Chapitre 459
Yoo Jonghyuk était prêt à dégainer son [Épée du Démon Céleste Obscur] si le « Conspirateur secret » tentait une idiotie, mais de manière assez inattendue, ce dernier répondit sans difficulté. Il n’utilisa même pas sa voix véritable.
« Tu as raison. Je suis piégé ici. »
Sa voix réelle, pure, se fit entendre pour la première fois.
Cela incita Yoo Miah à répondre avec un sourire radieux : « Demande à mon oppa de te libérer. Il est super fort, tu sais ? »
Elle parla d’une voix innocente, mais il répondit en secouant lentement la tête. « ... Je ne peux pas quitter cet endroit. »
« Quoi ? Pourquoi ? »
Le « Conspirateur secret » ne répondit pas.
« Attends, est-ce que mon oppa t’a fait quelque chose ? Il t’a menacé avec des mots effrayants, pas vrai ?? »
« ... Non, ce n’est pas ça. »
« Ce n’est pas ça ? Alors quoi ? »
Le Conspirateur ne répondit toujours pas. Sans dire un mot, il fixa Yoo Miah. Il fixa longuement la seule personne qui n’existait plus pour lui.
Et pour la toute première fois, un léger sourire se dessina sur ses lèvres.
« C’est parce que j’ai choisi d’être ici. »
Yoo Jonghyuk vit ce sourire et ne put rien dire. Yoo Miah était occupée à demander ce qu’il voulait dire, tandis que le Conspirateur la regardait en silence.
Ce dernier leva lentement la main, et sa paume se superposa à celle de la jeune fille à travers la fine couche transparente. La taille de leurs mains était assez similaire. Ces deux paumes s’étaient peut-être superposées après avoir transcendé le temps et l’espace, mais elles ne pourraient jamais vraiment se toucher.
« Euh ? Hum... »
C’est alors que Yoo Miah cligna lentement des yeux et commença à chanceler.
« Pourquoi j’ai si sommeil... ? »
Son corps tomba doucement au sol. Yoo Jonghyuk se précipita à ses côtés et la rattrapa.
« Espèce de bâtard, qu’est-ce que tu as fait... ?! »
[[... Je l’ai seulement aidée à faire de beaux rêves.]]
Yoo Jonghyuk examina sa petite sœur. Effectivement, son corps d’Incarnation ne montrait aucun signe de symptôme étrange. Non, elle était simplement plongée dans un sommeil profond, murmurant doucement des choses incompréhensibles comme « beach-volley » et « fête du calamar ».
Il fixa le « Conspirateur secret » avec une expression complexe. Peu importe à quel point il était affaibli, en utilisant Yoo Miah, il aurait pu s’échapper de cette situation assez facilement. Pourtant, il ne l’avait pas fait.
Il s’était contenté de contempler avec nostalgie le visage endormi de la jeune fille.
« ... Qu’est-il arrivé à Miah dans ton monde ? »
[[Elle a survécu.]]
Il répondit immédiatement.
[[Et elle est aussi morte.]]
La réponse fut tout aussi immédiate.
« Qu’est-ce que ça veut dire... »
Au moment même où Yoo Jonghyuk ouvrit la bouche, il comprit le sens de ces réponses. Alors, il se tut aussitôt.
Des étincelles semblant pleurer dansaient très faiblement autour d’eux. Sous le prétexte de la [Théorie du film déconnecté], les souvenirs de ces deux êtres tremblèrent et leurs Fables se déplacèrent.
⸢Dans une ligne temporelle, Yoo Miah a survécu pendant longtemps. Même après sa mort à lui.⸥
Le monde d’un homme qui a vécu 1864 vies – quel genre de monde cela pouvait-il être ?
⸢Cependant, dans une autre ligne temporelle, elle est morte.⸥
Un Régresseur avait peut-être vécu bien plus de « présents » que quiconque, mais en réalité, il n’était rien de plus qu’un fantôme du passé. Il était une existence condamnée à passer au tour suivant parce qu’il n’avait pas réussi à changer le passé.
0e tour, 1er, 2e, 3e, 4e... et 1863e.
Cet être n’était pas le « Yoo Jonghyuk » de l’un de ces tours de régression. Mais il était le « Yoo Jonghyuk » qui appartenait à tous les mondes, l’homme qui portait tous les mondes comme un fardeau.
Et c’est pourquoi il était plus Yoo Jonghyuk que n’importe quel autre Yoo Jonghyuk.
[[Tu me plains.]]
« Qui ferait ça à un... »
[[Crois-tu que ma vie a été une misère ?]]
Yoo Jonghyuk ne pouvait pas dire s’il s’agissait d’une forme de sympathie dirigée vers lui-même. La lame de l’[Épée du Démon Céleste Obscur] qu’il tenait fermement tremblait légèrement.
Pourquoi hésitait-il maintenant ? Il était arrivé si loin, alors que restait-il à hésiter ? Juste parce qu’il avait entendu un peu de l’histoire passée de ce bâtard...
Le « Conspirateur secret » ouvrit les lèvres. [[Savais-tu ? Il y avait ce jeune garçon dans la toute première rame de métro qui mourait toujours à chaque tour de régression.]]
Cette question sortit de nulle part. Yoo Jonghyuk se remémora naturellement les événements du train. Le tout premier scénario, la toute première rencontre avec l’Enfer qu’il devait vivre à chaque fois.
Cependant, Yoo Jonghyuk ne savait rien d’un tel garçon. Parce qu’il y avait tout simplement trop de gens qui mouraient de cette façon à l’époque.
[[En régressant plusieurs fois, j’ai essayé d’empêcher sa mort, mais c’était impossible.]]
« ... »
[[C’était vraiment un jeune garçon. Plus jeune encore que Yi Gilyoung. Pourtant, même un tel enfant devait « prouver ses références ». Pendant les 1863 vies, cet enfant n’a même pas pu se battre correctement et a dû mourir. Il est mort, et mort, et mort encore et encore.]]
Yoo Jonghyuk ne put dire un seul mot.
Le Conspirateur lui demanda à nouveau : [[Entre un homme qui a régressé 1863 fois, et un enfant qui doit mourir à répétition pendant 1863 fois sans aucun souvenir de cela, lequel penses-tu être le plus misérable ?]]
« C’est... »
Le Conspirateur sous-entendait ceci : que ta pitié n’avait aucun sens, aucune valeur.
Même alors, Yoo Jonghyuk ne pouvait pas facilement l’accepter. Certes, il n’y avait aucun sens à comparer l’importance de différentes misères. Cependant, cela ne signifiait pas non plus que la « misère » n’existait pas.
[[Le <Star Stream> essaie de transformer la vie de chacun en « Gi-Seung-Jeon-Gyeol ». Pourtant, une vie n’a jamais été censée être cela. Non, c’est une chose déraisonnable qui peut prendre fin à tout moment, que ce soit au « Gi (début) », au « Seung (développement) », ou même pendant le « Jeon (climax) ». Et c’est pourquoi, même si ma vie prend fin ici, cela ne devrait pas être une surprise.]]
Le garçon du métro faisait-il la même expression que cet homme ? Yoo Jonghyuk ne pouvait pas le dire.
Le « Conspirateur secret » le fixa avec une paire d’yeux calmes et immobiles.
Yoo Jonghyuk plongea son regard dans ces yeux pendant un long moment, avant de détourner le regard tout en abaissant l’[Épée du Démon Céleste Obscur].
« ... Tu finiras par voir la mort de ce garçon pour la 1864e fois si tu régresses encore. »
Finalement, il remit son épée dans son fourreau. Cela pourrait être la mauvaise décision. Même alors, Yoo Jonghyuk avait pris sa décision.
Peut-être ne s’attendait-il pas non plus à un tel choix, car le « Conspirateur secret » resta sans voix pendant un long moment.
[[Tu as été grandement influencé par Kim Dokja, semble-t-il.]]
« Ferme ta gueule. Je peux tuer quelqu’un comme toi à tout... »
Plusieurs présences approchaient. Des voix l’appelaient. C’étaient Kim Dokja et Han Sooyoung, ainsi que celles des membres de la <Compagnie de Kim Dokja>.
[[Bien qu’il m’agace de l’admettre, laisse-moi dire qu’une chose est certaine. Cette ligne temporelle est différente de toutes celles que j’ai vécues jusqu’à présent. Il est possible que toi et ton groupe puissiez vraiment voir ce qu’il y a au-delà de ce « Mur ».]]
« ... »
[[Cependant, ne garde pas espoir en pensant que tu verras la Conclusion que tu désires. Et aussi – même si cette Conclusion n’était pas ce que tu voulais initialement...]]
La voix véritable du Conspirateur devint soudainement plus faible. Ses paupières se fermaient lentement. Il retombait dans un autre sommeil profond.
Au moment même où Kim Dokja émergea du fourré, le Conspirateur termina ce qu’il voulait dire.
[[... Ne considère pas ce monde comme un tour raté.]]
*
« On a joué au beach-volley. »
C’était la réponse de Yoo Miah après que je lui ai demandé ce qui s’était passé ici.
« Je te dis qu’on a grillé des calmars et que j’ai joué au beach-volley avec mon oppa. Se pourrait-il que le pouvoir de compréhension soit plus faible quand on est moche ? »
Je voulais lui dire qu’il y avait trois erreurs dans sa déclaration. Un, nous n’étions pas près d’un océan. Deux, je n’étais pas moche, et mon pouvoir de compréhension était...
« ... Eh bien, je suppose que rien de grave n’est arrivé ici. »
Han Sooyoung murmura avec soulagement.
En effet, nous ne pouvions voir aucune trace de Yoo Jonghyuk causant un accident, et le « Conspirateur secret » était toujours coincé dans un sommeil profond.
Je remis le Conspirateur à l’intérieur de la [Ferrarghini de classe X]. Il y avait quelques points qui me chiffonnaient, mais ce n’était pas le moment de cuisiner le responsable.
« Ok, tout le monde, rassemblez-vous ! Allumons le feu de camp ! »
Les flammes s’élevèrent intensément et illuminèrent l’obscurité du campement. L’heure approchait de minuit. Ce n’est qu’à ce moment-là que je me souvins de quelque chose d’important.
« A-attendez ! Mon scénario n’a pas... ! »
Bon sang, j’avais tout oublié à cause de Yoo Jonghyuk.
Je pouvais entendre Biyu fredonner « Ba-aht, ba-aht » juste au-dessus de ma tête.
[Le temps imparti pour le scénario est écoulé !]
Allais-je vraiment être tué comme ça ?
[Sous-scénario – « Jour de congé des travailleurs » est terminé !]
[Vous devez résoudre un total de 5 plaintes.]
[Vous avez actuellement résolu 1 plainte.]
[Vous avez résolu toutes les plaintes de vos employés.]
[Une nouvelle Fable liée à la <Compagnie de Kim Dokja> est en cours de génération.]
....Euh ?
« Sérieusement, mec. C’est comme si tu avais oublié ton bon sens quelque part ou quelque chose comme ça... » marmonna Han Sooyoung en fixant mon profil.
Les compagnons gloussaient en me regardant.
C’est alors que je me suis souvenu de leurs réponses chaque fois que j’essayais de leur parler.
– Je n’ai pas de plaintes particulières.
C’était pour de vrai ?
« Personne ici ne t’en voudra, tu sais. »
La voix désintéressée de Han Sooyoung se répandit. Nous étions assis autour du feu de camp sans rien dire d’autre. Je pensais pouvoir sentir leurs cœurs contenus dans ce silence et cela fit monter mes émotions pour une raison quelconque.
Jung Heewon ajouta quelque chose : « Eh bien, si tu veux que je trouve quelque chose à te dire, je peux en trouver une, mais ce n’est pas une plainte, alors... »
Même si le feu de camp chaleureux était devant moi, pourquoi un frisson m’a-t-il parcouru le dos à ce moment-là ?
« En tout cas, on s’est vraiment bien reposés aujourd’hui. Quelqu’un n’a pas eu l’air de s’être reposé, par contre. »
Yoo Sangah parla, et Lee Jihye enchaîna.
« Mais, c’est fini comme ça ? On ne va pas, genre, allumer des bougies et commencer à sangloter, ou écrire des trucs sur un « papier roulant » ? »
« Ce n’est même pas un vrai voyage scolaire, alors pourquoi le ferions-nous ? En plus, le papier... »
Tout en écoutant la réplique de Han Sooyoung, je me mis à réfléchir.
Un « papier roulant » écrit par elle, c’était... Ça pourrait être assez intéressant, en effet.
Han Sooyoung s’arrêta soudainement de parler et me regarda avant de poser une question : « Tu veux que j’en écrive un pour toi ? »
« Pas vraiment. On n’est pas des petits enfants de toute façon. »
« Attends une minute. Tu n’as pas dit que tu n’avais jamais eu d’amis et que tu n’étais même pas allé à des « formations de groupe » non plus ? Je suppose que tu n’en as jamais reçu avant, alors. »
Si la réserve totale de mon énergie mentale diminuait pendant ce voyage, alors c’était entièrement la faute de Han Sooyoung.
Quelques membres de la <Compagnie de Kim Dokja> dotés d’une forte motivation avaient déjà acheté des stylos et de grands papiers dans le [Sac de dokkaebi]. Sérieusement, ces Dokkaebis avides faisaient même payer des Pièces pour quelque chose comme ça... ?
Yoo Jonghyuk, assis en face de moi de l’autre côté du feu de camp, semblait être en colère aussi.
« Je ne participerai pas à quelque chose comme ça. »
....Bien que sa raison de s’énerver semblait différente de la mienne.
Néanmoins, voir mes compagnons rassemblés étroitement et griffonner sur leurs papiers me donnait une nouvelle perspective sur les choses. C’est comme si c’était une réunion d’écriture pour le pauvre Kim Dokja sans amis.
Pendant que tout le monde écrivait son nom sur les papiers et les faisait circuler, Lee Gilyoung leva soudainement la main. « Hyung, j’ai acheté ça au [Sac de dokkaebi], alors je peux le lancer ? »
Shin Yoosung découvrit le jouet dans la main du garçon et son expression s’illumina instantanément. « Euh ? Ce n’est pas la même chose que ce que les gens lançaient autour du fleuve Han ? »
« Ouais, je m’en suis souvenu alors je l’ai acheté. »
« Laisse-moi essayer aussi ! »
« Pas question. Achète le tien. Ça coûte 2000 Pièces, tu sais. »
Lee Gilyoung tenait actuellement un « hélicoptère parachute ». Je l’avais déjà vu quelques fois auparavant. C’était un jouet qui, lorsqu’on tirait fort sur la ficelle attachée puis qu’on lâchait, s’envolait dans le ciel tout en émettant une lumière vive.
Son jouet semblait un peu spécial cependant, car il comportait quatre grandes ailes en forme de carré.
....En dehors de tout ça, cependant, ce truc coûtait 2000 Pièces ??
« Ok, je vais le lancer ! »
Lee Gilyoung lança l’« hélicoptère parachute » dans les airs. Le jouet s’envola et, tout en tournant vigoureusement, teinta les environs d’une lumière vive. La lumière se dispersa comme s’il s’agissait de feux d’artifice. Même s’ils auraient dû être habitués à des spectacles bien plus impressionnants que celui-ci, le groupe regardait toujours avec une admiration sincère.
Les ailes carrées de l’hélicoptère tournèrent rapidement et formèrent un cercle.
Je trouvais que ça ressemblait à un portail. Un portail qui menait au monde dans lequel nous vivions autrefois. Nous ne pourrions peut-être plus y retourner, mais pourtant, je ressentais la nostalgie de ce monde à travers lui.
C’est à ce moment-là qu’un message système retentit.
[L’Incarnation, « Lee Gilyoung », a utilisé l’objet « Hélicoptère parachute (écran optique extra-large) » !]
Les ailes tournantes de l’hélicoptère devinrent de plus en plus grandes, et finirent par changer de forme pour devenir un écran géant.
Lee Jihye fronça profondément les sourcils. « C’est quoi ce bordel. C’était un panneau holographique ? On doit maintenant regarder un scénario même dans cet endroit ? »
« Lee Gilyoung, est-ce que tu as même lu le manuel d’utilisation avant... »
« N-non, je pensais que c’était juste un hélicoptère, alors j’ai... »
Juste au moment où le garçon essayait de trouver une excuse, un petit tremblement de terre secoua soudainement les environs. Les expressions des compagnons se figèrent instantanément.
« Quel genre de merde est-ce cette fois... ? »
Accompagnant les mots de Han Sooyoung, nous avons tous concentré notre attention sur l’écran dans les airs. Et quand nous l’avons fait, nous avons compris la raison du tremblement de terre. Tout d’abord, il n’appartenait pas à la péninsule coréenne.
L’« écran optique » affichait maintenant le continent américain. Et juste sous nos yeux, ce grand continent disparaissait dans sa totalité.
À cause d’une île gigantesque surgissant des profondeurs de la Terre.
Avec l’entrée de cette île, le continent américain était effacé de la carte elle-même.
[La ligne temporelle applicable a atteint son point critique !]
[L’élévation des îles oubliées a commencé !]
Yoo Jonghyuk, l’expression figée, murmura doucement.
« La fin a commencé. »
<Épisode 86. Le cercle carré (5)> Fin.