Chapitre 427
« Seul moi connais la fin du Voyage en Occident ? »
Où avais-je déjà entendu cette introduction ?
Je décidai d'entrer pour vérifier l'état de cette chambre en premier.
[Le « Joueur 8 » a rejoint la zone d'attente de la 6731e chambre de Fable.]
Heureusement, il semblait que leur Fable n'avait pas encore commencé. Mais là encore, ils ne devraient pas pouvoir commencer sans que le rôle de Sun Wukong soit pourvu, donc c'était logique.
Après mon entrée dans la chambre, les environs changèrent et un grand bureau rond se matérialisa soudainement.
Des fenêtres de discussion carrées flottaient au-dessus des chaises du bureau, plutôt que de vraies personnes. Elles représentaient les participants jouant les autres rôles.
[Le Joueur 1 a actuellement sélectionné le rôle de « Zhu Bajie ».]
[Le Joueur 2 a actuellement sélectionné le rôle de « Sha Wujing ».]
[Le Joueur 6 a actuellement sélectionné le rôle du « Cheval blanc de Tang Sanzang ».]
Les visages des joueurs étaient tous masqués par des points d'interrogation. Il semblait que cela était fait pour protéger les informations personnelles des joueurs réels.
D'accord, mais oublions ça pour l'instant... Il y avait tellement de joueurs ici, et pourtant personne n'avait encore sélectionné le rôle de « Sun Wukong » ?
– Joueur 8 : Bonjour à tous.
Peut-être s'étaient-ils tous déconnectés ou quelque chose du genre, car personne ne prit la peine d'écrire un message dans le salon de discussion, même après mon apparition. Mais alors...
– Maître du scénario : Slt ?
– Maître du scénario : Quel rôle tu veux ?
Je tapai rapidement ma réponse dans le salon de discussion au milieu.
– Joueur 8 : Le rôle de Sun Wukong est-il toujours vacant ?
– Maître du scénario : Ouaip, libre.
– Joueur 8 : C'est très étrange.
– Maître du scénario : On avait quelqu'un qu'on voulait, mais ça a traîné... Tu veux faire Sun Wukong ?
Ce type, il semble avoir l'habitude de ne pas faire de phrases correctes.
Alors que je commençais à m'inquiéter de savoir s'il était prudent d'avoir quelqu'un comme lui en tant que maître du scénario, un message apparut avec un timing suspect, comme si son expéditeur avait lu dans mes pensées.
– Maître du scénario : je connais le genre sur le bout des doigts. T'en fais pas pour la « qual » du scénario.
Ouais, c'était vraiment difficile de faire confiance à quelqu'un avec ce genre de grammaire. Pourtant, je décidai de tester quelques trucs malgré tout.
– Joueur 8 : J'aimerais vous poser une question sur le titre de la chambre. Ce [Je suis devenu le Sun Wukong de classe SSSSS à la retraite].
– Maître du scénario : Ouaip, c'est moi.
– Joueur 8 : Pourquoi y a-t-il cinq lettres « S » ?
– Maître du scénario : besoin de ça pour attirer l'aggro.
....Hmm, peut-être qu'il sait quelque chose après tout ?
Ça m'agaçait un peu qu'il ne prenne pas la peine d'utiliser un langage poli, cependant.
Je poursuivis mon interrogatoire.
– Joueur 8 : Sun Wukong est vraiment le protagoniste, n'est-ce pas ?
– Maître du scénario : Ouaip, c'est ça.
– Joueur 8 : Le public ne se lasserait-il pas de laisser le protagoniste de l'œuvre originale tel quel ? Je pensais que c'était la tendance actuelle que les personnages secondaires ou les figurants deviennent les protagonistes.
Je pensais avoir mis le doigt sur son point faible, mais la réponse du maître fut étonnamment calme.
– Maître du scénario : Oh, on dirait que t'as fait une étude de marché.
– Joueur 8 : C'était juste un coup d'œil rapide.
– Maître du scénario : Vrai ce que tu dis sur les histoires de figurants devenus héros qui marchent bien. Mais, Sun Wukong doit être le MC si on veut être numéro un. Pense du point de vue d'un juge.
– Joueur 8 : Hmm....
– Maître du scénario : le plus important c'est pas qui est le MC, mais à quel point c'est un « personnage inconnu ». Et y'a trop d'histoires de figurants devenus héros.
....Vous avez vu ce type ?
À première vue, il pourrait sembler raconter tout ce qui lui passe par la tête, mais bon, ce qu'il venait de dire n'était pas faux.
Le plus souvent, ceux qui atteignent le sommet dans ce genre de situation sont les histoires mettant en scène les héros traditionnels.
Par exemple, [Le Vrai Voyage en Occident] de Fei Hu mettait Sun Wukong en tant que protagoniste principal.
– Joueur 8 : C'est pour ça que vous avez choisi « Sun Wukong à la retraite » ?
– Maître du scénario : Ouaip.
– Joueur 8 : Que fera le Sun Wukong à la retraite ?
– Maître du scénario : rien.
– Joueur 8 : ??
– Maître du scénario : ah, c'est un spoiler donc je dis rien. Alors, tu viens ou pas ?
J'étais face à un dilemme.
– Maître du scénario : Si t'es pas chaud, dégage vite. On n'a pas beaucoup de temps. Pas de réponse dans les 5 prochaines secondes, et je t'éjecte.
J'étais assez curieux de voir comment un Sun Wukong à la retraite pourrait fonctionner en tant que protagoniste, aussi....
[La liste de la 4e chambre de Fable fermera dans cinq minutes !]
Je serais trop juste si je devais chercher une autre chambre maintenant.
Bon sang, je n'ai pas le choix ici.
Peu importe le type de scénario, tant que je fais de mon mieux, ça devrait aller, non ?
– Joueur 8 : J'en suis.
– Maître du scénario : Hmm. À mon tour de poser des questions.
– Joueur 8 : À quel sujet ?
[Le Maître du scénario souhaite confirmer vos détails.]
[Veuillez sélectionner les informations que vous souhaitez révéler.]
Il veut voir mes informations ?
– Joueur 8 : Est-ce vraiment nécessaire ?
– Maître du scénario : Juste envie de connaître ton nom.
....Mon nom, c'était ça ?
Je décidai de révéler une partie de mes informations.
[Le Joueur 8 est une « Constellation ».]
[Le modificateur du Joueur 8 est le « Veilleur de la Lumière et des Ténèbres ».]
[Les informations applicables ne sont rendues disponibles qu'au « Maître du scénario ».]
Le Maître du scénario ne répondit pas pendant un moment.
Heh, il a dû être choqué par ce qu'il a vu.
– Maître du scénario : Hein ? T'étais une Constellation ? Mais, pourquoi ici dans une chambre bas de gamme ?
Je répondis rapidement.
– Joueur 8 : Ça peut paraître ainsi, mais je sais un peu me battre. Je souhaite ardemment devenir le Sun Wukong à la retraite !
– Maître du scénario : Ça sent le poisson, tho ?
– Joueur 8 : Le vrai plaisir est de faire grandir une Fable impopulaire à partir de zéro, ne seriez-vous pas d'accord ?
– Maître du scénario : BTW, c'est quoi ce truc avec le ravioli ?
....Ravioli ?
[Vous êtes actuellement accompagné de votre animal de compagnie « ravioli du Murim ».]
Bon sang, j'avais oublié que ce type était là avec moi.
– Maître du scénario : Mais, on n'a pas de rôles pour les animaux, tho ?
– Joueur 8 : C'est juste un ravioli. Ce n'est même pas strictement un animal de compagnie en soi.
– Maître du scénario : Hmm, c'est un peu gênant, pas vrai. Vos avis, svp ?
Étonnamment, le Maître du scénario alla effectivement demander l'avis des autres joueurs.
[Le Joueur 1 dit que « C'est bon si c'est un ravioli du Murim ».]
[Le Joueur 4 dit que « Le maître devrait faire ce qui lui chante ».]
[Le Joueur 3 dit que « Je veux jouer à ce jeu tout de suite ».]
Heureusement, les autres joueurs ne s'y opposèrent pas.
– Maître du scénario : Ouaip, on le fait, autant demander pour les gens du type Murim
– Joueur 8 : Merci.
– Maître du scénario : Go go
Peu de temps après, le compte à rebours commença.
5, 4, 3, 2, 1....
[La chambre de Fable, « Je suis devenu le Sun Wukong de classe SSSSS à la retraite » a commencé sa narration !]
[L'intrigue de cette chambre de Fable suivra celle établie par le Maître du scénario.]
[L'intrigue principale de la chambre de Fable peut être perturbée par les juges ou le public.]
[Le « Remake du Voyage en Occident » va commencer !]
Une lumière vive teinta ma vision en gris cendré ensuite.
⸨Je suis devenu le Sun Wukong de classe SSSSS à la retraite⸩
Des lettres apparurent de manière élégante depuis les ténèbres.
Et ainsi, j'étais devenu le personnage principal de cette histoire, « Sun Wukong », et je participerais à cette pièce à partir de maintenant. Honnêtement, mon cœur palpitait un peu.
Dire que j'allais vraiment devenir le protagoniste d'une histoire réelle....
⸢Kim Dok Ja comp tait déjà les pou lets.⸥
Avec la voix du [Quatrième Mur] entrant dans ma tête, des messages flottèrent devant mes yeux.
[Le prologue commence.]
[Le prologue sera raconté à travers une séquence de flashback.]
[Pendant la section applicable, les joueurs ne peuvent dire que le dialogue assigné.]
[La narration du Maître du scénario commence maintenant.]
Finalement, une voix vint d'au-delà des ténèbres ensuite.
(À la fin du long voyage aux côtés de la compagnie de Sanzang, Sun Wukong était finalement arrivé dans les Régions de l'Ouest et avait réussi à obtenir les textes bouddhistes sacrés.)
Oh, donc ça a commencé.
La scène changea aussi, et avant même que je m'en rende compte, mon corps s'était transformé en celui de Sun Wukong. Des gens qui pourraient être mes compagnons étaient autour de moi, mais peut-être parce qu'il s'agissait d'une séquence de flashback, leurs visages étaient flous. Et mes lèvres commencèrent à bouger toutes seules.
« Enfin, la retraite, n'est-ce pas.... C'était un long itinéraire. »
En même temps, les souvenirs de Sun Wukong défilèrent devant mes yeux.
Se faire chasser par Tang Sanzang, se faire poignarder dans le dos par Zhu Bajie, et même être abandonné par Sha Wujing. Des souvenirs de traîner une bande de crétins totalement inutiles comme compagnons, de combattre contre d'innombrables créatures Yogoe jusqu'à ce que je sois en sang....
Maintenant que je voyais ces choses, cela semblait quelque peu triste et amer. Donc, c'était à ça que ressemblait le Voyage en Occident du point de vue de Sun Wukong.
Mais c'est alors que j'entendis une voix étrange.
[Prévoyez-vous de terminer comme ça ?]
Je baissai les yeux pour trouver les textes sacrés me parlant soudainement.
[Êtes-vous vraiment satisfait de ce genre d'histoire ?]
J'étais quelque peu impressionné par cela. Donc, l'intrigue de notre histoire commencerait de cette manière, n'est-ce pas ?
Des mots continuèrent à s'élever au-dessus des textes bouddhistes sacrés.
[Ne ressentez-vous pas de ressentiment face à l'injustice de tout cela ? Vous avez fait l'expérience de l'expulsion par Sanzang pour des raisons illogiques et avez dû subir l'oppression à maintes reprises.]
[Était-ce tout ? Vous avez été torturé par le Bandeau Constricteur à cause de crimes dont vous n'étiez pas coupable.]
[Rien de plus que la raison de marcher sur le chemin du bouddhisme, vous avez dû protéger Tang Sanzang et vous en tenir à un itinéraire épuisant, même si vous seriez arrivé à destination en un clin d'œil en chevauchant votre Nuage Magique.]
C'est sûr, le Voyage en Occident avait des aspects cruels lorsqu'il s'agissait de traiter Sun Wukong.
[Et le résultat d'un tel voyage ardu est pour vous d'ascensionner au « Paradis » ? N'êtes-vous pas vraiment indigné par cette conclusion ?]
Maintenant que je l'entendais, cela ressemblait à une grande injustice d'une certaine manière.
[Vous pouvez recommencer depuis le début.]
« ....Recommencer depuis le début ? »
[Vous pouvez recommencer ce voyage depuis le début une fois de plus.]
C'est à peu près à ce moment-là que j'ai senti ce frisson inquiétant me parcourir le dos.
Bon sang, c'était une histoire de régression ?
Mes lèvres commencèrent à bouger toutes seules à nouveau. « C'est quoi ce bordel ? Je suis arrivé ici après avoir traversé tant de saloperies, et tu veux que je repasse par là depuis le début ? »
[Non, vous ne souffrirez pas cette fois.]
« Quoi ? »
[Exploitez vos camarades au maximum, et devenez une existence qui ne sauve personne. En effet, vous deviendrez un « Roi Démon » qui ne vit que pour lui-même.]
Juste à ce moment-là, des rayons de lumière aveuglants explosèrent depuis les textes sacrés.
[La séquence de flashback est terminée.]
[La pièce va commencer pour de bon !]
Il semblait que l'histoire jusqu'ici faisait partie du prologue. Ce qui signifiait que le véritable épisode commencerait à partir de maintenant. Comme s'il attendait ce moment, les mots « Épisode 1 » flottèrent dans la vue.
Et je paniquai grandement ensuite.
~Épisode 1. Le Roi Démon du Salut~
....Quoi ??
Comme s'il avait lu dans mes pensées, la narration recommença.
(Ce n'était pas un conte bien connu, mais il était une fois, Sun Wukong était appelé le « Roi Démon du Salut ».)
Je me demandais quel genre de conneries c'était, mais pour le moment, je décidai de l'écouter jusqu'au bout.
(Ce petit singe de pierre avait une mauvaise habitude de se sacrifier pour sauver d'autres personnes, et beaucoup de ceux qui recevaient ses tentatives de sauvetage non désirées finissaient avec des cicatrices psychologiques.)
(Les dieux et les bouddhas des cieux le critiquaient tous pour cela, pourtant ce crétin à la cervelle de pierre continuait à jeter sa vie pour sauver d'autres personnes encore et encore.)
N-non, attends une minute ici.
(Le Grand Empereur de Jade des cieux et le Bouddha sentirent qu'ils ne pouvaient plus accepter de telles actions de la part de Sun Wukong et emprisonnèrent le Roi Singe à l'intérieur de la caisse en pierre sous la Montagne de Marbre.)
(Et notre histoire commence à partir de là.)
[Le juge, « Roi des Singes de Pierre », aime cette trame de fond particulière.]
[Une partie des juges a accordé des points pour l'intrigue qui reflète la tendance actuelle.]
[2 points ont été accordés.]
Mon attention fut attirée par le message « reflétant la tendance actuelle ». Ahh, alors pourrait-ce être la raison ?
[Le premier épisode a commencé.]
[La section de parole libre a commencé.]
[Faites de votre mieux pour créer une Fable intéressante et agréable en agissant selon votre rôle.]
Je frissonnai grandement et repris mes esprits. Des frissons remontèrent de diverses parties de mon corps, et mon dos me faisait mal comme un fou aussi. J'entendais les bruits de la terre noire tomber autour de moi. Ma situation actuelle était que seule ma tête dépassait de sous la montagne.
[Actuellement, vous êtes scellé sous la Montagne des Cinq Éléments.]
Eh bien, il semblait que j'étais actuellement écrasé par la Montagne des Cinq Éléments.
[Le public est curieux de savoir quelle sera votre réaction.]
(Le Maître du scénario vous presse de dire quelque chose correspondant à votre rôle.)
C'était la toute première scène après que le MC venait de terminer sa régression.
Puisque je voyais cette situation apparaître fréquemment dans les romans de genre, je pensais que je serais plutôt familier avec ce qu'il fallait dire ici, mais après m'être retrouvé dans la peau de ces personnages, je ne pouvais même plus imaginer quoi dire.
Pourtant, je décidai de dire quelque chose malgré tout.
« Où suis-je ? N'étais-je pas en train de revenir avec les textes sacrés tout à l'heure ? »
Évidemment, aucune personne normale et sensée ne se parlerait à elle-même comme ça.
« ....Montagne des Cinq Éléments ?! Oh mon Dieu, ai-je vraiment régressé ? »
Donc, je ne pouvais pas m'empêcher d'être choqué par moi-même capable de marmonner de telles lignes avec facilité.
[Le public comprend maintenant votre situation actuelle.]
(Le Maître du scénario hoche la tête en signe d'approbation de votre instinct pour le dialogue.)
(Le Maître du scénario vous a reconnu.)
Bon sang. Je voulais tellement me cacher dans un trou en ce moment.
[Une partie du public attend avec impatience la scène suivante.]
Je me rappelai les points de l'intrigue du Voyage en Occident.
Selon l'original, Sun Wukong était censé attendre 500 ans sous la Montagne des Cinq Éléments. Et donc, cinq minutes passèrent, puis dix après cela.
....E-eiii, il n'y a aucun moyen, n'est-ce pas ?
(Les oreilles de Sun Wukong se dressèrent après avoir entendu des voix bruyantes venant de loin.)
Je poussai un soupir de soulagement. Maintenant, selon l'original, la première personne que Sun Wukong rencontra fut Tang Sanzang.
(En regardant les personnes familières s'approcher de lui, Sun Wukong commença à se remémorer le passé ancien.)
Deux enfants marchaient vers mon emplacement. Deux enfants qui portaient des robes bouddhistes mignonnes et arboraient des couronnes ressemblant à des jouets sur leurs têtes.
(Les souvenirs de ce jour, où il rencontra Tang Sanzang pour la première fois.)
(Sun Wukong était perdu dans la réminiscence teintée de rose.)
Des frissons parcouraient lentement mon dos maintenant.
Ce sentiment de déjà-vu le plus ténu que j'avais ressenti plus tôt devenait maintenant progressivement réalité. [Le Quatrième Mur] bourdonnant bruyamment me demanda alors.
⸢Tu ne savais vra iment pas ?⸥
Je ne pouvais pas répondre.
Ce soupçon que j'avais quand j'ai vu ces cinq lettres « S » ; même si je croyais que ce n'était pas possible, une partie de mon cœur espérait encore contre tout espoir.
Je serrai les dents et fis de mon mieux pour garder ma conscience qui essayait de s'échapper.
« Ah, il est là-bas. Je pense que c'est cet ahjussi. »
« Laisse-moi aller lui demander. »
Ils étaient peut-être la plus petite paire de « Sanzang » du monde.
Yi Gil-Yeong attrapa ma tête pour la soulever et me demanda ensuite.
« Espèce de bâtard, es-tu le "Roi Démon du Salut", Sun Wukong ? »
<Épisode 80. Notre plus grand allié (4)> Fin.
(NdT : Ok, beaucoup d'argot Internet coréen à passer – ㅎㅇ signifie « bonjour » ; ㅇ est « ouaip », donc quand utilisé plusieurs fois, signifie simplement « ouaip, ouaip » ; ㅇㅋ signifie « OK » ; enfin, ㄱㄱ = go go, peut aussi signifier à plus)