasculaire d’une branche d’arbre s’étendaient dans toutes les directions.
Il semblait que c’était le couloir de l’« Arche Finale ». Je ne pouvais cependant voir nulle part les « Zarathoustras » qui étaient entrés ici avant nous.
Anna Croft ferma les yeux et tâtonna un moment avant d’ouvrir la bouche. « Il semble que tout le monde se soit dispersé dans différents passages. Heureusement, personne n’a encore perdu la vie. »
« Nos compagnons semblent être en sécurité aussi », dit Yoo Jonghyuk, et je hochai la tête.
[Les influences des autres mythes seront plus faibles à l’endroit applicable.]
[La connexion de la Nébuleuse <Compagnie de Kim Dokja> est rétablie !]
Maintenant que nous étions en dehors de la vision du monde d’<Asgard>, je pouvais commencer à détecter un peu les Fables de mes compagnons. Je sentais qu’ils avaient été dispersés ici et là.
[La Fable, « Roi Démon du Salut », fait connaître son existence !]
J’émis fortement ma Fable afin de rassembler mes compagnons en un seul endroit. S’il s’agissait d’eux, ils devraient être capables de me localiser sans trop de difficultés.
Boooom !!
Pendant ce temps, une série d’explosions retentit depuis la sortie d’<Asgard> que nous avions refermée derrière nous. Certaines personnes essayaient d’ouvrir la porte pour sortir. Il était évident de qui il s’agissait.
« Continuons d’avancer. »
<Épisode 95. Gaecheon/開天 (2)> Fin.