Chapitre 48
Épisode 10 – Guerre future (6)
Ce n’était pas une illusion. Les yeux du type se sont instantanément écarquillés en entendant mon nom.
« Ne me dis pas que... ? »
Il a scruté mon visage avec attention. Ça m’a rappelé quelque chose : quelle était la description de Yoo Jonghyuk dans Les voies de la survie ? Il n’y avait pas de description physique détaillée, mais le mot « beau » y était associé. Et mon visage...
Est-ce qu’on pouvait considérer ça comme une licence poétique ?
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Ah, rien. »
Son ton est devenu plus poli. Je ne savais pas ce qui se passait dans sa tête, mais elle devait être en ébullition en ce moment.
Au moins, une chose était sûre. L’homme en face de moi avait clairement lu Les voies de la survie.
J’en étais d’autant plus certain qu’il n’était pas enregistré dans la Liste des personnages et qu’il avait été surpris d’entendre le nom de Yoo Jonghyuk.
Son regard s’est tourné avec insistance vers Lee Hyunsung, à mes côtés.
Il inspectait ses attributs... Je vois. Il essayait de récolter des informations ? Je lui ai délibérément laissé un peu de temps pour observer Lee Hyunsung avant d’ouvrir la bouche.
« Espèce d’impertinent. Tu ferais mieux de surveiller ton regard. »
« ...Heok ? »
Il avait confirmé le nom de Lee Hyunsung et remarqué qu’il pouvait consulter ma fenêtre de personnage avec Détection d’attributs. Je ne savais pas jusqu’où il avait lu Les voies de la survie, mais il existait quelques caractéristiques permettant d’identifier Yoo Jonghyuk.
L’une d’elles était la compétence de rang SS, Yeux du Sage, qui permettait une détection universelle et une protection contre les compétences de détection. Maintenant, il devait être convaincu que je possédais les Yeux du Sage.
« Tu croyais que je ne saurais pas que tu m’as espionné avec une compétence de rang B ? »
Des spasmes ont commencé au niveau de ses yeux pour se propager sur tout son visage.
Puis, son regard a dérivé vers le drapeau rouge que je portais dans mon dos. C’était bien ce que je pensais. Il y avait des limites aux preuves qu’il pouvait trouver sur Yoo Jonghyuk.
« Espèce de fils de pute... ! »
L’un des hommes du groupe n’avait pas saisi la situation et a pointé une lance vers moi. Au moment où Jung Heewon et Lee Hyunsung s’apprêtaient à intervenir.
Peeok !
La tête de l’homme a explosé et du sang rouge a giclé comme une fontaine. Le groupe a immédiatement hurlé. Derrière le sang, j’ai aperçu un homme à l’air sérieux.
...Regardez-moi ce bâtard ? Il a traversé la foule d’un pas lent en ma direction.
« Je vous présente mes excuses. Une personne aussi distinguée a dû assister à un spectacle aussi horrible. »
« Qui es-tu ? »
L’homme a essayé de maîtriser son expression face à mon ton glacial. Il se débrouillait plutôt bien. À sa place, j’aurais eu l’impression que mon cœur allait exploser.
« Je vais me présenter formellement. Je m’appelle Lee Sungkook. Je suis le député en charge de la station Dongmyo. »
Ce type s’est approché et s’est incliné devant moi. Ça me plaisait. J’ai alors entamé mon cosplay en bonne et due forme de Yoo Jonghyuk.
Après l’avoir rabroué, j’ai ouvert la bouche et parlé d’une voix froide.
« La station Dongmyo ? Je vois. Alors dégage. »
« ...Hein ? »
« C’est ma station à partir de maintenant, alors dégage. »
La mâchoire du type s’est décrochée.
« Quoi... »
« Tu ne vas pas m’écouter ? »
J’ai jeté un regard vers le porte-drapeau qui tenait l’étendard de Dongmyo. Lee Sungkook a fini par comprendre le fond de ma pensée.
« C-C’est impossible. Vous ne pouvez pas transférer une station déjà occupée... »
« Tu me prends pour un idiot ? Tu es le député. »
« Oui ? »
« Si tu as l’autorité d’un député, la station peut être transférée à volonté. Tu ne savais pas ça ? »
« ... ! »
« Si tu ne l’as pas sortie d’ici quand j’aurai compté jusqu’à trois, je te trancherai la gorge. Un. »
Le visage de Lee Sungkook s’est figé. Les hommes m’ont lentement encerclé, dégageant une atmosphère nauséabonde. Jung Heewon et Lee Hyunsung étaient nerveux, ne comprenant pas pourquoi je faisais soudainement une chose aussi folle. J’ai continué à parler.
« On dirait que je plaisante ? Deux. »
C’était dur de se souvenir après avoir lu le roman il y a 10 ans ? On aurait dit qu’il avait oublié qui était Yoo Jonghyuk. Il fallait donc que je rafraîchisse sa mémoire.
[La compétence exclusive « Énergie d’étoile pure et blanche niv. 2 » a été activée.]
[Lame de Foi est activée !]
Chiiiiiing !
J’ai vu le visage pâle de Lee Sungkook derrière la lame blanche incandescente. C’était un jeu de bluff.
Se souvenir de Yoo Jonghyuk signifiait qu’il savait un peu qui il était.
S’il savait à quel point le Yoo Jonghyuk du début était impitoyable, alors il ne pourrait jamais continuer ce jeu.
S’il ne connaissait pas bien Yoo Jonghyuk ? Alors ça n’avait pas d’importance. Je jouerais le jeu et je m’enfuirais si nous étions perdants. Maintenant, j’avais assez de force.
À cet instant, Lee Sungkook a crié précipitamment.
« A-Attendez une minute ! J-Je vous la donne ! »
Ce gamin, il avait bien lu Les voies de la survie. Mais il ne l’avait pas lu correctement.
« Pas besoin. »
« ...Hein ? »
« Tu as répondu trop tard. »
« Oui ? »
« Cet endroit ne me suffit pas. Donne-moi Dongdaemun aussi. »
Jung Heewon a fait une tête stupéfaite à mes côtés. On aurait dit qu’elle était prête à passer à l’action. Mais elle ne pouvait pas intervenir.
Non, c’était à moi de jouer. Parce que j’étais Yoo Jonghyuk maintenant. Je devais débiter encore plus d’absurdités pour le convaincre que j’étais bien Yoo Jonghyuk.
J’ai pointé mon épée vers Lee Sungkook et j’ai déclaré :
« Si tu ne le fais pas, il n’y aura pas d’accord. »
« M-Mais... ! »
« Je vais compter jusqu’à trois à nouveau. Un. »
L’expression de Lee Sungkook changeait en temps réel. Il commençait à croire que j’étais Yoo Jonghyuk. Le protagoniste d’un roman se tenait devant lui.
Comment allait-il réagir ? Sa façon d’agir ici déterminerait ma relation avec ces types à l’avenir.
« J-Je peux vous donner le parc d’histoire et de culture de Dongdaemun ! Mais... »
« Mais ? »
« Je n’ai pas l’autorité pour céder Dongdaemun... si ça ne vous dérange pas, aimeriez-vous rencontrer notre représentant ? »
C’était une excellente réponse. C’était exactement le genre de proie que je voulais.
Lee Sungkook a continué à parler.
« La réputation de Yoo Jonghyuk-nim est bien connue. Notre représentant sera très impatient de rencontrer Yoo Jonghyuk-nim. S’il vous plaît, donnez à notre groupe une chance de discuter avec Yoo Jonghyuk-nim. »
« Tu me connais ? »
« Comment pourrais-je ne pas connaître Yoo Jonghyuk-nim ? »
Lee Sungkook a fermé sa bouche à l’instant même où il a dit ça. Il a réalisé qu’il venait de dire quelque chose d’étrange. Yoo Jonghyuk ne pouvait pas être célèbre aussi tôt.
« B-Bref, ce sera un honneur si vous m’accompagnez. »
Je l’ai dévisagé et j’ai répondu. Oui, ce niveau était acceptable.
« D’accord, montre-moi le chemin. »
L’expression de Lee Sungkook s’est éclairée et il a ajouté des mots inutiles.
« Ne vous inquiétez pas. Je jure sur l’Honneur du Roi que je ne ferai aucun mal à Yoo Jonghyuk-nim. »
[Le député de la station Dongmyo, Lee Sungkook, a prêté serment sur l’Honneur du Roi.]
[S’il rompt ce vœu, Lee Sungkook pourra être puni par vous.]
Quel type formidable. Mais il a fait le bon choix s’il pensait vraiment que j’étais Yoo Jonghyuk. Sa compréhension de Yoo Jonghyuk n’était-elle pas meilleure que ce à quoi je m’attendais ?
Alors il en paierait le prix.
« Me faire du mal ? Vous autres ? »
« Bien sûr que non, aucun d’entre nous ne peut lever le petit doigt sur Yoo Jonghyuk-nim. Ha, haha. Alors... par ici. »
« Juste une minute. »
« Oui ? »
J’ai pointé le porte-drapeau.
« Donne-moi ça. »
« ... »
[Vous avez reçu le transfert du parc d’histoire et de culture de Dongdaemun.]
[Actuellement occupé : Chungmuro (Base principale), Myeongdong, Parc d’histoire et de culture de Dongdaemun]
[Les points de réussite du drapeau rouge augmentent.]
Le drapeau changeait sous mes yeux.
C’était un bon début.
Non, ce n’était pas trop facile ?
« Alors, allons-y. »
J’ai observé les épaules tremblantes de Lee Sungkook et j’ai ressenti quelque chose d’étrange.
Ne serait-ce pas acceptable de continuer à vivre en tant que Yoo Jonghyuk ?
* * *
Nous avons été guidés par Lee Sungkook vers la station Dongmyo.
Les membres de Dongmyo ne connaissaient pas mon identité, mais l’attitude de Lee Sungkook était si obstinée qu’ils ne pouvaient pas protester.
Je marchais avec mon groupe à l’arrière du convoi. Lee Hyunsung a hésité avant de me regarder et d’ouvrir la bouche.
« Excusez-moi, Dokj... »
Kuk !
Jung Heewon a réagi rapidement et a frappé l’estomac de Lee Hyunsung. On a entendu le souffle sortir de ses poumons et Lee Hyunsung a gémi.
Comme on pouvait s’y attendre de la part de Jung Heewon. Elle ne connaissait pas la situation exacte, mais elle savait comment s’adapter à l’ambiance.
J’ai murmuré du coin des lèvres.
« Tu sais quoi faire sans que j’aie besoin de te le dire ? »
« Oui, à peu près. »
J’ai observé Jung Heewon, puis Kang Ilhun porté par Lee Hyunsung. La personne la plus importante en ce moment, c’était ce type.
« Assure-toi de garder ce type sous contrôle. Compris ? »
Jung Heewon a hoché la tête et a fait un geste étrange. Elle s’est agenouillée devant moi et a crié d’une voix exagérée :
« Oui Jonghyuk ! Je ferai comme vous dites ! »
Quiconque voyait ça penserait à des chevaliers médiévaux. Le plus drôle, c’est que Lee Hyunsung, surpris, a fait la même chose.
« J-Je ferai comme vous dites... ! »
Lee Sungkook, en tête du groupe, a été surpris d’entendre ces deux voix. C’était embarrassant, mais le résultat était bon. Je ne pouvais pas lire les pensées intérieures de Lee Sungkook, mais ça devait ressembler à ça :
« C’est forcément Yoo Jonghyuk. »
Lee Sungkook a croisé mon regard et a rapidement détourné la tête vers l’avant. C’était ça, la sensation d’être un protagoniste.
Peu de temps après, nous sommes arrivés à la station Dongmyo.
C’était un groupe assez puissant, vu le nombre de personnes sur le quai. Il y avait quelques individus armés comme le groupe de Lee Sungkook, mais la plupart n’avaient rien.
C’étaient probablement des errants venus d’autres stations qui avaient perdu leur groupe.
« Avancez plus vite ! »
« J-Je comprends. »
Ils massacraient les rats des sols sous la supervision des membres de Dongmyo ou dépeçaient les cadavres des monstres pour fabriquer de l’équipement.
La classe dite « esclave ». C’était un spectacle courant à l’ère des rois.
Jung Heewon a froncé les sourcils.
« Ce n’est pas un vrai royaume... »
J’ai parlé à Jung Heewon.
« Ne sois pas dégoûtée. Attends ici et observe la situation. »
« Ouaiss... »
J’ai ignoré Jung Heewon et j’ai commencé à observer les environs. C’était pour prendre en compte des variables supplémentaires.
Dongmyo était assez important dans le roman original. Si je me souvenais bien... le représentant de cet endroit était « l’invalide ».
Mais l’histoire avait probablement changé si les Prophètes étaient intervenus. J’ai regardé l’arrière de la tête de Lee Sungkook.
À ce stade, j’avais deux questions. Un, Lee Sungkook avait-il sa propre version du texte ? Deux, combien de prophètes y avait-il ?
Et si je devais ajouter une troisième question, avaient-ils les mêmes « compétences » que moi...
Ça n’en avait pas l’air. Sinon, il aurait utilisé Liste des personnages au lieu de Détection d’attributs au début.
De plus, il ne semblait pas avoir le Quatrième Mur quand j’ai utilisé Liste des personnages. En d’autres termes, c’était un cas comme Lee Gilyoung.
Eh bien, j’ai lu plus de 3 000 chapitres. Ce serait injuste s’ils recevaient les mêmes avantages que moi alors qu’ils n’avaient lu que quelques chapitres.
En parlant de ça, je ne pense pas qu’ils aient une version texte...
Au fait, qu’est-ce que cette personne regardait si intensément ? Lee Sungkook regardait son smartphone.
[5 000 pièces ont été investies dans l’agilité.]
[Agilité niv. 20 -> Agilité niv. 30]
[Une agilité incroyable réside dans votre corps.]
Je me suis approché de Lee Sungkook comme un fantôme.
« Qu’est-ce que tu regardes si intensément ? »
« H-Hein ? Ce n’est rien ! »
Le type a caché son smartphone précipitamment. Ça a duré un éclair, mais j’ai vu l’écran. Un fond jaune et des bulles de dialogue familières.
J’ai ressenti un malaise. Si mes yeux ne me trompaient pas... j’avais bel et bien vu une salle de chat sur l’écran.
...Internet ? Ici ?