Chapitre 429
« Bonjour ! Vous venez d'en dehors de la ville ? »
Celui qui nous avait interpellés était un homme d'un âge déjà bien avancé.
Shin Yu-Seung, toujours polie, s'avança la première et le salua. « Nous étions en route vers les Régions de l'Ouest pour rendre visite à Bouddha-nim. »
« Hoh, Bouddha, dites-vous ? Vu votre apparence, je n'aurais jamais deviné que vous étiez de hauts prêtres du bouddhisme ! »
Yi Gil-Hyeong vit à quel point l'homme était impressionné par cette révélation et commença à se redresser, les mains derrière le dos, en faisant un « Hum ! » sonore.
L'homme âgé observa les deux enfants avec un regard indéchiffrable avant de finir par poser ses yeux sur moi.
« Dans ce cas, le monsieur à vos côtés est... Hiiieeek ?! »
Son teint pâlit instantanément alors qu'il fixait le [boulette de Murim] sur mon épaule.
« Ç-ça, c'est une [boulette de Murim]... !! »
« Ah, ce type n'est qu'une poupée. J'aime les boulettes, c'est tout. »
« ...C-c'est vrai ? Vous m'avez vraiment fait peur. »
L'homme d'âge mûr se tapota la poitrine, l'air encore passablement secoué. À en juger par le brassard qu'il portait au bras, il devait être le superviseur de cette usine.
Pensant qu'il s'agissait d'un heureux concours de circonstances, nous avons décidé de poser quelques questions à cet homme.
« Qu’est-ce que c’est que cette usine, au juste ? Pourquoi fabriques-tu autant de raviolis comme ça ? »
« ...Se pourrait-il que vous soyez venus ici sans rien savoir ? » L'homme d'âge mûr nous observa avec un air contrarié avant de poursuivre, un long soupir s'échappant de ses lèvres. « Tout est la faute de ce terrifiant Yogoe. »
« Un Yogoe, dites-vous ? »
« En effet. À l'origine, cet endroit n'était pas une usine. »
Selon l'homme d'âge mûr, cet endroit était autrefois un petit village rural paisible.
Mais un beau jour, un Yogoe de type porcin, grand et massif, à la peau noir de jais, fit soudain son apparition, enleva toutes les femmes du village, réduisit tous les hommes en esclavage et créa cette usine même.
« Ce bâtard a pris ma femme et ma fille comme concubines et nous a enfermés dans cet endroit ! Vous pouvez sûrement sentir cette étrange puissance surnaturelle qui tourbillonne ici et nous empêche, nous les esclaves, de quitter cette usine. Et ce n'est pas tout, ce Yogoe dévore tellement de choses... Nous sommes forcés de préparer des ravioles à longueur de journée, mais on dirait que ça ne suffit jamais, vous voyez. »
[Le système de fabrication de l'usine est à la recherche du « Superviseur » !]
« B-bon sang ! Il faut que j'y aille maintenant. »
L'homme d'âge mûr enfila précipitamment une paire de gants sanitaires et un masque avant de se précipiter vers les tapis roulants.
Avant que je ne puisse intervenir pour dire quelque chose, Shin Yu-Seung tendit la main et attrapa l'homme d'âge mûr en premier. « C'est injuste que vous, les ahjussis, soyez réduits à faire du travail forcé comme ça. Et ce n'est pas tout, vous avez dit que ce Yogoe enlevait aussi les femmes du village. Nous ne pouvons pas laisser passer ça. »
Comme on pouvait s'y attendre de la part de mon Incarnation.
Bien sûr, nous devions faire cela pour faire avancer l'intrigue, mais quand même...
« Nous allons vous aider. Où pouvons-nous trouver ce Yogoe ? »
« Même si ce sont des moines comme vous, ce Yogoe est... Allez-vous vraiment nous aider ? »
« Bien entendu. »
L'homme d'âge mûr roula des yeux pendant un moment, mais finit par nous indiquer la direction où nous pourrions trouver ce Yogoe.
« Nous nous en remettons entièrement à vous ! S'il vous plaît, battez ce Yogoe ! »
Nous hochâmes la tête et marchâmes dans la direction indiquée.
(Le Yogoe des raviolis attendait au bout de cette ⸢Route des Raviolis.⸥)
Nous marchions le long de cette soi-disant Route des Raviolis, créée à partir de tapis roulants.
Comme s'il ne pouvait plus se retenir, Yi Gilyoung commença à ramasser et à engloutir des raviolis tous les deux pas. « ... Hé, c'est vraiment délicieux ! »
Bien sûr qu'ils l'étaient. Ce n'étaient rien d'autre que des [raviolis du Murim], après tout. Cependant, il semblait que le plus grand expert en matière de [raviolis du Murim] pensait un peu différemment de nous.
– L’arôme est un peu étrange.
« Quoi ? »
– Donne-moi une boulette.
Tout en marchant derrière les deux enfants, je ramassai prudemment une boulette et la tendis à, euh, la boulette sur mon épaule. Et effectivement, regarder une boulette en manger une autre s’avérait être un spectacle plutôt grotesque.
– La combinaison d’ingrédients est mauvaise. Il semble qu’il n’ait pas maîtrisé l’art des [boulettes du Murim].
La boulette du Murim numéro [999] forma une expression quelque peu insatisfaite et commença à me donner des ordres sans crier gare.
– Prends une demi-cuillère de la substance dans le récipient vert et ajoute-la.
Comme nous avions encore un long chemin à parcourir, je décidai de suivre les instructions de ce petit gars et commençai à ajouter les ingrédients à l’intérieur des pâtes à boulettes.
– Tu dois te familiariser avec les flammes du Vrai Feu de Samadhi. Place le cuiseur vapeur de sorte que les flammes jaunes le touchent au centre, puis fais chauffer.
C’était forcément une sorte de rêve.
Dire que j’apprenais à préparer des boulettes auprès d’une boulette, tout en marchant sur la Route des Boulettes.
Et ainsi, combien de temps ai-je marché sur cette route onirique ?
Au bout de cette « route », je fus récompensé par un paquet de [raviolis du Murim] appétissants.
En regardant [999] hocher la tête avec triomphe, je commençai à me demander ce que j'avais bien pu fabriquer.
« On dirait que c'est notre destination. »
Je regardai dans la direction indiquée par Shin Yu-Seong.
Il y avait un sentier au bout du tapis roulant menant à de grands murs de pierre et à une zone résidentielle récemment construite. Une poignée d'ouvriers y livraient les raviolis emballés.
Il semblait que nous étions arrivés là où se trouvaient les consommateurs de ces raviolis.
Nous nous approchâmes, ce qui incita l'agent de sécurité à venir vers nous.
« Qui êtes-vous ? »
Shin Yu-Seong eut un sourire éclatant et répondit : « Nous ne sommes que d'humbles moines en route vers l'ouest pour obtenir une audience avec Bouddha-nim et acquérir les textes sacrés. Nous sommes tombés sur cet endroit par hasard au cours de notre voyage. Serait-il possible d'entrer ? »
« Ah, seriez-vous par hasard le "groupe de moines de la dynastie Tang" ? »
« C'est exact. »
J'étais stupéfait par cette conversation. Cela ne faisait que quelques jours que ce voyage avait commencé, il était donc impossible que les rumeurs à notre sujet soient déjà arrivées jusqu'ici.
[Vous avez appris la Fable, « Des mots plus rapides que les pieds » !]
Shin Yu-Seung me murmura à l'oreille : « J'ai entendu dire que c'était comme ça dans l'original. »
....Ah, donc c'était comme ça ?
[Une partie des juges est impressionnée par le haut niveau de recherche du Maître du Scénario.]
[10 points supplémentaires sont accordés pour l'excellente réflexion sur l'œuvre originale !]
Dire qu'ils considèrent comme de la recherche le fait que nous imitions le timing improbable de l'original... Quelle surprise.
Le gardien prit la parole : « Mes excuses, mais notre village n'autorise l'entrée à aucun étranger. Je suis désolé que vous ayez dû marcher si loin pour arriver ici, mais je vous implore de faire de... Kek ?! »
Yi Gil-Yeong a dû trouver les explications du gardien trop longues, car le garçon a frappé le pauvre homme au ventre et l'a assommé net. Comme pour se justifier, il déclara rapidement : « Entrons en force et allons tabasser ce stupide Yogoe. Su-Yeong noona a dit que le public aime les développements d'intrigue rapides. »
Han Su-Yeong, cette idiote. Elle semble avoir appris des choses vraiment géniales à ces enfants.
[Une partie du public est satisfaite de la décision de Tang Sanzang.]
[Un point supplémentaire a été acquis !]
Je regardai Shin Yu-Seung et Yi Gil-Yeong et leur dis : « Dans ce cas, entrons. »
« Non. Ahjussi, vous restez ici et vous vous détendez. »
« Pardon ? »
« On vous l'a dit, Sun Wukong est censé prendre le bus et c'est tout. »
« Mais... »
« Hah-ah... Je ne voulais vraiment pas en arriver là, mais sérieusement, là. »
Shin Yoosung tint son chapelet et commença à réciter quelque chose. « Prajna-paramita-hrdaya-KimDokJa. Ne-tente-rien-d'inutile-et-reste-tranquille-sutra... »
...Quoi ?
[Tang Sanzang a récité le « Sutra de constriction (緊箍咒) » !]
[L'objet « Bandeau de constriction (緊箍兒) » réagit !]
Je fus immédiatement submergé par une douleur telle que j'eus l'impression que mon crâne volait en éclats, et je perdis connaissance sur-le-champ.
*
...Alors, c'était donc ça, le « Sutra de constriction » dont j'avais entendu parler.
Lorsque je me réveillai, Shin Yu-Seung et Lee Gilyoung avaient tous deux disparu dans le village. Je regardai à mes côtés pour découvrir une satanée boulette qui me fixait avec un rictus moqueur.
– Que vas-tu faire maintenant ?
« ... Les suivre, évidemment. »
En temps normal, il n'y aurait aucun mal à laisser ces deux enfants tranquilles. Ils étaient devenus des Incarnations fortes qui n'avaient plus besoin de mon aide, après tout.
Pourtant, quelque chose me chiffonnait ici.
(Si l'intuition du Grand Sage Égal au Ciel était correcte, alors il était assez évident quelle créature ils allaient rencontrer ici.)
Je pouvais penser à quelqu'un dès qu'il était question de boulettes du Murim. Mais imaginer que cet idiot utiliserait des esclaves pour faire tourner une usine, et deviendrait même un méchant qui kidnappe des femmes... Je n'arrivais pas à le concevoir.
(C'est alors que quelqu'un découvrit le Grand Sage Égal au Ciel.)
« Kyahk ! C'est un Yogoe ! »
Je tournai la tête pour trouver plusieurs femmes debout là-bas.
(Les dames qui virent l'apparence du Grand Sage Égal au Ciel furent grandement choquées.)
Elles pointèrent du doigt mes oreilles pointues de singe qui dépassaient de mes cheveux dorés et commencèrent à reculer. Mais soudain, elles remarquèrent la boulette sur mon épaule et devinrent plutôt bavardes.
« Il doit aimer les raviolis du Murim... »
« ... Cela signifie-t-il que c'est un bon Yogoe ? »
Je ne savais pas comment ces dames en étaient arrivées à cette conclusion illogique, mais je me suis dit que, vu la tournure des événements, je ferais aussi bien d'exploiter un peu la situation.
« Par hasard, seriez-vous les villageoises enlevées ? »
Ma question fit que les dames se dévisagèrent, visiblement confuses.
« ... Enlevées ? Nous n'avons jamais été enlevées, pourtant ? »
« Mais, j'ai entendu dire qu'un Yogoe à l'apparence porcine et à la peau noire comme l'ébène vous avait toutes kidnappées ? »
« Un porc... ? Pas possible... Parlez-vous peut-être de Zhu Bajie-nim ? »
.....Zhu Bajie « -nim » ??
« Certes, la peau de notre Bajie-nim est quelque peu tannée, mais pas au point de la qualifier de noire comme l'ébène... »
« Mais il ressemble bien à un porc sous certains aspects, n'est-ce pas ? Comme ses biceps épais, ou ses cuisses robustes et puissantes. Mais ce n'est pas la même chose que d'être un porc... »
Quelque chose prenait définitivement une mauvaise tournure ici.
Avec un timing parfait, une énorme agitation éclata au milieu du village, alors je courus rapidement vers là-bas. Il était assez évident qui était derrière ce remue-ménage.
« Arrêtez-vous tout de suite ! »
La voix d'un garçon résonna bruyamment. Je me frayai un chemin à travers le mur de femmes jusqu'à me retrouver face à la grande place du village, une imposante litière en son centre, et les deux enfants debout devant elle.
Inutile de préciser qu'il s'agissait bien sûr de Lee Gilyoung et Shin Yoosung.
Le garçon fit un pas en avant tel un général en herbe et cria : « Tu es le Yogoe qui a kidnappé de nombreuses femmes du village et construit une usine à raviolis pour satisfaire tes intérêts et désirs égoïstes, n'est-ce pas ! »
[Une partie de l'audience chante les louanges de l'adorabilité de Tang Sanzang !]
[Le Juge, « Successeur de Sakyamuni », a ajouté 5 points supplémentaires.]
.....C'est vrai, il était vraiment adorable.
Peu importait qui se trouvait à l'intérieur de cette litière, personne ne pourrait se battre contre cet enfant après avoir entendu ça... Non, attendez, si c'était ce bâtard, oui, il en serait peut-être capable.
Et comme par magie, un niveau de Statut incroyable se déchaîna depuis l'intérieur de la litière actuellement recouverte de paravents.
« Posez la litière. »
Une voix au ton grave s'éleva de l'intérieur du palanquin. Elle semblait contenir ce pouvoir surprenant de changer l'humeur de l'atmosphère environnante avec un seul mot.
J'avalai ma salive et m'approchai des enfants.
« ... On vous avait dit de rester en arrière parce que ça pouvait devenir dangereux ! »
« Me laisser derrière comme ça, c'est encore plus dangereux, en fait. »
Bientôt, le rideau de la litière se souleva lentement, et le Yogoe problématique fit enfin son apparition.
(Sun Wukong savait qui c'était.)
(Le Maréchal de la Canopée, Zhu Bajie.)
La mâchoire de Shin Yu-Seung se décrocha, stupéfaite. « C'est... le cochon ? »
(Sun Wukong pensa que quelque chose clochait vraiment ici.)
(Parce que ce qu'il voyait n'était pas le « Zhu Bajie » dont il se souvenait.)
Pendant un instant, j'eus le sentiment que l'équilibre de la beauté dans ce monde avait basculé d'un côté. Une quantité absurde d'acclamations éclata tout autour de nous l'instant d'après.
« Oh, ooooh ! Cher Zhu Bajie-nim ! »
Certes, qualifier un tel visage de « Yogoe » ne semblait pas si déplacé. Parce que, eh bien, il était inconcevable qu'un humain normal soit gratifié d'une telle apparence, après tout.
Des sourcils semblant avoir été tracés d'un seul trait ininterrompu par le pinceau d'un artiste célèbre ; un nez et un menton aux angles parfaits, défiant toute tentative de mesure par de simples instruments humains ; une paire d'yeux profonds, comme sculptés dans un joyau magnifique, contenant tous les malheurs de ce monde.
Si quelqu'un voyait ces traits sans être immédiatement captivé, alors cette personne aurait un sérieux problème.
Et, comme on pouvait s'y attendre, les villageois, sans distinction d'âge ou de sexe, ne tarissaient pas d'éloges envers ce « Zhu Bajie ».
« Zhu Bajie-nim, hourra ! »
« Le créateur des [raviolis du Murim], hourra ! »
Celui qu'on appelait « Porcelet », vêtu d'un jean noir et d'un gilet sombre déboutonné à moitié, descendit de sa litière.
« Enfin, le jour où nous déciderons du vainqueur est arrivé ! Espèce de sale type ! »
Lee Gilyoung rugit triomphalement, comme s'il s'y attendait. Il commença à agiter ses petits poings comme s'il jouait au « Jwibulnori » et se précipita vers Zhu Bajie. Bien sûr, il n'y avait aucune chance que cela fonctionne.
« Lâche-moi ! Espèce de cochon !! »
Zhu Bajie souleva facilement le garçon par la peau du cou, jeta un bref coup d'œil à Shin Yoosung, et se dirigea à grands pas vers nous.
« ...Tu dois être Sun Wukong, espèce de bâtard. »
<Épisode 81. Réminiscence d'un ravioli (1)> Fin.